Extrait du cinquième numéro de la revue numérique de science-fiction Angle Mort , je viens de lire Porté disparu une nouvelle de L auren B eukes, traduite par L uc K enoufi. Tout en ayant déjà entendu parler de cette autrice sud-africaine, c'est en lisant un numéro anniversaire de l'hebdomadaire anglais 2000 AD , où elle y a écrit une courte histoire autour du personnage de Durham Red, que l'idée m'est venue de me pencher plus sérieusement sur son travail. Et je n'ai pas été déçu. Alors même que l'inspiration de L auren B eukes, pour la nouvelle dont il est question ici, semble reposer sur une infox ( fake news ), celle dite de « l'expérience de Standford », menée par P hilip Z imbardo. Je ne vais pas ici relater ladite expérience (dont on trouve sur l'Internet, moult descriptions), mais pour le dire rapidement, elle a démontré que tout homme, placé dans certaines situations, peut se tr...