La passeggiata di Tommaso Landolfi, un esercizio di lingue scomparse

La mia moglie era agli scappini (1), il garzone scaprugginava (2), la fante (3) preparava la bozzima (4).  

Sono un murcido (5), veh, son perfino un po' gordo (6), ma una tal calma, mal rotta da quello zombare  (7) o dai radi cuiussi (8) del giardiniere col terzomo (9), mi faceva quel giorno l'effetto di un malagma (10) o di un dropace (11)! Meglio uscire, pensai, invertudiandomi (12), farò magari due passi fino alla fodina (13). (Tommaso Landolfi, Racconti impossibili, Adelphi, 2017)

1) in fuga

2) rompere le capruggini (intaccatura delle doghe entro la quale si incastrano i fondi della botte)

3) serva, domestica

4) sostanza collosa usata per fissare provvisoriamente la torsione dei filati

5) pigro

6) grosso, goffo

7) il rumore del bastone che fende l'aria

8) parlare affettato

9) aiutante

10) impiastro emolliente per portare a suppurazione un ascesso

11) impasto depilatorio composto da pece e olio

12) andare per campagne

13) cava

Pensierino. Quando penso alla ricchezza della lingua italiana, mi viene subito in mente che la povertà economica che stiamo (drammaticamente) vivendo ha raggiunto anche la lingua che si è immiserita in modo impressionante nel giro di pochi decenni.