Preghiera del gatto (anonimo)

Non cercare di indovinare i miei segreti,
perché ho in me il senso del mistero.
Non mi imporre le carezze,
perché ho in me il senso del pudore.
Non mi umiliare,
perché ho in me il senso della fierezza.
Non mi abbandonare,
perché ho in me il senso della fedeltà.
Sappi amarmi e io saprò amarti,
perché ho in me il senso dell'amicizia.

Orazione del contado milanese, prima di coricarsi

In lètt mi a vö
levar che mi non sò
al cass che nun levass
l'anima mia a Diu ghe la lass

Orazione vigezzina prima di coricarsi

Signur, mi sunt ul vòst Togn,
Vui sevì cul ca jo bisogn,
In stu mund e in l'aut:
Vag in lécc e dij nut d'aut.