Ici, je suis ailleurs

L'excellent moment que j'ai passé en compagnie du roman de D erek K ünsken [ Pour en savoir + ] continue de faire son chemin. Notamment cette allusion de l'auteur dans un entretien ; où il déclare qu'une partie de son inspiration pour Le Magicien quantique ,  lui est venue à la lecture d'une nouvelle de S tephen B axter. Où il aurait été question d'un « homme quantique ».              Je me suis donc replonger dans la soixante-dixième mouture de la revue Bifrost , consacrée à l'auteur britannique, en quête d'indices.  Et comme la lettre volée éponyme d' E dgar A llan P oe, la nouvelle en question se trouve bel et bien au sommaire dudit numéro de la revue éditée par Le Bélial' . Bien en évidence et traduite par P ierre- P aul D urastanti.  Diagramme du vide , puisque tel est son titre, appartient au cycle des Xeelees , et ne fait absolument pas son âge. Publiée pour la première fois il y a 30 ans elle procu...

Début du XXVI ème siècle, Belisarius Arjona , un homo quantus , surnommé le « magicien », est contacté par un commanditaire pour une arnaque tellement énorme qu’elle nécessite l’aide d’une équipe de spécialistes retaillés.  « Tu auras besoin d’au moins un Boeski, un Jim Brown, une Miss Daisy, un Leon Spinks et de deux Jethros.  Sans oublier la meilleure Ella Fitzgerald jamais vue ! »   Rusty Ryan               Le Rat Pack™ en question s’inspire du prototype en la matière, celui inventé par G eorge A llan E ngland (1877-1936) dans son roman The Flying Legion publié en 1920.  Où un inventeur, milliardaire, et ancien combattant de la « Grande Guerre » y recrutait des ex-militaires, condamnés à l’inaction et à l’ennui comme lui, pour dérober la Pierre Noire de la Mecque . Ce gang aux spécialités complémentaires inaugurait ainsi ce qui deviendra un classique de la culture de masse : des compagnons ...

« [..] un thriller quantique à la mécanique implacable, qui tient en haleine jusqu’à la dernière page. » selon ActuSF son éditeur français. Du moins l'un de ses éditeurs, puisque Superposition verra les éditions FOLIO l’intégrer cette année, à leur collection. Avec toujours une postface de R oland L ehoucq, amateur de SF et surtout pour le coup, scientifique multicapé.  FOLIO garde aussi, si j'ai bien compris, la traduction d' É ric H olstein. Or donc, quel meilleur moment pour lire ce roman que celui où il connaitra (mais pas encore tout à fait) lui-même une sorte de superposition éditoriale. Au-delà de cette fantaisie, et malgré la postface scientifique éclairante (mais abstruse) de R oland L ehoucq, Superposition peine à convaincre. Oscillant et là ce n'est plus seulement une figure de style, entre le très commun et quelques bonnes idée. Sans être ennuyeux, il m'a cependant fallu attendre la fin du 37 ème chapitre (sur 41) et son suivant pour que l'i...