Eterno candidato al Premio Nobel, defensor de la literatura escrita en lenguas africanas (él lo hacía en kikuyu), censurado en su propio país, perseguido, encarcelado y forzado al exilio por la dictadura de Daniel arap Moi, Ngugi wa Thiong’o ha muerto a los 87 años en Atlanta, Estados Unidos, como anunciaba su familia en redes sociales el pasado miércoles 28 de mayo.
Carlos Arribas
Madrid, 8 de octubre de 2024
El atletismo, la fabricación de campeones, es la principal industria de Kenia, tan importante que la producción de noticias desde el valle del Rift es masiva, y no son siempre buenas noticias. Algunas son más bien tristes y pavorosas, como las últimas que llegan, propias de la crónica de sucesos y reunidas en un solo titular: tres atletas kenianos mueren en circunstancias brutales en la última semana en el valle del Rift.
El hombre que prendió fuego y asesinó a la atleta olímpica ugandesa Rebeca Cheptegeiha muerto en el hospital de Kenia por la gravedad de las quemaduras que sufrió durante el ataque a la que era su pareja, según informan las agencias. Cheptegei, que participó en el maratón de los pasados Juegos Olímpicos de París, falleció el pasado jueves después de ser presuntamente atacada por él, que la roció de gasolina y le prendió fuego.
El brutal asesinato del joven diseñador de moda y modelo keniano Edwin Chiloba, un destacado activista por los derechos de la comunidad LGTBI, ha provocado una enorme conmoción en Kenia. El cuerpo de Chiloba, que murió por asfixia después de que le metieran calcetines en la boca, fue encontrado la semana pasada en el interior de una caja metálica que fue arrojada a una cuneta. La policía ha detenido de momento a cinco personas, entre ellas el fotógrafo Jacktone Odhiambo, con quien la víctima supuestamente mantenía una relación y considerado el principal sospechoso, así como el culturista keniano Dennis Litali. Kenia es un país donde se producen numerosas agresiones homófobas, pero la investigación para esclarecer los motivos de este crimen continúa abierta.
| Javier Marías, al volante; detrás, su hermano Fernando. Soria, 1959 |
El idioma swahili, también denominado suajili, suahelí o kiswahili (pertenece a la familia de lenguas Níger-Congo, en concreto al grupo de las lenguas bantúes), es una lengua hablada sobre todo en Tanzania (lengua nacional), Kenia y Uganda (lengua oficial) y en zonas limítrofes de Comores, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.
A pesar de su condición de lengua africana, ha recibido una fuerte influencia del árabe y, en los últimos dos siglos, del inglés y del portugués; este último en menor medida. Más de 10 millones de personas tienen este idioma como lengua materna y más de 50 millones lo utilizan como segunda lengua. El nombre swahili deriva de la palabra árabe sahil, que quiere decir «de la costa».
| Ngugu wa Thiong'o |
Numerosos autores europeos han escrito libros sobre África. Quien más quien menos hemos visto la película “Memorias de África” y/o hemos leído el libro “Out of Africa” en el que se basa.
La baronesa Karen Blixen quien respondía «Yo nací hace 3.000 años y he cenado con Sócrates» a la pregunta de por qué sus cuentos se ambientaban siempre en el pasado, se encuentra asociada para siempre a Kenia. Muchos son los que la han acusado de dar una imagen idealizada e idílica del continente, a pesar de declararse enamorada de África. Sobre Blixen (quien me parece una gran escritora) y esta película opinaba Nuruddin Farah en su libro «Regalos»:
| Ngugi wa Thiong'o |
El 5 de enero de 1938 se produjo en la ciudad keniata de Limuru el nacimiento de Ngugi wa Thiong’o, un autor perteneciente a una familia de campesinos que, a lo largo de su trayectoria, ha enriquecido al mundo de las letras con varios ensayos, cuentos y novelas.
Al regresar a su tierra natal, sumó experiencia en el plano periodístico como colaborador del periódico “The Nation” y, desde 1967, además de cultivar su faceta como escritor, trabajó como profesor tanto en Kenia como en Uganda.
De su país se fue exiliado después de haber pasado una temporada en prisión en Kamiti por cuestiones políticas. Vivió primero en Londres y más tarde en California (sitios en los cuales se ha ganado la vida como docente y respaldó las actividades del Comité por la Liberación de Prisioneros Políticos de Kenia) antes de decidir, junto a su familia, volver a suelo keniata. A juzgar por las experiencias que atravesaron allí, fue complicado ese retorno: mientras que su esposa fue víctima de una violación, Ngugi, un eterno candidato al Premio Nobel de Literatura, fue quemado y golpeado por varios hombres.
“El brujo del cuervo”, “Un grano de trigo” y “Matigari” son algunos de los títulos traducidos al español que forman parte de la extensa producción literaria de Ngugi wa Thiong’o, quien suele publicar sus obras en inglés. Cabe resaltar que, en los últimos años, este escritor optó por instalarse en Estados Unidos, donde dirige el Centro Internacional de Escritura y Traducción de la Universidad de California.
Nairobi - 26 MAR 2001 - 17:00 COT
Cincuenta y ocho niños perecieron ayer carbonizados en el internado de Kyanguli, a 65 kilómetros al este de Nairobi, en el peor incendio de los últimos años en Kenia. El jefe de policía, Julius Narangui, aseguró que el siniestro fue provocado y que éste comenzó cuando los niños dormían. 'Es una de las peores escenas que he visto en mi vida', dijo. 'El número de muertos es muy elevado; muchos están irreconocibles'.
AFP
Mombasa - 26 MAR 1998 - 18:00 COT
Veintidós colegialas murieron, otras dos se dan por desaparecidas y 80 resultaron heridas, de las cuales seis se hallan en estado crítico, al incendiarse el miércoles un internado femenino cerca de Mombasa, en el sureste de Kenia.La catástrofe ocurrió a medianoche a causa de un cortocircuito. Algunas de las supervivientes explicaron que poco antes se había registrado un fallo de fluido eléctrico. Un total de 144 internas se encontraban en los dormitorios en el momento del siniestro. El presidente Daniel arap Moi ha enviado un mensaje de condolencia a los familiares y ordenado la apertura de una investigación.