No te salves

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
              no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
            pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
                  entonces
no te quedes conmigo.

Mario Benedetti: Canciones de amor y desamor. Poemas de otros (1974)

Versións:

Estela Castro: No te salves; Poemas de Mario Benedetti; 1989; Lado 1, Corte 3

Illapú: No te salves; En estos días; 1993; Pista 3

Mario Benedetti: No te salves; El amor, las mujeres y la vida; 1995; Pista 10

Mario Benedetti: No te salves; Poesía con los jóvenes; 1998; Pista 14

Mario Benedetti: No te salves; Inventario (1950-1975); 2002; Pista 39

(Reedición da versión do disco El amor, las mujeres y la vida, do ano 1995.)

Mario Benedetti: No te salves; Poesía con los jóvenes; 2009; Pista 14

(Reedición da versión do disco Poesía con los jóvenes, do ano 1998.)

Estela Castro: No te salves; Poemas de Mario Benedetti; 2010; Pista 3

(Reedición da versión do disco Poemas de Mario Benedetti, do ano 1989.)

Los formales y el frío

Quién iba a prever que el amor       ese informal
se dedicara a ellos       tan formales

mientras almorzaban por primera vez
ella muy lenta y él no tanto
y hablaban con sospechosa objetividad
de grandes temas en dos volúmenes
su sonrisa       la de ella
era como un augurio o una fábula
su mirada       la de él       tomaba nota
de cómo eran sus ojos       los de ella
pero sus palabras       las de él
no se enteraban de esa dulce encuesta

como siempre       o como casi siempre
la política condujo a la cultura
así que por la noche concurrieron al teatro
sin tocarse una uña o un ojal
ni siquiera una hebilla o una manga
y como a la salida hacía bastante frío
y ella no tenía medias
sólo sandalias por las que asomaban
unos dedos muy blancos e indefensos
fue preciso meterse en un boliche
y ya que el mozo demoraba tanto
ellos optaron por la confidencia
extra seca y sin hielo por favor

cuando llegaron a su casa       la de ella
ya el frío estaba en sus labios       los de él
de modo que ella       fábula y augurio
le dio refugio y café instantáneos

una hora apenas de biografía y nostalgias
hasta que al fin sobrevino un silencio
como se sabe en estos casos es bravo
decir algo que realmente no sobre

él probó       sólo falta que me quede a dormir
y ella probó       por qué no te quedás
y él       no me lo digas dos veces
y ella       bueno por qué no te quedás
de manera que él se quedó       en principio
a besar sin usura sus pies fríos       los de ella
después ella besó sus labios       los de él
que a esa altura ya no estaban tan fríos
y sucesivamente así
                  mientras los grandes temas
dormían el sueño que ellos no durmieron

Mario Benedetti: De otros diluvios. Poemas de otros (1974)

Versións:

Mario Benedetti: Los formales y el frío; A dos voces, Vol.2; 1987; Cara B, Corte 7

Estela Castro: Los formales y el frío; Poemas de Mario Benedetti; 1989; Lado 1, Corte 1

Mario Benedetti: Los formales y el frío / Antojo; A dos voces, Vol.1 e 2; 1994; Pista 16

Mario Benedetti: Los formales y el frío; El amor, las mujeres y la vida; 1995; Pista 17

Mario Benedetti: Los formales y el frío; Poesía con los jóvenes; 1998; Pista 12

Mario Benedetti: Los formales y el frío; Inventario (1950-1975); 2002; Pista 36

(Reedición da versión do disco El amor, las mujeres y la vida, do ano 1995.)

Mario Benedetti: Los formales y el frío; Poesía con los jóvenes; 2009; Pista 12

(Reedición da versión do disco Poesía con los jóvenes, do ano 1998.)

Estela Castro: Los formales y el frío; Poemas de Mario Benedetti; 2010; Pista 1

(Remasterización da versión do disco Poemas de Mario Benedetti, do ano 1989.)

Intimidad

Soñamos juntos
juntos despertamos
el tiempo hace o deshace
mientras tanto

no le importan tu sueño
ni mi sueño
somos torpes
o demasiado cautos

pensamos que no cae
esa gaviota
creemos que es eterno
este conjuro
que la batalla es nuestra
o de ninguno

juntos vivimos
sucumbimos juntos

pero esa destrucción
es una broma
un detalle una ráfaga
un vestigio
un abrirse y cerrarse
el paraíso

ya nuestra intimidad
es tan inmensa
que la muerte la esconde
en su vacío

quiero que me relates
el duelo que te callas
por mi parte te ofrezco
mi última confianza

estás sola
estoy solo
pero a veces
puede la soledad
ser
      una llama

Mario Benedetti: Canciones de amor y desamor. Poemas de otros (1974)

Versións:

Estela Castro: Intimidad; Poemas de Mario Benedetti; 1989; Lado 1, Corte 2

Estela Castro: Intimidad; Poemas de Mario Benedetti; 2010; Pista 2

(Reedición da versión do disco Poemas de Mario Benedetti, do ano 1989.)

Estoy atado a esta tierra

(…)

Estoy atado a esta tierra
Donde tengo mis muertos y mi sombra
Donde conozco el cielo y cada muro
Donde hay una tarde
Que me guarda un aire conocido
Que sabe de tus pasos y los míos
Que me brinda la fiesta
De respirarte cuando me respiras.

Mira ese silencio recostado en la casa.

(…)

Jorge Arbeleche: Los ángeles oscuros (1976)

Versións:

Washington Carrasco e Cristina Fernández: Estoy atado a esta tierra; De puerta en puerta; 1982; Cara B, Corte 6

Estela Castro, Washington Carrasco e Cristina Fernández: Estoy atado a esta tierra: Vidamorymuerte; 1984; Lado 2, Corte 13

Washington Carrasco e Cristina Fernández: Estoy atado a esta tierra; Ágape. Poemas de Jorge Arbeleche (VVAA); 1997; Pista 1



*[Queremos agradecer efusiva e públicamente a Jorge Arbeleche as súas indicacións sobre a xénese deste poema (ou poemas) musicalizado por Washington Carrasco:

«… Respecto al poema le digo que pertenece al libro Los ángeles oscuros, de 1976, en épocas muy aciagas para Uruguay ya que padecíamos la dictadura militar. En realidad, el texto poético se integra a otra serie de textos breves que van concatenados, aunque no con una estricta correspondencia entre sí, en realidad fueron concebidos como textos autónomos entre sí. Fue el editor quien los envolvió en una unidad, y como el resultado me satisfizo, así quedó. …»;

así como que manteña viva unha comunicación epistolar sincera e cordial. É unha honra para nós contar coa súa amizade e, un privilexio asistir, na distancia, as súas leccións de literatura española e uruguaia.]

Es tan poco

Lo que conoces
es tan poco
lo que conoces
de mí
lo que conoces
son mis nubes
son mis silencios
son mis gestos
lo que conoces
es la tristeza
de mi casa vista de afuera
son los postigos de mi tristeza
el llamador de mi tristeza.
Pero no sabes
nada
a lo sumo
piensas a veces
que es tan poco
lo que conozco
de ti
lo que conozco
o sea tus nubes
o tus silencios
o tus gestos
lo que conozco
es la tristeza
de tu casa vista de afuera
son los postigos de tu tristeza
el llamador de tu tristeza.
Pero no llamas.
Pero no llamo.

Mario Benedetti: Cinco veces triste. Poemas del hoy por hoy (1958-1961) (1961)

Versións:

Soledad Bravo: Es tan poco; Canto la poesía de mis compañeros; 1975; Lado 2, Corte 4

Soledad Bravo: Es tan poco; Soledad con SIDOR. Antología (1967-1975); 1977; Pista 13

(Reedición da versión do disco Canto la poesía de mis compañeros, do ano 1975.)

Alfredo Zitarrosa: Es tan poco; Volveremos; 1980; Lado 1, Corte 4

Larbanois & Carrero: Es tan poco; Tanta vida en cuatro versos; 1983; Lado 2, Corte 4

Viento Sur: Es tan poco; Es tan poco lo que conoces…; 1984; Lado 1, Corte 2

Estela Castro: Es tan poco; Poemas de Mario Benedetti; 1989; Pista 6

Alfredo Zitarrosa: Es tan poco; Zitarrosa siempre. Los inéditos; 1995; Pista 5

(Reedición da versión do disco Volveremos, do ano 1980.)

Mario Benedetti: Es tan poco; El amor, las mujeres y la vida; 1995; Pista 2

Mario Benedetti: Es tan poco; Inventario (1950-1975); 2002; Pista 7

(Recitativo semellante ao do disco El amor, las mujeres y la vida, do ano 1995.)

Soledad Bravo: Es tan poco; Antología uno: El arte de Soledad Bravo; 2005; Pista 16

(Reedición da versión do disco Canto la poesía de mis compañeros, do ano 1975.)