Dans une traduction de B enjamin K untzer, aussi efficace qu'agréable à lire, « La Cascade, une nouvelle de flingues et de sorcellerie » nous précipite dans une aventure de guns & sorcery qui remplit pleinement son contrat. Plus tordue que la faucille de l'ex- U.R.S.S. , mais bien plus percutante que son acolyte de marteau, l'histoire en question s'écrit au travers d'un anti-héros à la R . E . H oward. Bien que L avie T idhar revendique comme étincelle créatrice une période de son existence passée - au Vanuatu - à lire à la chandelle, des histoires écrites par C . L . M oore. Dont celles, bien évidement, de Northwest Smith . Mais croyez-moi sur parole, le sang du cimmérien coule aussi dans les veines de Gorel de Goliris . À part égale avec l'addictif « Baiser noir ». C'est effectivement aiguillé par l'algèbre du besoin (sel...