Mostrando entradas con la etiqueta Susi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Susi. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de enero de 2017

Nana del caballo grande

Habitación pintada de rosa con cobres y ramos de flores populares. En el centro, una mesa con mantel. Es la mañana. Suegra de Leonardo con un niño en brazos. Lo mece. La mujer, en la otra esquina, hace punto de media.

SUEGRA:
        Nana, niño, nana
        del caballo grande
        que no quiso el agua.
        El agua era negra
        dentro de las ramas.
        Cuando llega el puente
        se detiene y canta.
               
        ¿Quién dirá, mi niño,
        lo que tiene el agua
        con su larga cola
        por su verde sala?
               
 
MUJER: (Bajo)
        Duérmete, clavel,
        que el caballo no quiere beber.
               
 
SUEGRA:
        Duérmete, rosal,
        que el caballo se pone a llorar.
               
        Las patas heridas,
        las crines heladas,
        dentro de los ojos
        un puñal de plata.
        Bajaban al río.
        ¡Ay, cómo bajaban!
        La sangre corría
        más fuerte que el agua.
               
 
MUJER:
        Duérmete, clavel,
        que el caballo no quiere beber.
               
 
SUEGRA:
        Duérmete, rosal,
        que el caballo se pone a llorar.
               
 
MUJER:
        No quiso tocar
        la orilla mojada,
        su belfo caliente
        con moscas de plata.
        A los montes duros
        solo relinchaba
        con el río muerto
        sobre la garganta.
               
        ¡Ay caballo grande
        que no quiso el agua!
        ¡Ay dolor de nieve,
        caballo del alba!
               
 
SUEGRA:
        ¡No vengas! Detente,
        cierra la ventana
        con rama de sueños
        y sueño de ramas.
               
 
MUJER:
        Mi niño se duerme.
               
 
SUEGRA:
        Mi niño se calla.
               
 
MUJER:
        Caballo, mi niño
        tiene una almohada.
               
 
SUEGRA:
        Su cuna de acero.
               
 
MUJER:
        Su colcha de holanda.
               
 
SUEGRA:
        Nana, niño, nana.
               
 
MUJER:
        ¡Ay caballo grande
        que no quiso el agua!
               
 
SUEGRA:
        ¡No vengas, no entres!
        Vete a la montaña.
        Por los valles grises
        donde está la jaca.
               
 
MUJER: (Mirando)
        Mi niño se duerme.
               
 
SUEGRA:
        Mi niño descansa.
               
 
MUJER: (Bajito)
        Duérmete, clavel,
        que el caballo no quiere beber.
               
 
MUJER: (Levantándose, y muy bajito)
        Duérmete, rosal.
        que el caballo se pone a llorar.
               

(Entran al niño. Entra Leonardo)

(…)

Federico García Lorca: Bodas de sangre. Acto Iº, Cuadro IIº (1933)

Versións:
Los Juglares: Nana del caballo grande; Lorca; 1973; Cara 1, Corte 3



Camarón: Nana del caballo grande; La leyenda del tiempo; 1979; Cara B, Corte 5



Camarón: Nana del caballo grande; Soy gitano; 1989; Cara B, Corte 4



Camarón: Nana del caballo grande; Autorretrato; 1990; Pista 19

(Reedición da versión do disco Soy gitano, do ano 1989.)




Camarón: Nana del Caballo grande; Los gitanos cantan a Federico García Lorca; 1994; Pista 10

(Reedición da versión do disco Soy gitano, do ano 1989.)



Camarón: Nana del caballo grande; Antología; 1996; CD3: Apoteosis; Pista 15

(Reedición da versión do disco Soy gitano, do ano 1989.)



Camarón: Nana del caballo grande; Antología inédita; 2000; Pista 7



Susi: Nana del caballo grande; Por Camarón (VVAA); 2002; Pista 10



Mirta Karp e Sergio Aschero: Nana del caballo grande; Poecanto; 2010;



India Martínez: Nana del caballo grande; Otras verdades; 2012; Pista 12



Carmen Paris: Nana del caballo grande; La novia, BSO; 2015;

jueves, 4 de octubre de 2012

Como tú

Así es mi vida,
piedra,
como tú. Como tú,
piedra pequeña;
como tú,
piedra ligera;
como tú,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como tú,
guijarro humilde de las carreteras;
como tú,
que en días de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centelleas
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como tú, que no has servido
para ser ni piedra
de una lonja,
ni piedra de una audiencia,
ni piedra de un palacio,
ni piedra de una iglesia;
como tú,
piedra aventurera;
como tú,
que tal vez estás hecha
sólo para una honda,
piedra pequeña
y
ligera...

León Felipe: Versos y oraciones del caminante (1920)

Versións:
León Felipe: Como tú; León Felipe por él mismo. Col. Voz Viva. UNAM. México; 1967; Cara A, Corte 2



Paco Ibáñez: Como tú; Paco Ibáñez 3. España de hoy y para siempre; 1969; Pista 4



Paco Ibáñez: Como tú; Paco Ibáñez en el Olympia; 1969; CD1, Pista 10

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)




Paco Ibáñez: Como tú; Concierto en el Teatro de la Ópera de Buenos Aires; 1971; CD1, Pista 11

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)



Dina Rot: Como tú; Yo canto a los poetas; 1971; Cara B, Corte 1



Amparo Ochoa: Como tú; El Cancionero Popular, Vol. 1; 1975; Pista 9



Paco Ibáñez: Como tú; León Felipe y sus intérpretes, Vol. 2; 1977; Lado A, Corte 1

(Reedición da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)




León Felipe: Como tú; León Felipe y sus intérpretes, Vol.2; 1977; Lado B, Corte 6

(Reedición da versión do disco León Felipe por él mismo, do ano 1967.)




Paco Ibáñez: Como tú; Concierto en los estudios de la RTSI; 1980; Pista 9

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)




Paco Ibáñez: Como tú; En vivo en Obras Sanitarias, Argentina; 1985; Pista 4

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)
(A fotografía non se corresponde coa carátula orixinal)



Paco Ibáñez: Como tú; En vivo en el Luna Park de Buenos Aires. Homenaje a las madres de la Plaza de Mayo; 1987; Pista 5

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)
(A fotografía non se corresponde coa carátula orixinal)


Paco Ibáñez: Como tú; A Galopar; 1992; CD1, Pista 14

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)


Dina Rot: Como tú; Yo canto a los poetas - Cartas; 1998; Pista 7

(Reedición da versión do disco Yo canto a los poetas, do ano 1971.)


Leticia Servín: Como tú; Embrujo; 1999; Pista 13
(A fotografía non se corresponde coa carátula orixinal)


Susi: Como tú; 30 Grandes canciones; 2000; CD1, Pista 3



Amparo Ochoa: Como tú; El Cancionero Popular de México; 2000; CD1, Pista 10

(Reedición da versión do disco El Cancionero Popular, vol.1, do ano 1975)



Paco Ibáñez: Como tú; En el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 27

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)




Paco Ibáñez: Como tú; Concierto en el Espai de Música y Danza de la Generalitat, Barcelona; 2003; Pista 20

(Directo da versión do disco Paco Ibáñez 3, do ano 1969)
(A fotografía non se corresponde coa carátula orixinal)


Amancio Prada e Juan Carlos Mestre: Romero sólo = Como tú = Sé todos los cuentos*; Zamora**; 2007; Pista 3



Ángel Parra: Como tú; Ángel Parra chante Paco Ibáñez; 2011; Pista 15



Walberto Mendoza: Como tú; Antología rota de León Felipe; 2014; Pista 20



Evoéh: Como tú; El poeta del viento; 2015; Pista 12



*[A versión musical comeza co recitativo da primeira estrofa do poema Romero sólo… da obra Versos y oraciones del caminante (1929), na voz de Juan Carlos Mestre, segue coa musicalización deste poema interpretada por Amancio Prada, e remata co recitativo do poema Sé todos los cuentos, da obra Llamadme publicano (1950), na voz de Juan Carlos Mestre.]
**[Concerto conmemorativo do IVº Centenario do Teatro Principal de Zamora. 7 de Octubre de 2006. Zamora.]