vozes da biblioteca

«A velha casa na colina usava o telhado inclinado com beiral como quem usa um chapéu de aba descaída enterrado até às orelhas.» Arundhati Roy, O Deus das Pequenas Coisas (1997) (trad. Teresa Casal)

«Apesar de estar a tocar a segunda chamada, continuavam todos ali, em cachos, para respirarem o cheiro a molhado, a verde dos álamos, a relvas regadas, que refrescava os rostos suados, misturando-se com hálitos de terra e de crostas cujas gretas se fechavam ao fim de longa seca.» Alejo Carpentier, A Perseguição (1956) (trad. Margarida Santiago)

«Chamava-se Faunia Farley e, fossem quais fossem os sofrimentos que suportava, escondia-os atrás de um daqueles inexpressivos rostos ossudos que não escondem nada e denunciam uma imensa solidão.» Philip Roth, A Mancha Humana (2000) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues)

«Nesse dia, a 6 de Janeiro, o que mettait en émotion tout le populaire de Paris, como diz Jehan de Troyes, era a dupla solenidade dos Reis e da festa dos Loucos, celebradas juntamente desde tempos imemoriais.» Victor Hugo, Nossa Senhora de Paris (1831) (trad. Jorge Reis)

«Surpreendidos pelo aguaceiro, os espectadores dispersos pela escadaria regressavam ao vestíbulo, rindo e empurrando os que como sardinha em lata se chamavam em altos berros por entre os ombros nus, rodeados por uma chuva que se detinha no berçário dos toldos, para desabar, a potes, sobre os degraus de granito.» Alejo Carpentier, A Perseguição (1956) (trad. Margarida Santiago)

«Tapada a sepultura, Rollo Martins afastou-se ràpidamente a largos passos das suas compridas pernas de aranha, enquanto pelo seu rosto de homem de trinta e cinco anos deslizavam lágrimas de criança.» Graham Greene, O Terceiro Homem (1949) (trad. Baptista de Carvalho)

cabaz da feira

50 Milhões de Fãs não Podem Estar Enganados; Stephen Pastis (Bizâncio)

A Amazona Portuguesa, Mário Silva Carvalho (Saída de Emergência)

Os Anos de Ouro da Pulp Fiction Portuguesa, Luís Filipe Silva (Saída de Emergência)

A Belle Époque, Ana Maria Daou (Jorge Zahar Editor)

Berimbau e Outros Poemas, Manuel Bandeira (José Olympio Editora)

A Corja, Camilo Castelo Branco (Lello & Irmão)

Insanus, Carlos Querido (Abysmo) 

A Modernidade: Um Projecto Inacabado, Jürgen Habermas (Vega)

Noites de S. Peterburgo, Nikolai Gógol (Saída de Emergência)

Os Passos Perdidos, Alejo Carpentier (Saída de Emergência)

Os Putos, Altino do Tojal (Europress)

A Velha Casa -- I - Uma Gota de Sangue; José Régio (Círculo de Leitores)

Vulcões de Lama, Camilo Castelo Branco (Lello & Irmão)