Mostrar mensagens com a etiqueta Opera Paris. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Opera Paris. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 19 de setembro de 2019

TOSCA – Ópera Nacional de Paris / Paris Opera, Junho / June 2019



(text in English below) 

Texto de camo_opera

A Tosca de Puccini em Paris era para ser cantada pelo Kauffman, mas cancelou por causa do engasgamento. Aparentemente já está bom porque já anda por aí a cantar. Depois seguiu-se a Yoncheva que estava constipada e a gravidez impede-a de tomar medicamentos… Foi substituída por Elena Stikhina que tem uma excelente e bonita voz, mas que ainda tem de maturar o papel.

(Fotografia / Photo: Svetlana Loboff )


Ainda assim, foi uma boa Tosca, não tendo sido melhor porque também não fez mais do que duas récitas e ambas com tenores diferentes: primeiro Grigolo e, depois, Marcelo Puente, tenor argentino que fez de Mário na récita a que assisti. A voz é potente e o timbre masculino, mas de que não gosto. É muito estático e pouco emotivo. Foi um Mário jeitosinho, mas não deslumbrante.

(Fotografia / Photo: Svetlana Loboff )

Já o Scarpia do Luca Salsi surpreendeu-me pela positiva, porque teve uma excelente qualidade. O Coro, a Orquestra de Dan Ettinger e restantes cantores estiveram bem.

(Fotografia / Photo: Svetlana Loboff )

A encenação de Pierre Audi é muito simples e clássica, até que estraga tudo no final, quando opta por fazer o fuzilamento num descampado e pôr a Tosca de costas para o público enquanto cai um pano translúcido e termina a récita. Não sei o que lhe aconteceu. Não se terá suicidado atirando-se ao chão, creio eu… Enfim, uma trágica desdramatização de um drama trágico.

(Fotografia / Photo: Svetlana Loboff )



TOSCA - Paris Opera, June 2019

Text by camo_opera

Puccini's Tosca in Paris was to be sung by the Kauffman, but he canceled because of the choke. Apparently he's already ok because he's already singing about. Then followed Yoncheva who had a cold and the pregnancy prevents her from taking medications ... She was replaced by Elena Stikhina who has an excellent and beautiful voice but who has yet to mature the role.

Still, it was a good Tosca, not having been better because she also did not sing more than two recitals and both with different tenors: first Grigolo and, later, Marcelo Puente, Argentine tenor that was Mario in the performance that I saw. The voice is potent and the tone is masculine, but I do not like him. He is very static and unemotional. He was a handsome Mario, but not stunning.

Luca Salsi's Scarpia surprised me by the positive because he had an excellent quality. The Choir, Dan Ettinger’s Orchestra and the other singers were fine.

The staging of Pierre Audi is very simple and classic, until it spoils everything at the end, when he chooses a field to the final shooting, and put Tosca with her back to the audience while a translucent cloth drops and finishes the performance. I do not know what happened to her. She would not have committed suicide by throwing herself to the ground, I believe ... At last, a tragic dedramatization of a tragic drama.

sexta-feira, 13 de setembro de 2019

LA FORZA DEL DESTINO, Ópera de Paris / Paris Opera, Junho / June 2019


(text in English below)

Texto de camo_opera

Uma La Forza del Destino excelente em Paris. Um espectáculo fantástico. Orquestra sublime na batuta de Nicola Luisotti: sons cheios, vivos e dramáticos. Coro de muita qualidade. Cantores secundários todos bons e equilibrados. E cantores principais muito bons.

(fotografia / Photo: Julien Benhamou) 

A pior foi, sem dúvida, a Preziosila de Varduhi Abrahamyan: voz pouco potente e com agudos difíceis, teve um desempenho aceitável, mas destoava da qualidade superlativa dos demais. Foi pena.

(fotografia / Photo: Julien Benhamou) 

Depois tivemos só cantores bons, mas com o Zeljko Lucic. Foi um Don Carlo di Vargas com uma qualidade vocal assinalável, mas é embotado a cantar. Canta a vida ou a morte da mesma maneira e, uma vez mais, deixou-me decepcionado porque a voz exigia um cérebro melhor. Uma pena e uma frustração gigante! Tem tudo para ser o melhor barítono da atualidade, mas não pode porque não sabe interpretar. Além disso, canta todos os papéis de igual forma.

 (fotografia / Photo: Julien Benhamou) 

O Padre Guardiano de Rafal Siwek foi bom, mas também não deslumbrou. Mas não destoou. Já o Melitone de Gabriele Viviani foi excelente: voz muito bonita e potente, interpretação excepcional e grande sentido cénico. Este devia ter sido o Carlos di Vargas!

(fotografia / Photo: Julien Benhamou) 

O Don Álvaro foi Brian Jagde: grande interpretação. Agudos sublimes, timbre belíssimo, técnica apurada e bom sentido cénico fizeram dele um Álvaro de excelente qualidade, confirmando Jagde como um valor seguríssimo entre os tenores jovens da sua geração.

(fotografia / Photo: Julien Benhamou) 

As últimas palavras acerca dos cantores vão para a Leonora de Anja Harteros. Não me canso de dizer que é das melhores sopranos da atualidade. Voz belíssima, segura e de técnica perfeita a que alia um bom sentido dramático (talvez seja um pouco fria às vezes). Nunca falha em nenhum papel. Foi uma grande Leonora.

A encenação de Auvray foi outros dos pontos fortes: muito simples, muito dinâmica, muito fluída, com pormenores inteligentes, muito cumpridora do guião e do texto. Clássica e simples: tudo aquilo que se quer e pode pedir. Muda de ambientes quase só com a luz no fundo do palco ou com recursos a pequenos panos que criam espaços. Uma forma inteligente de tornar dinâmico um enredo pesado que se estende por um período temporal de 5 anos. Excelente récita.



LA FORZA DEL DESTINO, Paris Opera,  June 2019

Text by camo_opera

An excellent La Forza del Destino in Paris. A fantastic performance. Sublime orchestra under the direction of Nicola Luisotti: full, lively and dramatic sounds. Very good Choir. Secondary singers all good and balanced. And very good soloist singers.

The worst was undoubtedly the Preziosila of Varduhi Abrahamyan: a little powerful voice and with difficult top notes, she had an acceptable performance, but was not the superlative quality of the others. It was regrettable.

The other soloists were all good singers, despite Zeljko Lucic. He was a Don Carlo di Vargas with a remarkable vocal quality, but he is dull to sing. He sings life or death in the same way and once again disappointed me because the voice demanded a better brain. A pity and a giant frustration! He has everything to be the best baritone of our days, but can not because he does not know to interpret. In addition, he sings all the roles in the same way.

Rafal Siwek's Father Guardian was good, but he was not dazzled either. Gabriele Viviani's Melitone was excellent: very beautiful and powerful voice, exceptional interpretation and great scenic sense. He must have been Carlos di Vargas!

Don Álvaro was Brian Jagde: great interpretation. Sublime top notes, beautiful timbre, exquisite technique and good scenic sense made him an excellent Alvaro, confirming Jade as a very good value among the young tenors of his generation.

The last words about the singers go to Anja Harteros’ Leonora. I never tire of saying that she is one of the best sopranos of our time. Beautiful voice and perfect technique that combines a good dramatic performance (maybe she's a bit cold at times). Never fails in any role. She was a great Leonora.

The staging of Auvray was another strong issue: very simple, very dynamic, very fluid, with clever details, very fulfilling of the script and the text. Classic and simple: everything you want and can ask for. The settings change almost only with the light at the bottom of the stage or with resources to small cloths that create spaces. A clever way to make a heavy storyline dynamic that stretches over a 5-year time frame. Excellent performance.


sábado, 24 de agosto de 2019

A FLAUTA MÁGICA / DIE ZAUBERFLÖTE , Opera Paris, Junho /June 2019


(text in English below)

Texto de camo_opera

Terminei a minha visita à Opéra de Paris com A Flauta Mágica. Mais uma récita de muita qualidade que sobressaiu pela homogeneidade do elenco e pela encenação.

(fotografias / Photos: Svetlana Loboff )


Esta última é a de Robert Carsen. Faz tudo bem feito numa modernização que transporta a ação para os nossos tempos no que respeita a decors e vestuário, mas que é intemporal. Depois com recursos a paneis onde se projetam vídeos e outras estruturas simples, cria o ambiente mágico e dramático da ópera de forma muito bem conseguida. Vale a pena ver.



A orquestra esteve também ela bem sob a direção de Henrik Nánási: bom ritmo e com todos os coloridos necessários.



O elenco foi muito equilibrado. Talvez a Rainha da Noite de Jodie Devos tenha ficado para trás porque não foi brilhante sobretudo na primeira ária. No Der Holle Rache esteve bem e, globalmente, foi uma boa Rainha. 


A Pamina de Vannina Santoni esteve bem: a voz é bonita e a técnica segura, tendo estado bem cenicamente. 



O Tamino de Julien Behr também foi bom: tem uma voz relativamente ligeira, mas de timbre agradável e com volume, pelo que foi adequado ao papel.



O Sarastro de Nicolas Testé esteve bem, assim como o Monastatos de Mathias Vidal. A Papagena de Chloé Briot foi agradável: gostei do timbre, mas o papel é pequeno. O destaque vai para o Papageno de Florian Sempey: excelente. Grande voz, grande capacidade cénica, muito boa interpretação. O melhor da récita!



THE MAGIC FLUTE, Opera Paris, June 2019

Camo_opera text

I finished my visit to the Opéra de Paris with The Magic Flute. Another performance of quality that stood out for the homogeneity of the cast and the staging.
The director is Robert Carsen. He does everything well done in a modernization that transports the action to our times regarding decors and clothing, but which is timeless. With features to the panels where videos and other simple structures are projected, he creates the magical and dramatic atmosphere of the opera in a very well done way. Worth seeing.
The orchestra was also well under the direction of Henrik Nánási: good rhythm and with all the necessary colors.
The cast was very balanced. Maybe Jodie Devos' Queen of the Night was left behind because she was not brilliant especially in the first aria. Singing Der Holle Rache she was well and overall she was a good Queen. Vannina Santoni’s Pamina was fine: the voice is beautiful and the technique is secure. Julien Behr's Tamino was also good: he has a relatively light voice, but with pleasant tone and volume, so he was suitable for the role.
Nicolas Testé's Sarastro was fine, as was Mathias Vidal's Monastatos. Chloé Briot's Papagena was pleasant: I liked the timbre, but the role is small. The highlight goes to the Papageno by Florian Sempey: excellent. Great voice, great scenic ability, very good interpretation. The best of the performance!