•••• L es premières pages d’EVIL EMPIRE dont la fonction émolliente passe par la reprise de quelques poncifs éculés : la chanteuse Black engagée, le candidat prônant les vertus familiales tourné en réactionnaire bon teint, son jeune opposant dont les veines son irriguées par le sang des K ennedy, etc. , me laissent penser après avoir terminé ce premier tome que M ax B emis, individu dont je découvre l’existence en même temps que ce recueil de bande dessinée publié par Glénat Comics , a sérieusement pensé au scénario de son histoire. Tout autant qu'aux dialogues de ses personnages d'ailleurs. Cela dit, ne connaissant pas la version originale mais ayant vu que c’est l’ami J érôme W icky qui s’est occupé de la traduction, il ne fait aucun doute que si le mérite desdits dialogues, en revient à l’auteur étasunien, la traduction n’aura rien gâché de son travail. La drôlerie et la vitalité ne sont pas les seuls atouts des discussions qu'ont les personnages ; B emis a là auss...