Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.
Anónimo:
Cancionero de Palacio (1505)
Versións:
Joaquín Díaz:
Romance del prisionero;
Recital; 1967; Cara A, Corte 4
Neocantes:
Romance del prisionero;
Neocantes; 1973; Cara B, Corte 2
Pedro y Ana:
Romance del prisionero;
Tiempo tiempo; 1975; Lado 1, Corte 1
José Pérez:
Romance del prisionero;
España, Castilla, Libertad; 1976; Cara B, Corte 3
Manuel Toharia:
Romance del prisionero;
Toharia; 1976; Cara B, Corte 6
Laurentino:
El romance del prisionero;
Rafael Alberti. El poeta en la calle; 1976; Cara A, Corte 4
Joaquín Díaz:
El prisionero;
Cancionero de romances; 1978; CD5, Pista 2
Paco Ibáñez:
Romance del prisionero;
A flor de tiempo; 1978; Pista 7
Chicho Sánchez Ferlosio:
Romance del prisionero;
A contratiempo; 1978; Pista 12
Amancio Prada:
Romance del prisionero;
Canciones de amor y celda; 1979; Pista 5
Los Peyrou:
Romance del prisionero;
…Y así seguimos andando; 1980; Cara A, Corte 6
Amancio Prada:
Romance del prisionero;
Trovadores, místicos y románticos; 1991; Pista 6
(Reedición do disco
Canciones de amor y celda, do ano 1979.)
Candeal:
Romance del prisionero;
Ancha es Castilla; 1997; Pista 16
Nuevo Mester de Juglaría:
El prisionero;
Del romancero segoviano; 1998; Pista 12
Amancio Prada e
Juan Carlos Mestre:
Romance del prisionero / Salamanca*;
Huellas de Salamanca; 2005; Pista 4
Pepo Scherman:
Romance del prisionero;
Ida/vuelta; 2009; Pista 15
Amancio Prada:
Romance del prisionero;
Del amor que quita el sueño; 2010; Pista 5
(Reedición do disco
Canciones de amor y celda, do ano 1979.)
Tahona:
Romance del prisionero;
Compañeros de viaje. Clásicos tradicionales; 2010; Pista 17
Alalumbre:
Romance del prisionero;
Canciones de plaza y de palacio; 2016; Pista 4
Vicente Pradal:
Romance del prisionero;
Medianoche; 2016; Pista 8
Juan José Romero:
Romance del prisionero;
Acíbar de juglares; 2016; Pista 9
*[
A versión musical de Amancio Prada está seguida do recitativo de parte do poema Salamanca, da obra de Miguel de Unamuno: Poesías, do ano 1907, na voz de Juan Carlos Mestre.]
**[
Existen diferentes versións deste romance, escollemos a de Ramón Menéndez Pidal: Flor nueva de romances viejos; (Madrid, 1938); Col. Austral, nº: A-202; Espasa-Calpe, S.A., 33ª edic., Madrid, 1991; ISBN: 84-239-7202-X.]
***[
Por limitacións de espazo en Blogger, non foi posible etiquetar a Candeal, Chicho Sánchez Ferlosio, Juan José Romero e Nuevo Mester de Juglaría.]