Ici, je suis ailleurs

... L a mini-série Jonny Double n'a jamais aussi bien portée son nom. En effet, j'ai lu cette série il y a déjà pas mal d'années, lors de la sortie de la version française chez l'éditeur Le Téméraire , celui-là même qui a édité le premier du Vertigo dans l' Hexagone . Or donc je suis tombé sur mon exemplaire dernièrement, et j'ai entamé sa relecture, le hasard faisant bien les choses je suppose puisque je suis justement en pleine lecture de récits  hard-boiled . Coïncidence, je suis aussi tombé sur la version originale paru chez DC Comics en quatre livraisons. J'ai d'abord constaté que la série avait paru en couleurs aux U.S.A , cela dit le choix du noir & blanc marche plutôt pas mal pour ce polar sévèrement burné comme sait en écrire B rian A zzarello ; mais quelle ne fut pas ma surprise de constater que la fin de l'histoire n'était pas la même que dans la version française. Pour vous donner une idée de la situation jete...

par fishyfins ... Vers la fin des années 90, un éditeur français a tenté l'aventure de proposer des recueils de bandes dessinées constitués à partir du catalogue Vertigo (une première dans l'Hexagone) , un label de l'éditeur DC Comics où le super-héros se faisait rare .... Et y aura-t-il du sang ? J'aime à l'imaginer. Oui, je crois bien qu'il y aura du sang. Beaucoup de sang. Des quantités extraordinaires de sang."    La promesse avait été faite dès la première page de The Anatomy Lesson ( Saga of the Swamp Thing 21). Sans le savoir, Alan Moore venait de poser les premières bases de ce qui serait Vertigo.  Patrick Marcel in SCARCE n°41   LE TÉMÉRAIRE , puisque c'est le nom de cet éditeur a donc proposé le Preacher de G arth E nnis & S teve D illon, le Sandman de N eil G aiman, Les Invisibles de G rant M orrison, voire le Bloody Mary du label Helix (toujours DC Comics ) etc....., et le Sandman de M att W agner..... ...