« L'Homme qui rit » la bande dessinée d' E d B rubaker et D oug M ahnke est une lecture qui s'apprécie d'autant plus que l'on a lu, avant, « Batman : Année Un », de F rank M iller & D avid M azzucchelli. Le scénariste, E d B rubaker a souvent déclaré, au travers de son travail, un intérêt manifeste pour les « romans noirs » ou les films de la même espèce. « L'Homme qui rit », récit de 64 pages, n'y échappe pas. Ainsi a-t-il décidé d'utiliser une voix hors champ pour deux de ses protagonistes principaux : Batman et Jim Gordon . En effet, dès qu'entre en scène Bruce Wayne la voix off fait subtilement le distinguo entre le vigilante gothamite et le riche capitaine d'industrie. Voir le premier récitatif infra, qui prend fait et cause pour la personnalité dominante : La voix hors champ donc, plus communément appelée voix off , qui permet une focalisation interne, est un des marqueurs les plus ...