Uno se despide, insensiblemente,
de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol que en tiempo de otoño
se queda sin hojas.
Al fin, la tristeza
es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples
que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios
donde amó la vida
y entonces comprende cómo están ausentes
las cosas queridas.
Por eso, muchacha, no partas ahora,
soñando el regreso,
que el amor es simple y a las cosas simples
las devora el tiempo.
Demórate aquí
en la luz mayor de este mediodía,
dónde encontrarás, con el pan al sol,
la mesa tendida?
Por eso, muchacha, no partas ahora
soñando el regreso,
que el amor es simple y a las cosas simples
las devora el tiempo.
Armando Tejada Gómez:
Toda la piel de América (1984)
Versións:
Ginamaría Hidalgo:
Canción de las simples cosas;
Balada para violeta; 1975; Lado B, Corte 5
Paul Gerard:
Canción de las cosas simples;
Yo te adoro, yo te amo; 1975; Lado A, Corte 5
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
Te quiero solo mía; 1976; Lado B, Corte 6
Mayra Martí:
Las cosas más simples;
Piel con piel; 1976; Cara A, Corte 2
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
Los románticos de la canción argentina (&
Daniel Toro e
Aldo Monges)
*; 1977; Lado B, Corte 2
Ginamaría Hidalgo:
Canción de las simples cosas;
Concierto para una sola voz; 1977; Lado B, corte 5
(Reedición da versión do disco
Balada para Violeta, do ano 1975.)
Mercedes Sosa:
Canción de las simples cosas;
Serenata para la tierra de uno; 1979; Cara B, Corte 3
Mercedes Sosa:
Canción de las simples cosas;
A quién doy; 1980; Cara B, Corte 2
(Reedición da versión do disco
Serenata para la tierra de uno, do ano 1979.)
María Dolores Pradera:
Canción de las simples cosas;
Paloma, llévale; 1981; Cara A, Corte 2
César Isella:
Canción de las simples cosas;
Resurrección de la alegría; 1982; Lado 1, Corte 1
Los Tucu Tucu:
Canción de las simples cosas;
Quédate en mí; 1982; Lado 1, Corte 4
Laura Serrano:
Canción de las simples cosas;
Yo te canto; 1986; Cara A, Corte 2
Guillermo Guido:
Canción de las simples cosas;
Grandes Éxitos; 1988; Pista 14
Guillermo Guido:
Canción de las simples cosas;
Un arco iris en el alma; 1990; Pista 10
(Reedición da versión do disco
Grandes Éxitos, do ano 1988.)
Chavela Vargas:
Las simples cosas;
Macorina; 1994; Pista 5
Enrique Llopis:
Canción de simples cosas / Canción del forastero**;
El alma que canta; 1995; Pista 5
María Martha Serra Lima:
Canción de las simples cosas;
Para estar contigo; 1996; Pista 5
Los cantores de Quilla Huasi e
César Isella:
Canción de las simples cosas;
En buena compañía; 1996; Pista 12
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
20 Grandes Éxitos; 1996; Pista 6
(Reedición da versión do disco
Te quiero solo mía, do ano 1976.)
Soledad Pastorutti:
Canción de las simples cosas;
Poncho al viento; 1997; Pista 12
Los Tucu Tucu:
Canción de las simples cosas;
Nostalgias norteñas, Vol.2; 1998; Pista 12
(Reedición da versión do disco
Quédate en mí, do ano 1982.)
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
Sentimientos; 1998; Pista 9
Adriana Montiel:
Canción de las simples cosas;
La choza de barro; 1998; Pista 5
Martirio e
Raúl Rodríguez:
Las simples cosas;
Flor de piel; 1999; Pista 12
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
Los esenciales; 2000; Pista 6
(Reedición da versión do disco
Te quiero solo mía, do ano 1976.)
Chavela Vargas:
Las simples cosas;
En concierto; 2000; Pista 12
César Isella:
Canción de las simples cosas;
La Historia; 2002; Pista 1
(Remasterización da versión do disco
Resurrección de la alegría, do ano 1982.)
Los Tucu Tucu:
Canción de las simples cosas;
La Historia; 2002; Pista 8
(Reedición da versión do disco
Quédate en mí, do ano 1982.)
Chavela Vargas:
Las simples cosas;
En Carnegie Hall; 2004; Pista 10
Pedro Guerra e
Martirio:
Canción de las simples cosas;
Contaminados (VVAA); 2006; Pista 8
Juan Fernando Velasco:
Canción de las simples cosas;
A tu lado; 2007; Pista 6
Ana Salazar:
Las simples cosas;
Claros del alma; 2007; Pista 4
Concha Buika e
Chucho Valdés:
Las simples cosas;
El último trago; 2009; Pista 9
Los 4 de Córdoba:
Canción de las simples cosas;
40 Años. Gracias…; 2009; Pista 19
Julio Altamirano:
Canción de las simples cosas;
Folklore con estilo propio, Vol.2; 2010; Pista 6
Mercedes Sosa:
Canción de las simples cosas;
Censurada. “Y seguí cantando”; 2011; Pista 12
(Reedición da versión do disco
Serenata para la tierra de uno, do ano 1979.)
Adrián Goizueta:
Canción de las simples cosas;
Armando Tejada Gómez, Vol.1 (VVAA); 2012; Pista 3
Dos más Uno:
Canción de las simples cosas;
Dos más Uno; 2012; Pista 11
Vinicio Capossela:
Canción de las simples cosas;
Rebetiko Gymnastas; 2012; Pista 12
Marina de la Riva:
Canción de las simples cosas;
Idilio; 2012; Pista 4
Martirio e
Raúl Rodríguez:
Las simples cosas;
De un mundo raro; 2013; Pista 10
(Reedición da versión do disco
Flor de piel, do ano 1999.)
Diego el Cigala:
Canción de las simples cosas;
Romance de la luna Tucumana; 2013; Pista 1
Tania Libertad:
Canción de las simples cosas;
Por ti y por mí; 2015; Pista 7
Eladio Pérez:
Canción de las simples cosas;
Luz y sombra; 2015; Pista 1
César Isella,
Patricia Sosa e
Lito Vitale:
Canción de las simples cosas;
60. Todas las voces todas; 2016; Pista 5
Jorge Giuliano e
Joaquín de Sola:
Canción de las simples cosas;
De Buenos Aires a Cádiz; 2016; Pista 1
Matías Villagra:
Canción de las simples cosas;
Carta a la distancia; 2016; Pista 11
Bob Jay & ABC swing Band:
Canción de las simples cosas;
Italian and American swing songs; 2016; Pista 11
Carlos Cabral:
Canción de las simples cosas;
Momentos; 2017; Pista 2
La yunta:
Canción de las simples cosas;
Herencia; 2019; Pista 6
Flora Martínez:
Las simples cosas;
La Vargas ritual Chavela; 2020; Pista 11
Los Patuma:
La canción de las simples cosas;
Bajo el cielo azul; 2020; Pista 17
Carlos Torres Vila:
Canción de las simples cosas;
Esenciales; 2021; Pista 2
(Reedición da versión do disco
Te quiero solo mía, do ano 1976.)
Macha y el Bloque depresivo:
Las simples cosas;
Sesiones La Habana; 2022; Pista 2
Cecilia de los Santos e
Erika González:
Canción de las simples cosas;
Vivo***; 2022; Pista 4
Marcelo Dellamea:
Canción de las simples cosas;
Vida; 2023; Pista 4
Gringo Egüez:
Canción de las simples cosas;
Romance y folklore; 2023; Pista 3
*[
Gravado en vivo no Teatro Estrellas de Buenos Aires e presentados por Julio Marbiz.]
**[
A versión musical de Enrique Llopis intercala o recitativo do poema Canción del forastero, da obra de Armando Tejada Gómez: Historia de tu ausencia, do ano 1985; na voz de Armando Tejada Gómez.]
***[
Gravado en vivo no Teatro Solís de Montevideo o 8 de xaneiro de 2022.]
****[
Por razóns de espazo non foi posible etiquetar a Ginamaría Hidalgo, Paul Gerard, Carlos Torres Vila, Mayra Martí, Mª Dolores Pradera, Laura Serrano, Guillermo Guido, Enrique Llopis, María Martha Serra Lima, Los cantores de Quilla Huasi, Soledad Pastorutti, Adriana Montiel, Raúl Rodríguez, Juan Fernando Velasco, Ana Salazar, Chucho Valdés, Los 4 de Córdoba, Julio Altamirano, Dos más Uno, Vinicio Capossela, Marina de la Riva, Eladio Pérez, Patricia Sosa, Lito Vitale, Jorge Giuliano, Joaquín de Sola, Matías Villagra, Bob Jay & ABC swing Band, Carlos Cabral, La yunta, Flora Martínez, Los Patuma, Macha y el Bloque depresivo, Cecilia de los Santos, Erika González, Marcelo Dellamea e Gringo Egüez.]