Ici, je suis ailleurs

Couronnée par le prix Hugo © 2010 de la novellette, autrement dit un texte contenant de 7 500 à 17 500 mots (selon la Science Fiction Writers of America™), « L'Île » du canadien P eter W atts, ici traduit par P ierre- P aul D urastanti ( in Bifrost n°61) est une magnifique fable. On y trouve même des animaux. En effet, outre le Chimp , le vaisseau interstellaire porte le nom d' Eriophora . Et comme la plupart des fables, elle véhicule bien entendu une morale. Récit de hard-science , entendu que je nomme ainsi tout texte où la science est un personnage à part entière de l'histoire. Voire son personnage principal. Mais aussi space opera vertigineux par l'envergure de la mission de l' Eriophora , cette nouvellette est un précipité de sidération cognitive. Pas moins ! Particulièrement divertissante, malgré son contenu très scientifique, « L'Île » semble être la partie d'un tout, qui pour cette lecture en tout cas, restera de l'ordre de l'imp...

Si d'aventure vous ne connaissez pas l'expression « in medias res », ZeroS de P eter W atts en est un très bon exemple. Il s'agit d'une novelette, traduite par G illes G oullet, et qui a été récompensée par le Prix des Lecteur de Bifrost © 2019 ( disponible en téléchargement gratuit, ou à lire en ligne, jusqu'au 29 février 2020).  Dès la couverture de N icolas F ructus, on sait que l'on ne va pas s'ennuyer. Et ça se vérifiera de bout en bout !             Or donc, ça commence donc « au milieu de quelque chose », puis ça enchaîne sur la Variation dite Romero™ très pêchue et très Sf, de l'excellente, mais trop courte, série télévisée  Mon Meilleur ennemi (avec C hristian S later), mais surtout P eter W atts y injecte un paquets d'idées assez hallucinant, compte tenu de la brièveté de l'histoire. Ça ne s'arrête jamais. Dans tous les sens du terme. Et P eter W atts se permet même une jolie figure de style, l'épana...

Dan Ghiordanescu …. A vec une entrée en matière in medias res - toujours aussi efficace - et une approche dite pseudo-réaliste (par opposition à l’approche didactique) de l’exposition, où l’information « encyclopédique » (ou culturelle) est censément déjà connue du lecteur, et se trouve dissoute dans le récit ; P eter W atts capture l’attention du lecteur avec grâce mais non sans témérité. Des milliards d’années dans l’avenir, le vaisseau de construction Eriophora poursuit sa mission, fixée une éternité auparavant, sur la très lointaine planète Terre : parcourir à la vitesse de soixante milles kilomètres/seconde l’espace intersidéral afin de poursuivre, dans d’autres systèmes solaires, l’expansion d’un empire.  …. Peu de récits auront – à ma connaissance – autant justifié ce que D arko S uvin appelait la cognitive estrangement ou « distanciation cognitive », dont la présence disait-il, permet d’identifier le texte où on la repère comme étant de la science-fictio...