Ici, je suis ailleurs

... L a mini-série Jonny Double n'a jamais aussi bien portée son nom. En effet, j'ai lu cette série il y a déjà pas mal d'années, lors de la sortie de la version française chez l'éditeur Le Téméraire , celui-là même qui a édité le premier du Vertigo dans l' Hexagone . Or donc je suis tombé sur mon exemplaire dernièrement, et j'ai entamé sa relecture, le hasard faisant bien les choses je suppose puisque je suis justement en pleine lecture de récits  hard-boiled . Coïncidence, je suis aussi tombé sur la version originale paru chez DC Comics en quatre livraisons. J'ai d'abord constaté que la série avait paru en couleurs aux U.S.A , cela dit le choix du noir & blanc marche plutôt pas mal pour ce polar sévèrement burné comme sait en écrire B rian A zzarello ; mais quelle ne fut pas ma surprise de constater que la fin de l'histoire n'était pas la même que dans la version française. Pour vous donner une idée de la situation jete...

... C ité brisée est un court passage de B rian A zzarello associé au dessinateur E douardo R isso et de la coloriste P atricia M ulvihill sur le personnage créé par B ob K ane & B ill F inger en 1939.  En six épisodes (traduits en français dans les magazines Batman n° 9 à 12 par l'éditeur SEMIC ) A zzarello et son équipe plongent  Batman dans un genre en tant qu'il est une pratique institutionnelle visant à produire une oeuvre dont les références narratives communes peuvent être reconnues par le public (Cf. R . A ltman) ; ici le genre dont il est question est le polar. Noir & hard-boiled .   Dans Cité brisée Batman y est un détective à la manière de ceux qui ont vu le jour dans le pulp magazine Black Mask , c'est-à-dire que contrairement au whodunit  (principalement britannique) le détective n'est plus une machine qui utilise ses "petites cellules grise" mais un protagoniste dont les états d'âme se traduisent par des gestes. Si on p...