R osa , la candide de service, est embauchée au bureau SSE-2, i.e. Centre d’Assainissement et d’Épidémiologie du port d'une ville russe, alors que des morts étrangement mutilés apparaissent. Lectrice d' Angélique, marquise des anges , elle sera aussi, mais pas seulement, la « mule » qui nous fera entrer dans L'Organisation à la veille des J.O de 1980. Couverture de Nicolas Beaujouan .... T raduit du russe par R aphaëlle P ache, également traductrice du beau roman hors-normes de M ariam P etrosyan ( La maison dans laquelle , paru aux éditions Monsieur Tousaint Louverture ), l'ouvrage de M aria G alina a été un très beau & très étrange moment de lecture. Sorte d'AOC du réalisme magique, catégorie invoquée par moi pour mieux cerner la teneur du roman de M arina G alina sans trop en révéler ; en tant que ledit réalisme magique unifie le surgissement de l’irrationnel et la réalité communément admise . Contrairement au fantastique qui pour le dire vi...