Guido Ceronetti traduce il libro del profeta Isaia
La guardia dice
Il mattino che sta venendo
E' un'altra notte
O domandanti !
Ridomandate
Tornate
Ricominciate
E lo stesso Ceronetti chiosa questo verso "La peggiore delle sciagure è che cessino il venire e il domandare".
Pensierino. C'è chi si ferma, attonito, di fronte a questa domanda che viene spontanea e non la pone, per paura della risposta.
Post pensierino. La CEI sostiene questa "versione" che ritengo "fuorviante".
«Sentinella, quanto resta della notte?».
La sentinella risponde:
«Viene il mattino, poi anche la notte;
se volete domandare, domandate,
convertitevi, venite!».
La guardia dice
Il mattino che sta venendo
E' un'altra notte
O domandanti !
Ridomandate
Tornate
Ricominciate
E lo stesso Ceronetti chiosa questo verso "La peggiore delle sciagure è che cessino il venire e il domandare".
Pensierino. C'è chi si ferma, attonito, di fronte a questa domanda che viene spontanea e non la pone, per paura della risposta.
Post pensierino. La CEI sostiene questa "versione" che ritengo "fuorviante".
«Sentinella, quanto resta della notte?».
La sentinella risponde:
«Viene il mattino, poi anche la notte;
se volete domandare, domandate,
convertitevi, venite!».