Triunfo agrario

Este es un triunfo, madre,
pero sin triunfo:
nos duele hasta los huesos
el latifundio.

Esta es la tierra, padre,
que vos pisabas,
todavía mi canto
no la rescata.

Y cuándo será el día,
pregunto cuándo,
que por la tierra estéril
vengan sembrando
todos los campesinos
desalojados.

Hay que dar vuelta el viento
como la “taba”:
el que no cambia todo,
no cambia nada!

Este es un triunfo, madre,
del nuevo tiempo:
de estar bajo la tierra
rompió el silencio.

Este es un triunfo, padre,
de la alegría:
de tu sueño en semilla
sube la vida.

Sube la vida arriba,
hasta la espiga,
que si la tierra es hembra
la tierra es mía;
adonde nace el alba
yo siembro el día.

Hay que dar vuelta al viento
como la “taba”:
el que no cambia todo,
no cambia nada!

Armando Tejada Gómez: Toda la piel de América (1984)

Versións:

César Isella: Triunfo Agrario; A José Pedroni; 1972; Lado B, Corte 4

Mercedes Sosa: Triunfo agrario; Traigo un pueblo en mi voz; 1973; Lado 1, Corte 5

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Adagio en mi país; 1973; Cara B, Corte 1

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Zitarrosa en la Argentina; 1973; Cara B, Corte 1

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Los Nocheros de Anta: Triunfo agrario; Este canto de amor; 1974; Lado 1, Corte 6

Los Nocheros de Anta: Triunfo agrario; Canción con todos; 1974; Cara A, Corte 3

(Reedición da versión do disco Este canto de amor, do ano 1974.)

Los Lobos: Triunfo agrario; Y todavía respiramos; 1976; Lado B, Corte 5

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Adagio en mi país; 1976; Cara B, Corte 1

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Mercedes Sosa: Triunfo agrario; Si se calla el cantor; 1977; Lado A, Corte 5

Mercedes Sosa: Triunfo agrario; Recital; 1983; Pista 1

(Reedición da versión do disco Traigo un pueblo en mi voz, do ano 1973.)

Marta Pirén: Triunfo agrario; Pirén Cantum / El canto de la nieve; 1985; Lado 1, Corte 6

Lucecita Benítez: Triunfo agrario; Traigo un pueblo en mi voz; 1987; LP 2, Lado A, Corte 5

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; En la Argentina; 1990; Pista 7

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Marta Pirén: Triunfo agrario; Quimey mapú; 1993; Pista 14

(Reedición da versión do disco Pirén Cantum / El canto de la nieve, do ano 1985.)

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Antología (1936-1989); 1994; CD2, Pista 13

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Mercedes Sosa: Triunfo agrario; Voz y sentimiento; 1996; Pista 6

(Reedición da versión do disco Traigo un pueblo en mi voz, do ano 1973.)

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Frente a frente (& Los Olimareños); 1996; CD1, Pista 5

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Antares: Triunfo agrario; Por la huella del sur; 1997; Pista 12

Quinteto tiempo: Triunfo agrario; Canta a Armando Tejada Gómez; 2002; Pista 2

Alfredo Zitarrosa: Triunfo agrario; Adagio en mi país; 2006; Pista 7

(Reedición da versión do disco Adagio en mi país, do ano 1973.)

Lucía Ceresani: Triunfo agrario; Aires de la llanura; 2007; Pista 3

Quinteto Tiempo: Triunfo agrario; Live in Canadá; 2009; Pista 8

(Reedición da versión do disco Canta a Armando Tejada Gómez, do ano 2002.)

Nilda Godoy e Cacho Hussein: Triunfo agrario; Canción en el viento; 2010; Pista 18

Raly Barrionuevo: Triunfo agrario; Armando Tejada Gómez, Vol.1; 2012; Pista 5

Osvaldo Lagos: Triunfo agrario; No milonga; 2012; Pista 12

Iván Sadovsky: Triunfo agrario; Las canciones que escuchaba con mi vieja (bandcamp); 2014; Pista 5

Juan Falú e Peteco Carvajal: Triunfo agrario; Canciones prohibidas; 2015; Pista 7

María Laura Luchetti: Triunfo agrario; Alas y raíces; 2015; Pista 2

Osvaldo Lagos: Triunfo agrario; Universal, Vol. III; 2018; Pista 3

(Reedición da versión do disco No milonga, do ano 2012.)

Los Lobos: Triunfo agrario; El concierto de La Complutense 2018; 2019; Disco 2, Pista 10

Los Incateños: Triunfo agrario; Las mejores clásicas andinas para el mundo, Vol.234; 2023; Pista 9

Caro Arias e Horacio Aguilar: Triunfo agrario; Pulso; 2024; Pista 2



*[Por razóns de espazo coas etiquetas de blogger, non foi posible etiquetar a Lucía Ceresani, Nilda Godoy e Cacho Hussein, Iván Sadovsky, Juan Falú e Peteco Carvajal, María Laura Luchetti, Los Incateños e, Caro Arias e Horacio Aguilar.]

Terceto autóctono

                        I
El puño labrador se aterciopela,
y en cruz en cada labio se aperfila.
Es fiesta! El ritmo del arado vuela;
y es un chantre de bronce cada esquila.
Afílase lo rudo. Habla escarcela...
En las venas indígenas rutila
un yaraví de sangre que se cuela
en nostalgias de sol por la pupila.
Las pallas, aquenando hondos suspiros,
como en raras estampas seculares,
enrosarian un símbolo en sus giros.
Luce él Apóstol en su trono, luego;
y es, entre inciensos, cirios y cantares,
el moderno dios-sol para el labriego.

                        II
Echa una cana al aire el indio triste.
Hacia el altar fulgente va el gentío.
El ojo del crepúsculo desiste
de ver quemado vivo el caserío.
La pastora de lana y llanque viste,
con pliegues de candor en su atavío;
y en su humildad de lana heroica y triste,
copo es su blanco corazón bravío.
Entre músicas, fuegos de bengala,
solfea un acordeón Algún tendero
da su reclame al viento: "Nadie iguala!"
Las chispas al flotar lindas, graciosas,
son trigos de oro audaz que el chacarero
siembra en los cielos y en las nebulosas.

                        III
Madrugada. La chicha al fin revienta
en sollozos, lujurias, pugilatos;
entre olores de urea y de pimienta
traza un ebrio al andar mil garabatos.
"Mañana que me vaya..." se lamenta
un Romeo rural cantando a ratos.
Caldo madrugador hay ya de venta;
y brinca un ruido aperital de platos.
Van tres mujeres..., silba un golfo... Lejos
el río anda borracho y canta y llora
prehistorias de agua, tiempos viejos.
Y al sonar una caja de Tayanga,
como iniciando un huaino azul, remanga
sus pantorrillas de azafrán la Aurora.

César Vallejo: Los heraldos negros (1918)

Versións:

Mercedes Sosa: Terceto autóctono; Traigo un pueblo en mi voz; 1973; Lado 2, Corte 1

Juan Luis Dammert e Patricia Oliart: Huayno azul; Vallejo para cantar; 1986; Pista 6

Juan Luis Dammert, Jessica Ballón e Susana Roel: Huayno azul; El cancionero de los poetas (VVAA); 1994; Pista 6

Manuel Rodríguez

              XXV

            CUECA

Señora, dicen que dónde,
mi madre dicen, dijeron,
el agua y el viento dicen
que vieron al guerrillero.

Vida
      Puede ser un obispo,
      puede y no puede,
      puede ser sólo el viento
      sobre la nieve:
      sobre la nieve, sí,
      madre, no mires,
      que viene galopando
      Manuel Rodríguez.
      Ya viene el guerrillero
      por el estero.

            CUECA

Pasión
      Saliendo de Melipilla,
      corriendo por Talagante,
      cruzando por San Fernando,
      amaneciendo en Pomaire.

      Pasando por Rancagua,
      por San Rosendo,
      por Cauquenes, por Chena,
      por Nacimiento:
      por Nacimiento, sí,
      desde Chiñigüe,
      por todas partes viene
      Manuel Rodríguez.
      Pásale este clavel,
      Vamos con él.

            CUECA

y Muerte
      Que se apaguen las guitarras,
      que la patria está de duelo.
      Nuestra tierra se oscurece.
      Mataron al guerrillero.

      En Til-Til lo mataron
      los asesinos,
      su espalda está sangrando
      sobre el camino:
      sobre el camino, sí.

      Quién lo diría,
      él, que era nuestra sangre,
      nuestra alegría.
      La tierra está llorando.
      Vamos callando.

Pablo Neruda: IV. Los Libertadores. Canto General (1950)

Versións:

Silvia Infantas y Los Baqueanos: Tonadas de Manuel Rodríguez; Odeón MSOD-E 51008; 1956; Cara A

Silvia Infantas y Los Baqueanos: Tonadas de Manuel Rodríguez; Música para la historia de Chile; 1957; Cara A, Corte 1

(Reedición da versión do disco Odeón MSOD-E 51008, do ano 1956.)

Conjunto Villa San Bernardo: Tonadas de Manuel Rodríguez; Conjunto “Villa San Bernardo” (Dir. Donato Román Heitmann) RCA Víctor CML-2006; 1958; Lado B, Corte 1

Coro Chile Canta: Tonada de Manuel Rodríguez; Esta tierra nuestra…; 1964; Cara B, Corte 4

Mercedes Sosa: Tonada de Manuel Rodríguez; Yo no canto por cantar; 1966; Lado 1, Corte 6

Los Trovadores: Tonadas de Manuel Rodríguez; Incomparables!!!...; 1966; Lado 1, Corte 1

María Escudero: Tonadas de Manuel Rodríguez; Canto dimensión; 1968; Lado 1, Corte 1

Los Huasos Quincheros: Selección de tonadas con Vicente Bianchi y su orquesta: Romance de los Carrera, Canto a Bernardo O’Higgins, Tonadas de Manuel Rodríguez, Una pena y un cariño, Cocorocó; 33 Años de Canto; 1970; LP1, Lado 1, Corte 1

Óscar Chávez: El guerrillero; Latinoamérica canta; 1970; Lado 1, Corte 3

Los Trovadores: Tonadas de Manuel Rodríguez; Los más grandes éxitos de Los Trovadores; 1970; Lado 2, Corte 6

(Reedición da versión do disco Incomparables!!!..., do ano 1966.)

América joven: Tonada de Manuel Rodríguez; Allá…; 1970; Lado 2, Corte 1

Conjunto Villa San Bernardo: Tonadas de Manuel Rodríguez; Mi Chile lindo, Vol.2 (VVAA); 1972; Lado A, Corte 2

(Reedición da versión do disco Conjunto “Villa San Bernardo” (Dir. Donato Román Heitmann) RCA Víctor CML-2006, do ano 1958.)

Óscar Chávez: El guerrillero; Concierto en Bellas Artes; 1973; LP2, Lado 1, Corte 5

Óscar Chávez: El guerrillero; 25 Años con el canto, Vol.1; 1988; Lado 1, Corte 5

Silvia Infantas y Los Baqueanos: Tonadas de Manuel Rodríguez; Música para la historia de Chile; 1991; Pista 1

(Reedición da versión do disco Odeón MSOD-E 51008, do ano 1956.)

Coro Chile Canta: Tonadas de Manuel Rodríguez; Sinfónico; 1996; Pista 14

(Reedición da versión do disco Esta tierra nuestra…, do ano 1964.)

Silvia Infantas y Los Baqueanos: Tonadas de Manuel Rodríguez; Héroes y tradiciones; 1999; Pista 1

(Reedición da versión do disco Odeón MSOD-E 51008, do ano 1956.)

Los Sabandeños: Manuel Rodríguez; 3 Reyes Magos; 2000; Pista 10

Dúo Rey-Silva: Tonadas de Manuel Rodríguez; Inolvidables; 2001; Pista 13

Ana Belén: Tonada de Manuel Rodríguez; Neruda en el corazón; 2004; Pista 2

Tito Fernández “El Temucano”: Tonadas de Manuel Rodríguez; Tonada y tradición; 2006; Pista 13

Orquesta sinfónica y coro de la Universidad de Santiago: Tonada de Manuel Rodríguez; Neruda y Bianchi en canciones; 2006; pista 2

Daniel Muñoz, Félix Llancafil y 3x7 Veintiuna: Vida / Pasión / Muerte del guerrillero; Cuecas como las canta el roto; 2008; Pistas 17, 18 e 19

Huasos de Algarrobal: Tonadas para la patria: Romance de los Carrera, Tonadas de Manuel Rodríguez e, Canto a Bernardo O’Higgins; Desde la raíz; 2009; Pista 4

Orquesta sinfónica y coro de la Universidad de Santiago: Tonada de Manuel Rodríguez; Neruda y Bianchi en canciones; 2011; pista 2

(Reedición da versión do disco Neruda y Bianchi en canciones, do ano 2006.)

Silvia Infantas y Los Baqueanos: Tonadas de Manuel Rodríguez; Tonadas de Manuel Rodríguez; 2013; Pista 1

(Reedición da versión do disco Odeón MSOD-E 51008, do ano 1956.)



*[Por cuestións de espazo coas etiquetas de Blogger non foi posible etiquetar a Daniel Muñoz, Félix Llancafil e 3x7 Ventiuna, Dúo Rey-Silva, Huasos de Algarrobal, Orquesta sinfónica y coro de la Universidad de Santiago e Tito Fernández "El Temucano".]