| Vientos del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me aventan la garganta. |
||||||||||||
| Los bueyes doblan la frente, impotentemente mansa, delante de los castigos: los leones la levantan |
||||||||||||
| y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa. |
||||||||||||
| No soy de un pueblo de bueyes, que soy de un pueblo que embargan |
||||||||||||
| yacimientos de leones, desfiladeros de águilas y cordilleras de toros con el orgullo en el asta. |
||||||||||||
| Nunca medraron los bueyes en los páramos de España. |
||||||||||||
| ¿Quién habló de echar un yugo sobre el cuello de esta raza? |
||||||||||||
| ¿Quién ha puesto al huracán jamás ni yugos ni trabas, ni quién al rayo detuvo prisionero en una jaula? |
||||||||||||
| Asturianos de braveza, vascos de piedra blindada, valencianos de alegría y castellanos de alma, labrados como la tierra y airosos como las alas; andaluces de relámpagos, nacidos entre guitarras |
||||||||||||
| y forjados en los yunques torrenciales de las lágrimas; extremeños de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de firmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita frutalmente propagada, leoneses, navarros, dueños del hambre, el sudor y el hacha, reyes de la minería, señores de la labranza, |
||||||||||||
| hombres que entre las raíces, como raíces gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada: |
||||||||||||
| yugos os quieren poner gentes de la hierba mala, yugos que habéis de dejar rotos sobre sus espaldas. |
||||||||||||
| Crepúsculo de los bueyes está despuntando el alba. |
||||||||||||
| Los bueyes mueren vestidos de humildad y olor de cuadra; |
||||||||||||
| las águilas, los leones y los toros de arrogancia, |
||||||||||||
| y detrás de ellos, el cielo ni se enturbia ni se acaba. |
||||||||||||
| La agonía de los bueyes tiene pequeña la cara, la del animal varón toda la creación agranda. |
||||||||||||
| Si me muero, que me muera con la cabeza muy alta. Muerto y veinte veces muerto, la boca contra la grama, tendré apretados los dientes y decidida la barba. |
||||||||||||
| Cantando espero a la muerte, | ||||||||||||
| que hay ruiseñores que cantan | ||||||||||||
| encima de los fusiles y en medio de las batallas. |
||||||||||||
Miguel Hernández: Viento del pueblo (1937)
Versións:
Ismael: Vientos del pueblo; Ismael en España; 1969; Cara B, Corte 5
Juan & José: Viento del pueblo; Streik!; 1969; Cara A, Corte 6
Los Lobos: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1972; Cara A, Corte 1
Francisco Curto: Vientos del pueblo*; La Guerra Civil española; 1974; Cara B, Corte 1
Víctor Jara: Vientos del pueblo**; Tiempos que cambian; 1974; Corte 7
Jorge Cafrune: Vientos del pueblo; La vuelta de Jorge Cafrune; 1974; Cara A, Corte 1
Isabel Parra: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1974; Lado B, Corte 1
Víctor Jara: Vientos del pueblo; Presente; 1975; Cara B, Corte 1
(Reedición da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)
Inti-Illimani: Vientos del pueblo; Hacia la libertad; 1975; Cara B, Corte 2
Víctor Jara: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1976; Cara B, Corte 1
(Reedición da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)
Los Juglares: Vientos del pueblo me llevan; Está despuntando el alba; 1976; Lado A, Corte 1
Inti-Illimani: Vientos del pueblo; A concert for Chile in memory of Victor Jara (VVAA); 1978; Cara A, Corte 2
Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Raíz viva; 1978; Lado B, Corte 3
Isabel Parra: Vientos del pueblo; En Cuba; 1978; LP2, Cara A, Corte 1
(Reedición da versión do disco Vientos del pueblo, do ano 1974.)
Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Raíz viva de México; 1979; Lado B, Corte 3
(Reedición da versión do disco Raíz viva, do ano 1978.)
Solipalma: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1985; Cara A, Corte 1
Rafael Alberti: Viento del pueblo***; A Galopar; 1992; CD2, Pista 5
Ángel Parra: Vientos del pueblo; Canto a mi América; 1993; Pista 16
Lutania: Vientos del pueblo; Tierra inventada; 1994;
Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Nueva canción; 1997; Pista 9
(Reedición da versión do disco Raíz viva, do ano 1978.)
Francisco Valladares: Vientos del pueblo; La magia de la poesía hispana; 1997; Pista 10
Víctor Manuel e Ana Belén: Vientos del pueblo; Tributo a Víctor Jara (VVAA); 1998; Pista 2
La barbería del sur: Todo por la patria; Arte pop; 1998; Pista 7
Inti-Illimani: Vientos del pueblo; Interpreta a Víctor Jara; 1999; Pista 5
(Reedición da versión do disco Hacia la libertad, do ano 1975.)
Manuel Gerena: Vientos del pueblo me llevan; Canta con Miguel Hernández; 1999; Pista1
Víctor Jara: Vientos del pueblo; Canto a lo humano; 2001; Pista 11
(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)
Víctor Jara: Vientos del pueblo; Antología musical; 2001; Vol. 2, Pista 18
(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)
Solipalma: Vientos del pueblo; Puertas a la memoria; 2001; Pista 11
Víctor Jara: Vientos del pueblo; El derecho de vivir en paz. Antología; 2003; CD2, Pista 18
(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)
Ángel Parra: Vientos del pueblo; Le prix de la liberté; 2005; Pista 16
(Reedición da versión do disco Canto a mi América, do ano 1993.)
Isabel Parra: Vientos del pueblo; Como una historia; 2010; Pista 8
(Reedición da versión do disco Vientos del pueblo, do ano 1974.)
Fraskito: Vientos del pueblo; Tierra y sangre; 2010; Pista 1
Adolfo Celdrán: Vientos del pueblo; Cantando a Miguel Hernández en su centenario; Aula CAM (Marid); 2010;
Loquillo: Vientos del pueblo****; Rock & Roll Star (30 años) [1980-2010]; 2011; CD4: Poetas, Pista 19
Solipalma e Negrucho Mateu: Vientos del pueblo; Canta las 40; 2016; Pista 10
A Contraluz: Vientos del pueblo; Ida y vuelta; 2016; Pista 10
Aziza Brahim: Vientos del pueblo; El canto que no cesa. Homenaje a Miguel Hernández. 75 Aniversario (VVAA); 2017; Pista 2
Ebri Knight: Vientos del pueblo*****; Guerrilla; 2018; Pista 9
Los Lobos: Vientos del pueblo; El concierto de la Complutense 2018; 2019; CD2, Pista 12
Los Lobos e Aguaviva: Vientos del pueblo / Poetas andaluces; El concierto de la Complutense 2018; 2019; CD1, Pista 14
Crispín d'Olot: Vientos del pueblo; https://www.youtube.com; 2021;
Fraskito: Vientos del pueblo; https://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_hernandez/; 2023;
Inti-Illimani: Vientos del pueblo; El país que soñamos; 2024; Pista 2
Grupo Lux Aeterna: Vientos del pueblo me llevan; Dejadme la esperanza; 2024; Pista 2
No Bishop: Vientos del pueblo me llevan; Cárcel me arranca; 2025; Pista 7
*[A versión musical de Francisco Curto está seguida de boa parte do poema Sentado sobre los muertos, da obra de Miguel Hernández: Viento del pueblo, do ano 1937.]
**[As versións musicais de Víctor Jara, Isabel Parra, Inti-Illimani, Los Folkloristas, Ángel Parra e Víctor Manuel e Ana Belén incluen só a primeira estrofa do poema.]
***[O recitativo de Rafael Alberti omite a antepenúltima estrofa e algúns versos da anterior.]
****[O recitativo de Loquillo omite o terceiro verso da primeira estrofa do poema.]
*****[A versión musical de Ebri Knight insire catro versos dunha estrofa do poema Campesino de España, da obra de Miguel Hernández: Viento del pueblo, do ano 1937.]
******[Por razóns de espazo coas etiquetas de blogger, non foi posible etiquetar a Víctor Manuel e Ana Belén, La Barbería del sur, Manuel Gerena, Fraskito, Loquillo, Negrucho Mateu, A conraluz, Aziza Brahim, Ebri Knight, Crispín d'Olot, Grupo Lux Aeterna, No Bishop, Francisco Curto e Lutania.]