Preguntando a los premios Nobel

NOVEDAD EDITORIAL

Preguntando a los premios Nobel

‘Planeta Nobel’, que edita Libros de Vanguardia, recoge entrevistas a treinta autores laureados por la Academia Sueca. Su autor recuerda aquí algunas anécdotas del proyecto, que se extiende ya por veinte años

XAVI AYÉN / KIM MANRESA (Fotos)

04/10/2025 06:00 Actualizado a 04/10/2025 08:54

Hacer footing junto a Mario Vargas Llosa en el barrio limeño de Miraflores. Ayudar a la esposa de sir Vidia Naipaul a preparar un pastel de zanahoria en la cocina, mientras él vocifera en la habitación de al lado. Tomar el te en la cocina de Svetlana Alexiévich en Minsk. Charlar en la calle con una pandilla de sintecho amigos de Peter Handke en la localidad francesa de Chaville. Asistir a la fiesta de cumpleaños de Dario Fo en Roma, de tres días de duración. Ver a Annie Ernaux hablando con las prostitutas de la calle Robador. O a Jon Fosse entrando en su casa en los jardines reales de Oslo (que ocupa como artista oficial del reino noruego). Visitar junto a Nadine Gordimer la celda donde estuvo preso su amigo Nelson Mandela. Recorrer las calles de Tokio junto a Kenzaburo Oé buscando a toda prisa un emplazamiento para un acto pacifista para el que le denegaron por sorpresa la autorización en el hotel... Son muchos los recuerdos agradables o estimulantes de los veinte años que llevo, junto al fotógrafo Kim Manresa, persiguiendo por el mundo a los premios Nobel de Literatura (hemos cazado a treinta ya). Un trabajo que ahora recoge el volumenPlaneta Nobel, publicado por Libros de Vanguardia y que llega a librerías en los próximos días.

La enigmática vida privada de Bob Dylan

El cantante ha blindado su intimidad y solo se sabe que ha tenido al menos seis hijos. Con la venta de sus derechos discográficos ha ordenado su legado

IÑIGO LÓPEZ PALACIOS

Madrid - 12 DEC 2020 

La noticia llegaba por sorpresa, como casi todo lo que tiene que ver con Bob Dylan. El 7 de diciembre se anunciaba que el cantautor y Premio Nobel de Literatura había vendido los derechos de su catálogo de canciones a Universal. En el comunicado que hace público el acuerdo, enviado por la compañía discográfica, no se incluyen ni las condiciones ni el precio, pero teniendo en cuenta que los de Taylor Swift se vendieron este verano por 300 millones de dólares, la mayor duda es si el precio habrá superado la mayor operación de este tipo de la historia, la compra del catálogo completo de The Beatles por Sony en 2016, cifrada en 750 millones. No es probable, pero tampoco imposible.

Bob Dylan
Sciammarella

Bob Dylan, población de riesgo, no frena: anuncia una gira en plena alerta por coronavirus

El músico sigue con su actividad mientras la mayoría de las estrellas (Madonna, Pearl Jam, Green Day...) suspenden sus conciertos

Madrid, 10 de marzo de 2020

El mundo se para, pero Bob Dylan sigue girando. Casi todas las estrellas del pop y rock (Madonna, Pearl Jam, Avril Lavigne...) y los festivales están cancelando por el temor al contagio del coronavirus. Pero esto no es asunto para el premio Nobel de Literatura, de 78 años. 

La escritora Fred Vargas, en una imagen de archivo. ASTRID DI CROLLALANZA (FUNDACIÓN PRINCESA DE ASTURIAS)

Premios Princesa de Asturias: ¿Qué pasa cuando no acuden los premiados?

Fred Vargas no recibirá los 50.000 euros del galardón por su ausencia. Dylan tampoco fue, pero pidió el ‘miró

BIOGRAFÍA

Jesús Ruiz Mantilla
Oviedo, 19 de octubre de 2018

A lo largo de la historia de los Premios Princesa de Asturias —nacidos como Príncipe de Asturias en 1981— se han producido ausencias de galardonados sonadas y discretas. La de Bob Dylan en 2007 dio para muchos titulares. Supuso el precedente a otras notables espantadas en su carrera, como la del Nobel de 2016. La de Philip Roth en 2012 tampoco pasó desapercibida: sus serios problemas de salud llevaron a los médicos a no darle permiso para asistir. También causó revuelo la de los hermanos Gasol hace tres años, que dos días después de la entrega comenzaban a disputar la NBA y no lograron convencer a los responsables de sus respectivos equipos. Pero este año apenas nadie cae en que falta alguien de la lista: la escritora Fred Vargas.

Bien es cierto que el foco lo consume Martin Scorsese. Entre las leyendas vivas del cine, tanto él como Woody Allen (premiado en 2002), Pedro Almodóvar (2006), Michael Haneke (2013) y Francis Ford Coppola (2015) acudieron y disfrutaron de la ceremonia y los agasajos en una Asturias entregada a los galardonados. En Fred Vargas apenas repara nadie. ¿Qué ocurre cuando un premiado no viaja a la ceremonia en Oviedo? El procedimiento está reflejado en los estatutos de la Fundación Princesa de Asturias: no reciben los 50.000 euros con que está dotado el galardón ni la escultura de Joan Miró que lo simboliza.

Nadie protesta ni pide nada a cambio. No acudir, cualesquiera que sean las razones, tiene su coste, pero el único que no ha estado dispuesto a renunciar del todo ha sido Dylan. Tan parco, pero tan espabilado, el cantante pidió que se le enviase la pieza de Miró. Por supuesto, no hubo manera.

El único que no estaba dispuesto a renunciar del todo fue Dylan. Tan parco, pero tan espabilado, pidió que le enviaran la pieza de Miró"

Vargas, en cambio, se ha esforzado en excusarse. Envió una carta de dos folios con sus razones y la fundación ha dado por más que justificada su ausencia por motivos de salud. Ha pedido perdón a los Reyes y ha dejado convencidos incluso a buena parte de los miembros del jurado que en mayo la eligieron entre 35 candidatos al galardón de Letras.

“Siento profundamente no poder devolver el honor que se me ha hecho. Poder agradecer personalmente al Rey la cálida y amistosa carta que me envió, y que conservo como algo muy valioso. En mí y para mí, conservaré siempre este premio de Asturias, que me ayuda más de lo que pueda imaginar. Les ruego que estén convencidos de mi extrema gratitud y de la sinceridad de mi pesar”. Son líneas extraídas de la misiva en la que Vargas —seudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeu (París, 61 años)— detalla sus razones.

Pero nadie debía llamarse a engaño. El carácter de la escritora, poco dada a exponerse en público, hacía previsible su ausencia. Cuando debe enfrentarse a un auditorio sufre y rehúye participar en programas de radio y televisión. Una de las pocas veces que ha aceptado alguna invitación ha sido precisamente en Asturias: acudió en 2009 a la Semana Negra de Gijón. El ambiente entre autores de intriga le resultaba sin duda más llevadero que el protocolo, exposición y agenda de los Princesa de Asturias.

Una de las razones de su elección este año es que un sector del jurado intentó contrarrestar la gran tendencia a reconocer la literatura anglosajona en detrimento de otras lenguas. El reconocimiento dejó fríos a muchos sectores, que pensaron que su obra literaria se halla absolutamente volcada en un género específico, aunque dentro del mismo haya creado piezas de referencia como El hombre al revés o su más reciente Cuando sale la reclusa, que la convirtió en la autora francófona más leída el año pasado.

Pero apenas surgió polémica tras el anuncio, como ahora su ausencia no desata decepciones ni protestas. Quienes la conocen a fondo lo intuían. Siruela, su editorial en España, ha perdido una oportunidad extraordinaria de promoción y ayer, en el vestíbulo del Hotel Reconquista de Oviedo, cuartel general de los premios, o en las calles de la ciudad, nadie echaba en falta su figura tímida, retraída y ataviada de oscuro. La suya es una espantada discreta.

EL PAÍS

Sam Shepard / Bob Dylan

Bob Dylan
Poster by T.A.

Bob Dylan

BIOGRAFÍA

Por Sam Shepard
BIOGRAFÍA

Sentido de la medida

Dylan se ha comprado un perro. Del tamaño y forma que le encajan perfectamente. Un cachorro hembra de sabueso. Y en celo, para rematarlo. Suelta gotas rojas por los vestíbulos de los hoteles de moda de aquí a Montreal y vuelta. Se caga en cualquier rincón de la pesadilla de un maître. Roba comida de lujo. Arrastra a Dylan como la perra que es. Consigue que la paseen los guardaespaldas negros, “Gary el Apuestas”, “Barry el Jevi”, “Louie el Pescados”. Tiene hambre constantemente, y tal vez también lombrices. Ya en una ocasión anterior vi esta facultad del “Gran D” para reproducir su forma física en el mundo exterior. Un sentido secreto de su propio tamaño y el efecto visual para todos los testigos. La escena es en las pistas cubiertas de tenis del Hotel Seacrest de Falmouth, Massachusetts. Extraña arquitectura a base de verde donde llamean unos conductos gigantes de aire en blanco Lichtenstein colgando del techo. La caverna entera destinada al adicto al tenis con dinero que quemar y la salud en la cabeza. La Rolling Thunder Revue se ha comido todo el espacio con unos gigantescos altavoces negros monstruosos, baterías de focos, un enorme telón de fondo amarillo, instrumentos, amplis, micrófonos, dos cañones de luz Super Trooper montados desde atrás como si fuera artillería antiaérea, una mesa de comedor repleta de café y chucherías y queso cortado y jamón y nueces e higos secos y una máquina de jugar al ping-pong que no necesita monedas y gente pululando por todos los rincones. El escenario está preparado para un “con todo”. La pista de tenis ha sido sumergida para este momento. El personal del hotel está invitado a admirarlo desde unas sillas de metal plegables. Va a ser la primera vez que el espectáculo propiamente dicho tome forma delante de un público. La banda milagrosa de chuletas callejeros de Neuwirth se lanza a hacer sus números. Su capacidad musical no admite dudas. Cada uno por su cuenta podría cargar con una década completa de rock & roll, country/western, boogie-backstep..., lo que quieran. “Completo” es demasiado punk para estos chicos. Pero entonces llega Dylan. Aparece con una Gibson negra en miniatura, pequeña, como un gato, con gafas negras, camisa blanca, y Joan Baez a su lado, exactamente de la misma estatura, con el pelo negro reluciente. Arrancan con “Williams and Zinger” a un extraño compás de tres por cuatro con el acento fuerte puesto en el primer tiempo, para levantar después una serie de notas en stacatto apiñadas en torno de cada frase. La estructura rítmica me recuerda la manera que tenían los petardos Red Devil de explotar solos cuando menos te lo esperabas. Los encendías y echabas a correr y luego, si no explotaban, volvías a acercarte de puntillas a donde estaban. Y entonces, justo cuando te inclinabas para encender la cerilla siguiente, empezaban a estallar todos en una reacción de petardazos en cadena.

PAGINA 12

Patti Smith

Patti Smith rinde un emocionado tributo a un Dylan ausente en la ceremonia del Nobel

La cantante, nerviosa, tuvo que volver a comenzar su actuación

BIOGRAFÍA DE PATTI SMITH

Fernando Navarro

Madrid, 11 de diciembre de 2016

Nunca antes un premiado con el Nobel estuvo tan presente en una ceremonia como en esta, en la que el protagonista no acudió. Bob Dylan, maestro de las paradojas, consiguió con su ausencia captar la atención de todos. Como en una de sus más célebres canciones, Blowin’ in the wind, su nombre estaba flotando en el viento durante la gala en Estocolmo, que quedó marcada por la emotiva actuación de Patti Smith, interpretando casi en lágrimas una composición de Dylan, y el magnífico discurso de la Academia sueca de reconocimiento a un creador que "cambió" la "idea de la literatura".Patti Smith, que se dedicó a la poesía y la música maravillada por la obra de Dylan, tal y como ha reconocido en varias ocasiones, se llevó la mayor ovación de la tarde cuando acabó su interpretación de A Hard Rain's a-Gonna Fall, la canción de Dylan de 1963 perteneciente al disco The Freewheelin' Bob Dylan. Previamente, la orquesta había tocado distintas piezas clásicas tras los discursos de los premios de Física, Química o Medicina, pero ninguna alcanzó el punto apasionado de Smith que, como escondida en su larga y abultada melena blanca, tuvo que parar en mitad de la canción, visiblemente emocionada. "Lo siento. Estoy muy nerviosa, les pido disculpas", reconoció ante el auditorio, repleto de hombres en chaqué y pajarita y mujeres con ostentosos vestidos.

Bob Dylan / Scarlett Johansson / When the Deal Goes Down

When the Deal Goes Down, directed by Bennet Miller and starring Scarlett Johansson

When the Deal Goes Dow

by Bob Dylan

(Modern Times, 2006)

In the still of the night, in the world's ancient light
Where wisdom grows up in strife
My bewildering brain, toils in vain
Through the darkness on the pathways of life
Each invisible prayer is like a cloud in the air
Tomorrow keeps turning around
We live and we die, we know not why
But I'll be with you when the deal goes down

We eat and we drink, we feel and we think
Far down the street we stray
I laugh and I cry and I'm haunted by
Things I never meant nor wished to say
The midnight rain follows the train
We all wear the same thorny crown
Soul to soul, our shadows roll
And I'll be with you when the deal goes down

Well, the moon gives light and it shines by night
When I scarcely feel the glow
We learn to live and then we forgive
Over the road we're bound to go
More frailer than the flowers, these precious hours
That keep us so tightly bound
You come to my eyes like a vision from the skies
And I'll be with you when the deal goes down

Well, I picked up a rose and it poked through my clothes
I followed the winding stream
I heard the deafening noise, I felt transient joys
I know they're not what they seem
In this earthly domain, full of disappointment and pain
You'll never see me frown
I owe my heart to you, and that's saying it's true
And I'll be with you when the deal goes down

SONGS / CANCIONES

THE FREENHEELIN´S BOB DYLAN, 1963

Bob Dylan / Blowin' in the Wind / Soplando en el viento

Bob Dylan / Don’t think twice, it’s all right / No lo pienses dos veces, está bien

Bob Dylan / Girl of the North Country / Muchacha del Norte

BLONDE ON BLONDE, 1966

Bob Dylan / I Want You

NASHVILLE SKYLINE, 1969
Bob Dylan / Lay, Lady, lay

NEW MORNING, 1970

If Not for You

PAT GARRETT & BILLY THE KID, 1973

Knocking on Haven´s Door

MODERN TIMES, 2006

Bob Dylan / Scarlett Johansson / When the Deal Goes Down

Patti Smith

Patti Smith habría preferido el Nobel para Murakami y otro premio para Dylan

La cantante y compositora presenta su nuevo libro de memorias, 'M train'

BIOGRAFÍA DE PATTI SMITH

EFE

Madrid 2 NOV 2016 - 11:58 COT

La cantante estadounidense Patti Smith durante el concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en Barcelona. 

• Bob Dylan, premio Nobel de Literatura 2016
• Bob Dylan abre la puerta del cielo literario
• Nobel prize in literature won by Bob Dylan
  
  
  • Premio Nobel de Literatura 2016 / Diez favoritos
  
  ‘Like a Rolling Stone’ / Medio siglo de un hito de la música popular
  
  
  Bob Dylan / Cómo ganar el Premio Nobel
  
  
  Bob Dylan, le Nobel de littérature qu'on n'attendait pas
  
  
  Bob Dylan, Nobel du rock et de la littérature
• Bob Dylan, premio Nobel de Literatura 2016
• Sabina, Camela y Murakami: las reacciones en Twitter al Nobel a Bob Dylan
• Bob Dylan / Un poeta con banda
• El bello otoño de Bob Dylan

La cantante y compositora Patti Smith ha discrepado de la decisión de la Academia Sueca de otorgarle el Nobel de Literatura a Bob Dylan. En una entrevista tras la publicación de sus memorias, M train, la artista asegura que prefiere que el premio hubiera recaído en el escritor japonés Haruki Murakami, y que al cantautor estadounidense le hubieran reconocido con un "galardón especial por su contribución poética, sentimental y política al cancionero americano". En el libro, que se publicó en noviembre 2015, la autora habla sobre algunos de los escritores más influyentes en su carrera literaria como Allen Ginsberg, William Burroughs, Jim Carroll, Jack Kerouac, Jean Genet, Paul Verlaine y Roberto Bolaño.

El 13 de octubre, el cantante y poeta Bob Dylan fue galardonado con el Nobel por "haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción", explicó en su anuncio la Academia Sueca. El premio fue recibido con silencio por parte del artista, que no realizó ningún comentario, y no respondió a las intentos de la Academia para ponerse en contacto con él. El novelista sueco Per Wästberg, miembro de la academia, tildó al galardonado de ser "descortés y arrogante". "Parece ser un hombre muy gruñón y reacio y no me pareció para nada sorprendente".

Bob Dylan / Lay, Lady, Lay

Lay, Lady, Lay
(Nashville Skyline, 1969)

by Bob Dylan
BIOGRAPHY

Lay, lady, lay,
lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, 
lay across my big brass bed
Whatever colors you have
in your mind
I'll show them to you
and you'll see them shine

Lay, lady, lay
lay across my big brass bed
Stay, lady, stay 
stay with your man awhile
Until the break of day 
let me see you make him smile
His clothes are dirty
but his hands are clean
And you're the best thing
that he's ever seen

Stay, lady, stay
stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay 
lay across my big brass bed
Stay, lady, stay
stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay 
stay while the night is still ahead

Bob Bylan / If Not for You

If Not for You
(NEW MORNING, 1970)

by Bob Dylan
BIOGRAPHY

If not for you,
Babe, I couldn't find the door
Couldn't even see the floor
I'd be sad and blue
If not for you

If not for you
Babe, I'd lay awake all night
Wait for the mornin' light
To shine in through
But it would not be new
If not for you

If not for you
My sky would fall
Rain would gather too.
Without your love I'd be nowhere at all,
I'd be lost if not for you,
And you know it's true

If not for you
My sky would fall
Rain would gather too
Without your love I'd be nowhere at all
Oh! What would I do
If not for you

If not for you,
Winter would have no spring
Couldn't hear the robin sing
I just wouldn't have a clue
Anyway it wouldn't ring true
If not for you

Bob Dylan / Don’t think twice, it’s all right

Don’t think twice, it’s all right
(The Freenwheelin' Bob Dylan, 1963)

by Bob Dylan
BIOGRAPHY

It ain’t no use to sit and wonder why, babe
It don’t matter, anyhow
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
If you don’t know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m trav’lin’ on
Don’t think twice, it’s all right

It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
That light I never knowed
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
I’m on the dark side of the road
Still I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin’ anyway
So don’t think twice, it’s all right

It ain’t no use in callin’ out my name, gal
Like you never did before
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
I once loved a woman, a child I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right

I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
Where I’m bound, I can’t tell
But goodbye’s too good a word, gal
So I’ll just say fare thee well
I ain’t sayin’ you treated me unkind
You could have done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right

Bob Dylan / Girl of the North Country / Muchacha del norte

Girl 

of the North Country

(The Freenwheelin' Bob Dylan, 1963)

by Bob Dylan

BIOGRAPHY

Well, if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds

Please see for me if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair hangs long
That’s the way I remember her best

I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

So if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Bob Dylan / Blowin' in the Wind / Soplando en el viento

Blowin' in the Wind
(The Freenwheelin' Bob Dylan, 1963)

by Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.