Comparativo: "Living Will" pela Polvo e pela Ave Rara

Nem sabem a felicidade que tive quando soube que a editora Polvo iria editar, e de forma integral, a obra Living Will, de André Oliveira, Joana Afonso e Pedro Serpa!

Esta é, quanto a mim, uma das melhoras obras da banda desenhada nacional! A esse propósito, até vos convido a mergulhar na análise que fiz a este livro, aqui.

Originalmente lançado em formato comic, pela Ave Rara, uma chancela independente do próprio André Oliveira, Living Will foi-nos sendo dado aos poucos, de forma intermitente, entre os anos 2013 e 2018. No total, foram 7 mini-comics de 16 páginas que nos ofereceram uma história linda sobre a vida, sobre os remorsos, sobre o amor, sobre o passado, sobre a redenção.

É a obra onde, a meu ver, André Oliveira se demonstrou mais inspirado, com um texto completamente quotable e uma história profunda, ora amarga, ora doce. Por seu turno, Joana Afonso afirmou-se de vez como uma das mais importantes figuras da ilustração de banda desenhada em Portugal. Infelizmente, possivelmente por indisponibilidade de tempo, Joana Afonso foi substituída em dois dos sete volumes da série por Pedro Serpa. Não querendo, de forma alguma, descurar o comprometimento e talento do autor, é inegável que a continuidade visual da obra se (res)sentiu nesses números assinados por Pedro Serpa, o que foi uma pena.

A edição original da obra foi feita na língua inglesa para chegar a um mercado mais internacional. Percebo perfeitamente a razão, como é óbvio, mas era lamentável que esta obra, feita por portugueses, não estivesse disponível na sua língua materna, o português.

E é, também por isso, que fiquei muito feliz com esta edição da Polvo. Porque mais que fazer chegar esta bela obra aos leitores portugueses, fazia sentido que isso fosse feito em formato integral e, claro, na língua portuguesa. 

E só com essa cajadada, a Polvo mataria logo dois coelhos. E a editora não se ficou por aí! Mas já lá iremos.

Esta nova edição tem duas capas novas, à escolha. No meu caso, o meu livro tem a capa amarela, onde nos aparece o protagonista da história, Will, o seu cão e fotografias das várias personagens que aparecem na obra. Uma capa bonita que me remete para a igualmente bela capa de Rugas, de Paco Roca. Existe ainda outra capa, na cor roxa, que também funciona muito bem.

Esta nova edição tem generosas 180 páginas e é-nos dada em capa mole, com badanas. É uma edição bonita e respeitosa, mas tendo em conta a qualidade e a relevância da obra em questão, bem como não esquecendo que esta edição procura ser uma edição definitiva da obra, julgo que teria sido melhor se a edição fosse em capa dura. Não me chateiam as capas moles, mas acho que as capas duras granjeiam mais prestígio, requinte e durabilidade aos livros. E Living Will merecia-o.

Falando ainda em coisas menos positivas, talvez o formato da edição da Polvo pudesse ter sido um pouco maior. É quase igual ao formato original, sim, mas mesmo assim é um pouco menor.

Mas, apontadas as coisas que considero como menos positivas nesta edição, há que referir que são muitas as coisas positivas.

Desde logo, porque o "formato livro" supera, a todos os níveis, o "formato revista" em que a obra foi originalmente lançada. Respira melhor, nãose dispersa e permite que o leitor possa degustar a obra com mais afinco.

Uma coisa que apreciei nesta edição da Polvo, em que parece ter havido um carinho e cuidado especial para com a obra, foi que as belas capas dos sete capítulos originais não se perdessem. 

Todas elas servem como separador entre histórias. Talvez pudesse ter sido colocada a versão completa das ilustrações, uma vez que, originalmente, eram de dupla página, servindo a capa e a contracapa de cada livro, mas também não sei como isso poderia ter sido feito, sem aumentar o número de páginas do livro e sem distorcer a ordem das páginas.

Além disso, também gostei que até mesmo aquele breve sumário da história com que terminava cada um dos sete números, fosse resgatado nesta nova edição sempre que um capítulo termina. Teria sido uma pena tirar essa componente de séria televisiva a Living Will que é mais uma das (muitas) coisas que tanto aprecio nesta edição. 

Foi, portanto, uma escolha acertada nesta nova edição.

Embora esta nova reedição seja bastante fiel à edição original da Ave Rara, tendo a mesma font para a balonagem, inclusive, nota-se, especialmente logo no primeiro capítulo da história, que houve um reajuste da cor, passando agora a ser muito mais suave e agradável.

Nota positiva para essa alteração.

Além disso, e já olhando para os inúmeros extras que, generosamente, esta nova edição da Polvo nos traz, o livro abre com uma nota introdutória em que André Oliveira disserta sobre a feitura da obra e sobre o atual momento da mesma.

Além disso, a nova edição da obra inclui uma entrevista/conversa ente Gabriel Martins e os três autores, bem conduzida, que responde a algumas questões que, certamente, muitos dos leitores poderiam formar na sua cabeça. 

E são essas as entrevistas que, quanto a mim, são bem feitas. Portanto, trata-se de mais um bom acrescento à nova edição da obra.

Além disso, há também espaço para que muitos autores consagrados da banda desenhada nacional homenageiem esta obra através das suas próprias ilustrações. 

São 13 estas ilustrações adicionais e apresentam um estilo que, naturalmente, é muito belo pelo seu ecletismo e capacidade artística dos autores que participam nesta homenagem conjunta, que são os seguintes: Filipe Andrade, Joana Mosi, Pedro Brito, Catarina Paulo, Francisco Sousa Lobo, Carla Rodrigues, Paulo Monteiro, Kachisou, Carline Almeida, Inês Galo, Filipe Abranches, Miguel Rocha e Jorge Coelho.

Há ainda espaço para seis páginas dedicadas a esboços e estudos de personagem por parte de Joana Afonso, que são um deleite para os olhos.

Por fim, a cereja em cima do bolo e talvez a grande iniciativa desta bela edição, é que este livro reúne um capítulo extra e inédito, feito de propósito para esta edição. 

É uma história de 18 páginas, onde mergulhamos na relação conturbada entre pai e filho e na importância, quer pelo lado positivo, quer pelo lado negativo, do pugilismo nas suas vidas. É uma história pungente e sentimental, em que André Oliveira se mantém inspirado e onde fica claro como a evolução de Joana Afonso tem-se registado de álbum para álbum, de história para história. 

Joana Afonso já era detentora de um talento especial em 2013, quando começou este Living Will, mas, em 2025, o seu talento é ainda mais exponencial. 

Que excelente ideia incluir esta história adicional na edição!

Não sei se têm ou não os 7 fascículos da primeira edição de Living Will. Quer os tenham ou não, parece-me que a compra deste novo livro da Polvo se assume como obrigatória. Qualquer amante de (boa) banda desenhada deve ler Living Will!

Living Will é reeditado em português e num só volume!

Se houve notícia que me deixou extremamente feliz, foi saber que a editora Polvo iria reeditar a obra Living Will, originalmente editada em formato comic e na língua inglesa, pela editora Ave Rara, num só volume integral e na língua de Camões.

Eu já sou um grande fã da globalidade do trabalho de André Oliveira e Joana Afonso e, mesmo assim, considero este como um dos seus melhores trabalhos. Brilhantemente escrito por André Oliveira, Living Will é uma história marcante e uma das obras portuguesas da minha eleição.

Considero, pois, que havia uma autêntica lacuna no nosso mercado que era não termos, num só livro, e em português, já agora, - que aqui se fala português! - esta belíssima obra que, aliás, já recebeu análise aqui no Vinheta 2020.

Refiro que o livro com que a Polvo agora nos brinda apresenta duas capas diferentes, que poderão escolher, e já se encontra à venda no Amadora BD, estando prevista a sua apresentação para o próximo domingo, dia 26 de Outubro, às 11h no auditório do evento.

Por agora, deixo-vos com a sinopse da obra e com algumas imagens promocionais.

Living Will, de André Oliveira, Joana Afonso e Pedro Serpa

Acho que todos sentimos a falta de alguém.A vida do velho Will parece ter chegado a um beco sem saída. Depois de meio século passado lado a lado com a sua alma gémea, Judith, está agora sozinho e sem nada que lhe desperte o interesse.

Sim, é rabugento, tem os olhos pesados e tristes, e a verdade é que, quando desaparecer, poucos sentirão a sua falta. Tirando o barman Richie ou o médico Terry, não tem realmente ninguém a quem possa chamar amigo. E é quando vê o fim a aproximar-se que decide atar as pontas soltas que deixou para trás, junto de todos aqueles com quem se incompatibilizou.

Ao mesmo tempo, Betty, uma apresentadora de TV em busca de redenção, está à beira do colapso e só quer deixar uma marca positiva no mundo. Mas será mesmo possível? Ou estaremos prestes a ser surpreendidos?

Living Will reúne os comics editados entre 2013 e 2018, agora em português.

Inclui ainda:

- Capítulo adicional desenhado por Joana Afonso

- Galeria de imagens por 13 autores convidados: Jorge Coelho, Miguel Rocha, Filipe Abranches, Inês Galo, Carline Almeida, Kachisou, Paulo Monteiro, Carla Rodrigues, Francisco Sousa Lobo, Catarina Paulo, Pedro Brito, Joana Mosi e Filipe Andrade

- Entrevista aos autores, por Gabriel Martins

-/-

Ficha técnica

Living Will

Autores: André Oliveira, Joana Afonso e Pedro Serpa

Editora: Polvo

Páginas: 180, a cores

Encadernação: Capa mole com badanas

Formato: 16,5 x 23 cm

PVP: 24,95€

Análise: Living Will (Série Completa)

Living Will (Série Completa), de André Oliveira, Joana Afonso e Pedro Serpa

Living Will é um caso único na banda desenhada portuguesa. E por vários motivos. 

Desde já, porque esta série, com argumento de André Oliveira e ilustrações de Joana Afonso e de Pedro Serpa, foi publicada de uma forma bastante diferente daquilo a que estamos acostumados. Ao invés de ser publicada enquanto livro, num só volume, foi sendo publicada entre 2013 e 2018, em 7 pequenas revistas de 16 páginas.

Mas André Oliveira não ficou por aqui. Embora toda a equipa seja portuguesa, esta é uma banda desenhada lançada em inglês. Desconheço os propósitos do autor perante esta opção. Possivelmente, esta foi uma iniciativa que procurou exportar para mais mercados estrangeiros a série Living Will. Ou, pelo menos, uma forma de testar o conceito.

Mas pondo de parte aquilo que é diferente e inconvencional em Living Will, importa dizer que esta é uma obra maravilhosa e que, além de testar coisas novas, também é ímpar na banda desenhada nacional devido à qualidade que dela advém.

A história passa-se em Inglaterra e começa quando, no dia em que perde o seu animal de estimação, Will se apercebe que já não lhe restam razões para viver. Já tendo ultrapassando a barreira dos 80 anos, é, hoje em dia, um homem amargurado que nunca conseguiu superar a morte do amor da sua vida, Judith. O cão era, pois, o engodo que o prendia à vida. Mas, agora que o seu amigo de quatro patas morreu, parece que não há mais razões para que Will possa viver. No entanto, depois de encontrar uma velha mala de recordações de outrora, uma nova luz nasce dentro de si, que incita Will a querer resolver as coisas que ficaram pendentes na sua vida. Os unfinished businesses, vá, como os ingleses lhes chamam. 

E só neste ponto, André Oliveira já consegue construir uma sólida ponte para com os leitores. É que todos nós, de uma forma ou de outra, temos assuntos mal resolvidos. Gestos, atitudes, palavras que dissemos ao longo da nossa vida e que magoaram outras pessoas. Ou que, mesmo que não tenham magoado, nos fizeram tomar outro caminho e afastarmo-nos de pessoas que, certo dia, já foram nossas próximas. É por isso que Will começa a refletir naquilo que foi a sua vida, naqueles que deixou ficar mal, nas ações que poderiam ter sido melhores e decide tentar emendar o mal que já estava feito.

Infelizmente, as coisas não lhe saem exatamente como ele desejaria e acaba por ficar até mais deprimido à medida que vai levando a cabo a sua demanda. Agora que está velho, morrer em paz é tudo o que já só ambiciona, mas o mundo não parece estar do seu lado nesta sua última missão. Todavia, a paz sempre parece chegar para quem a procura incessantemente e, no final, depois de nós, leitores, levarmos socos atrás de socos na nossa sensibilidade, André Oliveira permite-nos sossegar um pouco com o silver lining possível que podemos retirar de um tema tão irrevogável como a morte.

Pelo meio, aparecem algumas personagens cujas atitudes, mesmo sendo aparentemente independentes da vida de Will, acabam por, cada uma à sua maneira, contribuir para uma certa sensação de efeito borboleta, com todas as coisas a encaminharem-se para um desenlace global numa teia imprecisa de comportamentos que, de um modo ou de outro, podem influenciar ou ser influenciados por outros tantos. São subnarrativas, como as da apresentadora de televisão, Betty Bristow, ou as do médico, Terry, que até podem parecer algo desfasadas ou desnecessárias, mas que, a meu ver, contribuem para a construção de teias de relacionamentos à volta da personagem principal, Will.

O texto de André Oliveira – mesmo sendo em inglês – é soberbo, tocante, pleno de significados e comovente até. Cada diálogo, cada palavra, parece ser meticulosamente introduzida na série, pelo autor. Como é bem sabido por aqueles que me seguem, fico sempre rendido a todo e qualquer texto que consegue ser quotable. E porquê? Porque essa característica permite-nos extrair de uma história significados adicionais que podemos, depois, aplicar num outro contexto nas nossas vidas. E se há obra que é quotable é este Living Will. Do princípio ao fim da obra somos brindados com frases e pensamentos que nos fazem parar um pouco para refletir. E não são só as frases ou as ideias transpostas para as mesmas que são inspiradas/inspiradoras. A própria utilização das palavras certas no momento certo, é outro dos trunfos do autor. O próprio título, aliás, é de uma inspiração e jogo de palavras muito felizes. André Oliveira é um verdadeiro pintor das palavras, que sabe dotar as suas histórias de uma generosa paleta de cores que nos canta melodias arrebatadoras. A qualidade do texto de André Oliveira é tão boa que quase me chega a irritar, vejam lá! Até mesmo os dois breves parágrafos em prosa com que, na última página, o autor sintetiza cada um dos livros, são de uma qualidade e de uma inspiração incríveis.

Mas Living Will não é apenas uma interessante e bem escrita história.

Também existe a arte fenomenal de Joana Afonso. Esta jovem autora está num pequeno – pequeníssimo! – rol de autores portugueses que têm o seu estilo de ilustração tão claramente demarcado. Com tanta personalidade. O chamado signature style, como dizem os ingleses. Mais do que dizer que Joana Afonso é uma excelente ilustradora – e é! – o que me parece mais louvável é o universo próprio, o tal signature style, que a sua criação tem. Poderão existir muitos ilustradores mais tecnicamente evoluídos do que Joana Afonso sem alguma vez conseguirem criar a sua própria imagem de marca. Mas a autora portuguesa já o conseguiu. E isso é digno de todos os louvores.

Dito por outras palavras, da mesma forma que, quando ouvimos rádio, nos basta escutar duas ou três notas para que facilmente saibamos de que se tratam das guitarras de Brian May, de Santana ou de Slash, que têm um som tão característico, acho que, paralelamente, se passa o mesmo com os autores de banda desenhada que, à semelhança de Joana Afonso, têm um estilo tão próprio. Basta um breve vislumbre a um canto apenas de uma ilustração, para que saibamos que se trata de um trabalho de Joana Afonso. E sendo isso tão especial e saboroso, também acaba por ter o seu peso negativo neste Living Will. Mas já lá irei.

Quero ainda sublinhar o fantástico estilo de traço da autora que é caricatural, com personagens a exibir grandes cabeças, sobrancelhas muito grossas e olhos muito pequenos. São personagens que trazem consigo uma grande panóplia de emoções. Ora, estando nós perante uma história de estilo slice of life, que assenta toda a sua moral nas emoções que a vida coloca no nosso âmago, dificilmente haveria alguém melhor para ilustrar esta história do que Joana Afonso. O seu trabalho é magnífico e encaixa que nem uma luva no texto de André Oliveira.

Porém, também devo ser justo e sublinhar que ao longo dos 7 livros – dos quais Joana Afonso ilustra cinco – pareceu-me que a autora foi perdendo algum fulgor na sua criação. Ao nível dos cenários, que passaram a ser mais simplistas; da planificação, que passou a arriscar menos e ser menos dinâmica; e, de uma forma geral, ao nível de todos os outros pequenos detalhes que vão parecendo menos inspirados nos últimos números, deixando no ar a suspeição de que foram feitos um pouco mais "à pressa". Não é nada de gritante ou que faça a qualidade da arte ilustrativa baixar tão substancialmente assim, mas é algo a que deve ser dado nota, ainda assim.

Algo mais gritante, em termos de fazer o meu nariz ficar torcido, são as ilustrações do autor Pedro Serpa. O autor que não me leve a mal por esta afirmação, mas, se há um elo fraco nesta banda desenhada, são os desenhos de Pedro Serpa. Sendo justo, também devo dizer que o autor não tinha a vida minimamente facilitada. Como já disse, se estamos perante uma autora com um estilo de ilustração tão vincado, Pedro Serpa só tinha duas hipóteses: ou tentar copiar à descarada o estilo de Joana Afonso ou desprezar o estilo da autora e fazer a sua própria interpretação. E, lá está, acredito que qualquer que fosse a opção do autor, ficaria sempre aquém da qualidade pretendida. Pedro Serpa não fez necessariamente nenhuma das duas opções que assinalo. Desenhou com o seu estilo, é certo, mas tentando, da melhor forma que as suas capacidades ilustrativas assim o permitiam, prestar tributo ao estilo de Joana Afonso. O resultado ficou a meio da ponte. 

Não é que os desenhos de Pedro Serpa sejam feios ou mal conseguidos, mas diria que ficam muito aquém dos desenhos de Joana Afonso. E quando digo “aquém” não estou tanto a dizer se são “melhores” ou “piores” – até porque isso será sempre subjetivo - mas mais que são desenhos demasiadamente diferentes. Imaginem o que é estarem a ver um filme de Tim Burton, que tem o seu estilo tão característico e, a meio desse filme, uma ou duas cenas do mesmo, serem realizadas por Martin Scorsese? Não teria nada que ver uma coisa com a outra, certo? E faria com que a continuidade e fluidez da obra fossem postas em causa, correto? Pois bem, aqui isso também acontece. O texto de André Oliveira, sempre muito inspirado, ainda consegue unir as pontes entre os volumes que Pedro Serpa assina (os volumes 4 e 6) e os de Joana Afonso mas, ainda assim, quanto a mim, é este o calcanhar de Aquiles desta obra. Pelo menos, em termos visuais.

Calculo que esta opção tenha sido tomada devido à incompatibilidade de agenda criativa entre André Oliveira e Joana Afonso. E isto sem desprimor para o Pedro Serpa, que acabou por fazer as vezes de bombeiro para apagar um fogo. Como crítica construtiva, acho que se por acaso a história tivesse mudado de tempo ou de ambiente nos tomos que Pedro Serpa ilustra – por exemplo, se fosse um flashback, um pensamento ou um sonho das personagens – talvez esta diferença de estilos ilustrativos não fosse tão difícil de “engolir”. Mas dá-me claramente a ideia que André Oliveira já tinha a história delineada – nem que fosse na sua cabeça – e que, portanto, nem deve ter equacionado este truque narrativo para fazer face à mudança de desenhadores.

Destaque ainda para o facto de cada um dos 7 capítulos ter sempre uma cor que prevalece em termos de paletas de cores: no primeiro volume os tons são em vermelho acastanhado, no segundo são em azul, no terceiro são em roxo, no quarto são em laranja, no quinto são em verde, no sexto são em cinza e preto e no sétimo são em castanho. Um pequeno detalhe que funciona muito bem e que dá harmonia e diversidade, ao mesmo tempo, à obra.

Olhando para o todo, esta é uma banda desenhada que adoro. O argumento e qualidade do texto de André Oliveira são do melhor que já foi feito em termos de banda desenhada em Portugal. A arte de Joana Afonso é magnífica - mesmo que mais para o final me pareça um pouco mais preguiçosa. A arte de Pedro Serpa fica, infelizmente, demasiado off em Living Will. E depois temos a edição, tão diferente, que já referi no início deste texto.

Sob a chancela da Ave Rara, lá foi sendo publicada, durante 5 anos, esta história que, no total, contabiliza 118 páginas. Tratando-se, certamente, de um exercício, de uma aposta bastante indie, parece-me algo digno de respeito. No entanto, também acho que este tipo de aposta em fascículos talvez tenha impossibilitado que uma grande parte do público, dito mais clássico, pudesse conhecer a obra. Foi o meu caso até. Na altura do lançamento do primeiro fascículo, li-o e fiquei bastante agradado. Mas depois, devido a tantos livros que se vão sobrepondo, acabei por perder ligação à série. E é por isso que defendo que, estando nós perante uma banda desenhada tão boa, Living Will merece ser reeditado num só volume. Passar a ser um único livro facilmente acessível a todos os leitores. Livro esse que deverá ser lançado em português. Nada contra a iniciativa de ter lançado a obra em inglês – e o inglês de André Oliveira é extremamente bom, diga-se – mas esta banda desenhada tem que ser lançada em português.

Concluindo a análise a Living Will, faço aqui uma pequena ponte com a música e cinema, como já vai sendo um hábito meu, dado o meu background artístico. O realizador Quentin Tarantino disse há uns anos que o compositor Ennio Morricone era um dos seus compositores favoritos, mas não apenas dentro da composição de música para cinema. Tarantino comparou-o a Mozart ou a Beethoven. (E já agora, faço das suas as minhas próprias palavras). Para mim, André Oliveira não é apenas um dos melhores escritores de banda desenhada em Portugal. É um dos melhores escritores portugueses. Sim, leram bem.

E deixo ainda um apelo: Living Will é uma autêntica pérola da banda desenhada portuguesa, mesmo com os seus tiques de originalidade, consumados na edição por pequenos fascículos e na língua inglesa. Os leitores de bd, os autores envolvidos nesta obra e a própria obra merecem uma edição de qualidade em português que compile estes 7 números num só volume. E, se não for pedir demasiado, que seja uma edição em capa dura, com bom papel e que quer as 7 capas dos fascículos (que são lindas!) quer os textos em prosa que terminam os pequenos livros (que são profundos!) sejam preservados nessa nova edição. E, já agora, venham de lá extras e estudos de personagens. Se algum dia tivermos esse livro, estará entre os mais obrigatórios livros de banda desenhada portuguesa – e em português.

NOTA FINAL (1/10):

9.2

Convite: Passem na página de instagram do Vinheta 2020 para verem mais imagens do álbum. www.instagram.com/vinheta_2020

-/-

Fichas técnicas

Living Will – Vol. 1

Autores: André Oliveira e Joana Afonso

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: 2013

Living Will – Vol. 2

Autores: André Oliveira e Joana Afonso

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: 2014

Living Will – Vol. 3

Autores: André Oliveira e Joana Afonso

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: Novembro de 2014

Living Will – Vol. 4

Autores: André Oliveira e Pedro Serpa

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: Junho de 2015

Living Will – Vol. 5

Autores: André Oliveira e Joana Afonso

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: Novembro de 2015

Living Will – Vol. 6

Autores: André Oliveira e Pedro Serpa

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: Junho de 2017

Living Will – Vol. 7

Autores: André Oliveira e Joana Afonso

Editora: Ave Rara

Páginas: 16, a cores

Encadernação: Capa mole com agrafo

Lançamento: Outubro de 2018