Poema 20
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: «La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
Pablo Neruda:
20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)
Versións:
Alberto Cortez:
Poema 20;
Poemas y canciones; 1967; Cara A, Corte 4
Pablo Neruda:
Poema 20;
La voz del poeta, Vol.1; 1968; Pista 20
Chavela Vargas:
Poema 20;
La Original; 1973; Cara A, Corte 2
Roberto Vicario:
Poema nº 20 (Puedo escribir los versos más tristes esta noche);
La poesía… Siempre; 1974; Cara A, Corte 2
Chavela Vargas:
Poema 20;
Poema 20; 1975; Cara A, Corte 1
(Reedición da versión do disco
La Original, do ano 1973.)
Paco Ibáñez:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Paco Ibáñez e Cuarteto Cedrón Interpretan a Pablo Neruda y Raúl González Tuñón; 1977; Lado A, Corte 3
Roberto Vicario:
Poema nº 20 (Puedo escribir los versos más tristes esta noche);
20 Grandes Éxitos; 1986; Pista 18
(Reedición da versión do disco
La poesía... Siempre, do ano 1974.)
Paco Ibáñez:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
En vivo en el Luna Park de Buenos Aires; 1987; Pista 8
Paco Ibáñez:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Concierto en el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 22
Paco Ibáñez:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Concierto en el Espai de Música y Danza de la Generalitat, Barcelona; 2003; Pista 19
Joan Manuel Serrat:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 10
Ángel Parra:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Sólo el amor. Ángel Parra canta a Pablo Neruda; 2004; Pista 1
Anabantha:
Poema nº 20 (Tributo a Pablo Neruda);
Acústico; 2004; Pista 3
Alex Ubago:
Poema 20;
Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 2004; Pista 3
Marciano:
Poema 20;
Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 2004; Pista 18
Anabantha:
Poema nº 20;
Sin decir adiós; 2006; Pista 11
Paco Ibáñez:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche;
Concierto en Gernika; 2006; Pista 14
(Concierto semellante ás versións en directo anteriores.)
Anabantha:
Poema nº 20;
Viernes 13 y el Zócalo se pobló de sombras; 2007; Pista 7
Pablo Neruda:
Puedo escribir los versos más tristes esta noche (Poema 20);
20 poemas de amor y una canción desesperada; 2008; Pista 20; Audio-Libro, Visor Libros, S.L.
(Reedición da versión do disco
La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)
Vicente Monera:
Poema 20 (Puedo escribir…);
www.musicaypoemas.com; 2008; (
*)
Anabantha:
Poema nº 20;
XV Aniversario; 2012; Pista 8
Ángel Corpa:
Puedo escribir los versos (poema XX);
Aquí te amo; 2015; Pista 3
*[Vicente Monera eliminou da súa canle de Youtube todos os videos que contiñan as súas versións musicais de poemas. Estes videos orixinalmente aloxados na web www.musicaypoemas.com, tampouco se poden visualizar, compartir e/ou descargar nela, xa que a páxina está pechada e non aparece nos buscadores de internet. Para encher este valeiro engadimos un audio .mp3 coa versión musical deste poema, realizada por este intérprete e publicada na rede no ano 2008.]