« [..] un thriller quantique à la mécanique implacable, qui tient en haleine jusqu’à la dernière page. » selon ActuSF son éditeur français. Du moins l'un de ses éditeurs, puisque Superposition verra les éditions FOLIO l’intégrer cette année, à leur collection. Avec toujours une postface de R oland L ehoucq, amateur de SF et surtout pour le coup, scientifique multicapé. FOLIO garde aussi, si j'ai bien compris, la traduction d' É ric H olstein. Or donc, quel meilleur moment pour lire ce roman que celui où il connaitra (mais pas encore tout à fait) lui-même une sorte de superposition éditoriale. Au-delà de cette fantaisie, et malgré la postface scientifique éclairante (mais abstruse) de R oland L ehoucq, Superposition peine à convaincre. Oscillant et là ce n'est plus seulement une figure de style, entre le très commun et quelques bonnes idée. Sans être ennuyeux, il m'a cependant fallu attendre la fin du 37 ème chapitre (sur 41) et son suivant pour que l'i...