Cuando la tierra fría

Anacreóntica II

Cuando la tierra fría
dé hospedaje a mi cuerpo,
¿qué servirá que deje
acá renombre eterno,
que me erija un amigo
sepulcral monumento,
que me escriba la vida,
que publique mis versos,
que damas y galanes,
niños, mozos y viejos
me lean, y me lloren
mis parientes y afectos?
Esta fama, esta gloria,
a que aspiran mil necios,
no me da, mientras vivo,
vanidad ni consuelo.
No quiero yo otra fama,
otra gloria no quiero,
sino que se oiga en boca
de niños, mozos, viejos,
de damas y galanes,
de parientes y afectos:
«Este hombre quiso a Laura,
y Laura es quien le ha muerto.»

Tomás de Iriarte: Poemas varios* (1805)

Versións:

Santiago Gómez Valverde e Jesús Márquez: Cuando la tierra fría; La palabra y el tiempo, vol.2; 2013; Pista 7



*[Colección de obras en verso y prosa de D. Tomás de Iriarte. Tomo II. Madrid, Imprenta Real, 1805 (BNE).]

Bébetela

Dile cosas bonitas a tu novia:
«Tienes un cuerpo de reloj de arena
y un alma de película de Hawks.»
Díselo muy bajito, con tus labios
pegados a su oreja, sin que nadie
pueda escuchar lo que le estás diciendo
(a saber, que sus piernas son cohetes
dirigidos al centro de la tierra,
o que sus senos son la madriguera
de un cangrejo de mar, o que su espalda
es plata viva). Y cuando se lo crea
y comience a licuarse entre tus brazos,
no dudes ni un segundo:
bébetela.

Luis Alberto de Cuenca: Sin miedo ni esperanza (2002)

Versións:

Jesús Márquez e Santiago Gómez Valverde: Bébetela; La palabra y el tiempo; 2010; Pista 9

Escrito está en mi alma vuestro gesto

Soneto V

Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribistes, yo lo veo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma misma os quiero.

Cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir y por vos muero.

Garcilaso de la Vega: Obras del excelente Garci Lasso de la Vega, con anotaciones y enmiendas del licenciado Francisco Sánchez, catedrático de retórica en Salamanca (1574)*

Versións:
Miguel Bosé: Por vos muero; Por vos muero; 2004; Pista 10



Ángel Corpa: Escrito está en mi alma...; Cansonetos; 2007; Pista 3



Vicente Monera: Escrito está en mi alma vuestro gesto; www.musicaypoemas.com; 2010;



Jesús Márquez e Santiago Gómez Valverde: Soneto V; La palabra y el tiempo; 2010; Pista 1



*[Este soneto, con outros, publicouse, por vez primeira, xunto ás obras de Juan Boscán: Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega, no ano 1542]