Aviso/Warning

Se algum link estiver inacessível envie-nos um email ou deixe-nos um comentário/ If by any chance there is a broken link send us an email or leave us a comment.

António Calvário - Ce Monde (EP 1965)

sábado, 22 de setembro de 2012



António Calvário - Ce Monde (EP A Voz do Dono 7 LEM 3150 - 1965)

Faixas / Tracks:

01 - Ce Monde (G. Berard/I. Bindi) (a)
02 - Namorados de Domingo (Eugénio Pepe/Francisco Nicholson) (b)
03 - Hello Dolly (J. Herman/António José) (c)
04 - Regresso (Mari Almira/Resende Dias) (d)

Acompanhado por:

(a) - Orq. dirigida por Thilo Krasmann
(b) e (c) - Thilo's Combo
(d) - Orq. dirigida por Joaquim Luís Gomes

A biografia deste cantor português já se encontra inserida neste blog.

EP gentilmente cedido pelo nosso amigo Nestor Chainho a quem agradecemos.

The Rocking Stars And The Blue Cats - Same / Beat Beat Beat (2 LPs 1966)




The Rocking Stars And The Blue Cats - Same / Beat Beat Beat (LPs 1966) 

Two Great German Beat LPs On 1 CD 1966. 

Faixas / Tracklist: 

1. Jailhouse Rock 
2. Flames Of Love 
3. Sealed With A Kiss 
4. Tell The Trouth 
5. Walking The Dog 
6. In My Room 
7. Shake Dance 
8. Peter Gunn 
9. I Got A Woman 
10. Do Not Ask My To Be Friends 
11. Blues Stay Away From Me 
12. Temptation 
13. Tina Darling 
14. Lonely Girl 
15. 19th Nervous Breakdown 
16. Hey Girl 
17. Please Return 
18. Balla- Balla 
19. Wenn die schonen Mńdchen Schlafengehen 
20. Satisfaction 
21. Nowhere Man 
22. Ju Ju Hand 
23. Suddenly 
24. Get Off Of My Cloud 
25. The Yerk 
26. Okay, Okay 
27. Michelle 
28. Komando Pimperle

Alinhamento / Tracklisting:

1 - 14:  LP The Rocking Stars (The Rocking Stars)
15 - 28:  LP Beat Beat Beat (The Blue Stars)

Compilação gentilmente cedida pelo nosso amigo Luís Futre, a quem agradecemos.

Duo Ouro Negro - Construção (EP 1972)

sexta-feira, 21 de setembro de 2012



Duo Ouro Negro – Construção (EP Columbia - 8E 016-40 224, 1972).
Acompanhamento do grupo Kalunga 4 e Orq. de Jorge Machado. 

Faixas / Tracks:
Construção (Chico Buarque de Hollanda)
 Distância (Raul Indipwo/Milo MachMahon)
 Txizengué (Raul Indipwo)

Excelente EP onde se evidenciam especialmente dois temas: Construção, um clássico de Chico Buarque de Hollanda e Distância, um tema da autoria de Raul e Milo, muito melodioso e para o qual chamamos a vossa especial atenção. 

A biografia deste grupo de origem angolana já se encontra inserida neste blog.

EP gentilmente cedido pelo nosso amigo Luís Futre, a quem agradecemos.

Cauby Peixoto - Um Drink Com Cauby e Leny (1968)





Celebrando os 80 anos deste grande cantor brasileiro e também dos seus 60 anos de carreira, foi reunida numa "box" pela primeira vez a discografia da fase madura de Cauby Peixoto.
O disco que aqui apresentamos é de 1968 e foi gravado ao vivo no "Drink".Trata-se de um excelente disco que agora foi recuperado (LP/vinil original: Um Drink Com Cauby e Leny - Cauby Peixoto e Leny Eversong - Hot/Rioson HOT-5.003, 1968).

Relembramos que Cauby Peixoto é um cantor brasileiro, nascido em Niterói, 10 de Fevereiro de 1931.
Possuindo uma voz caracterizada pelo timbre grave e aveludado, mas principalmente pelo estilo "dândi", que inclui figurinos e penteados excêntricos, está em actividade desde a década de 40. Cauby Peixoto é conhecido no meio artístico como "Professor". 
A biografia desde cantor já se encontra inserida neste blog.

Faixas/Tracks: 
Um Drink com Cauby e Leny (1968) 

1. Medley: a) Samba do Avião, b) Stormy Weather (Intérpretes: Cauby Peixoto e Leny Eversong) 
2. Canzone Per Te (Intérprete: Leny Eversong) 
3. Lady Be Good (Intérprete: Leny Eversong) 
4. Per Una Donna (Intérprete: Leny Eversong) 
5. Medley: a) Malagueña, b) Tristeza (Intérpretes: Cauby Peixoto & Leny Eversong) 
6. Medley: a) Besame Mucho, b) Amor (Intérprete: Cauby Peixoto) 
7. That Old Black Magic (Intérprete: Cauby Peixoto) 
8. Viola Enluarada (Intérprete: Cauby Peixoto) 
9. Medley: a) É de Manhã, b) Devagar Com a Louça (Intérprete: Cauby Peixoto)

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo e colaborador Miguel, do Brasil, a quem agradecemos.

Trio Odemira - Guantanamera (EP 1967)

quinta-feira, 20 de setembro de 2012



Trio Odemira - Guantanamera (EP Columbia SLEM 2267, 1967). 

O Trio Odemira é um grupo português com mais de 50 anos de carreira. Os irmãos Júlio e Carlos Costa foram ainda novos para Odemira. O conjunto Dois Odemira surgiu em 1955, quando venceram um concurso de novos talentos promovido pelo programa radiofónico “Companheiros da Alegria”, de Igrejas Caeiro. 
Nesse mesmo ano "chumbaram" o ingresso na Emissora Nacional. O disco que gravaram com “Rio Mira” tornou-se um grande sucesso. Seguiram-se temas como “Ama, coração e vida” de Pedro Flor e “Malagueña” de Ernesto Lecoua. 
Tornaram-se em Trio Odemira com a entrada de José Ribeiro. 

Temas gravados entre 1955 e 1967:

Guantanamera, História de um amor, Cartas de amor, El reloj, Vocês sabem lá, Perfidia, Alma, coração e vida, Rio Mira, Lembra-te ó Ana, Abalei do Alentejo, Caminito, Ruega por nosostros, Una aventura mas, Quiereme mucho, Ciao amore, És a minha canção, A praia, Malagueña, Cielito lindo, Canção do mar, Porto Santo, Guajirita, Confesso, Gritenme piedras del campo, Rua sem luz, Foi Deus, Mi buenos aires querido, Canção da beira baixa, Llevame, Mar y cielo, Fadinho triste, Fado de Santa Cruz, Sin un amor, Lisboa antiga, Esperame en el cielo. 

Fonte: Wikipédia, a enciclopédia livre. 

EP ripado do vinil, digitalizado/masterizado (capas e áudio) e disponibilizado por Carlos Santos.

Os Selvagens - Dont Leave Me Now (LP 1971+bonus)




Os Selvagens - Dont Leave Me Now (LP 1971 + bónus).

(O LP original já se encontra inserido neste blog -  

No entanto, neste novo "post", para além dos temas do referido LP, foram adicionados mais alguns bónus (retirados de 45 rpm), pelo que achamos que o álbum ficou  valorizado. 

Trata-se do álbum intitulado "Don't Leave Me Now", lançado em 1971, pela gravadora CBS ,com a etiqueta da Epic (LP Epic 144072, Junho de 1971). O disco foi produzido por Rossini Pinto, que também foi autor de algumas canções e versões. Para complementar, foram ainda incluídas seis músicas de bónus.

Formado originalmente em 1965, pelos irmãos Leonardo e Mário Cario. Logo se juntaram a eles, Hilton Ribeiro e Edgard Borges, e com essa formação “Os Selvagens” tocavam em todos os bailes do Rio de Janeiro. 
Nos saudosos tempos da Jovem Guarda, a juventude brasileira só ouvia e comentava sobre Beatles e Rolling Stones, as duas bandas internacionais mais expressivas da época, e o trio que comandava o maior movimento da juventude brasileira, Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderleia, além de outros que se tornaram ídolos do movimento. 
Em 1969, no Rio de Janeiro, na gravadora CBS (mais especificamente a “EPIC” etiqueta da CBS) o produtor musical Rossini Pinto, um dos componentes da banda naquela época, conduziram o grupo musical para um real profissionalismo com a finalidade de gravar músicas inéditas e versões para os seus discos 
Ainda nessa época “Os Selvagens” contaram com um apoio de peso dentro da MPB, Hyldon e Michael Sullivan. Com o sucesso “O Enviado Especial”, a banda colocou-se nos primeiros lugares das paradas de sucesso da época. Todo esse êxito em breve levaria a banda a participar nos principais programas de TV da altura, e entre eles, os programas do Chacrinha, do Silvio Santos e o Almoço Com as Estrelas. 

Faixas / Track List:

1. Don't leave me now" 
2. A moça do vestido vermelho 
3. Mundo selvagem (Wild world) 
4. Se eu não voltar 
5. Você falhou (If not for you) 
6. Carcereiro 
7. Deixe estar como está (Put your hand in the hand) 
8. O velho Tiago 
9. Sinto muito (Sweet Mary) 
10. Vá dizer a ela (Hello to Mary) 
11. A sua mãe 
12. Tempo Perdido (Silver Moon) 

Bónus: 

13. História de um broche 
14. O jornalista 
15. O amor é como o vento (The cards) 
16. Itchy koo koo *
17. Perdi a esperança (Trop belle pour rester seuce) 
18. Assim seja 

* - Esta faixa foi substituída pelo nosso blog,  por outra igual mas com melhor qualidade de som.

Álbum obtido em LA PLAYA MUSIC – OLDIES, a quem agradecemos. 
Simultaneamente, agradecemos também a colaboração do nosso amigo Miguel, do Brasil, relativamente à faixa 16.

Eugénio Pepe (Trio) - Vamos... Ficar Acordados e Ouvir Eugénio Pepe em Música de Boite

quarta-feira, 19 de setembro de 2012




Eugénio Pepe (Trio) - Vamos... Ficar Acordados e Ouvir Eugénio Pepe em Música de "Boite"
(EP RR RREP 0035 - 1968).

Faixas / Tracks: 
Ob-La-Di  Oba-La-Da / Vou Dar de Beber À Dor / Donde É Que Eu Conheço Isto? / Vulgar de Lineu 

EP ripado do vinil e gentilmente cedido pelo nosso amigo e coleccionador, António Portela, a quem agradecemos.

Há 42 Anos o Mundo Perdia Jimi Hendrix

terça-feira, 18 de setembro de 2012



Jimi Hendrix Experience - Hey Joe (EP Barclay 071 111, 1967). Edição francesa.

Há 42 anos morria Jimi Hendrix, o mais influente guitarrista da história do rock. O norte-americano tinha 27 anos quando foi encontrado morto no Hotel Samarkand, em Londres. Hendrix asfixiou-se no seu próprio vómito. 
A idade de Hendrix no momento da tragédia ajudou à criação do mítico "Clube dos 27", formado por músicos que morreram aos 27 anos - a última a integrar a lista foi a cantora Amy Winehouse . 


Jimi Hendrix (ao vivo - Youtube)

James Marshall Hendrix nasceu em Seattle, nos Estados Unidos. A sua carreira musical começou no início dos anos 1960, período em que tocou em bandas de apoio de artistas como Curtis Knight e Little Richard. Sobre o último, Hendrix teria dito que gostaria de "fazer com a guitarra o que Little Richard faz com a voz". 
Descoberto por Chas Chandler, baixista do grupo de rock britânico The Animals, Hendrix foi para  Inglaterra, onde formou a Jimi Hendrix Experience com o baixista Noel Redding e o baterista Mitch Mitchell. 
Na sua breve carreira o grupo lançou três álbuns -"Are You Experienced" (1967), "Axis: Bold as Love" (1967) e "Electric Ladyland" (1968) - e participou em eventos históricos, como o Festival de Woodstock e o Festival da Ilha de Wight. 
Mesmo quatro décadas após a sua morte, a influência de Hendrix entre os roqueiros e guitarristas continua viva. Entre os seus fãs declarados, estão músicos como Carlos Santana, Eric Clapton e Jeff Beck. 
Para o homenagear, resolvemos postar este EP que marcou a juventude de muitos em todo o mundo!

Fonte: Site Ultimo Segundo 

 Faixas / Tracks: 

A1 - Hey Joe 
A2 - Stone Free 
B1 - 51st Anniversary 
B2 - Can You See Me 

EP gentilmente cedido pelo nosso amigo Luís Semedo, a quem agradecemos.   

Morreu o Cantor e Autor Luiz Goes




Cantor, poeta e compositor português, Luiz Fernando de Sousa Pires de Goes nasceu a 5 de janeiro de 1933, em Coimbra. É uma das principais referências da canção de Coimbra e um dos artistas portugueses com maior currículo internacional, apesar de nunca se ter profissionalizado.

O cantor Luiz Goes, 79 anos, uma das referências da canção de Coimbra, morreu esta terça-feira em Mafra, confirmou à agência Lusa o músico Manuel Alegre Portugal. 
Nascido em 1933, em Coimbra, Luiz Fernando de Sousa Pires de Goes licenciou-se em Medicina, tendo exercido a profissão de médico dentista em paralelo com a carreira artística. 
Iniciou-se no fado por influência do tio paterno, Armando Goes, contemporâneo de Edmundo Bettencourt, António Menano, Lucas Junot, Paradela de Oliveira, Almeida d’Eça e Artur Paredes. 
Manuel Alegre Portugal recordou que Luiz Goes “foi padrinho musical de Adriano Correia de Oliveira e José Afonso”. 
O músico referiu ainda que Luiz Goes gravou na década de 1950 com os músicos Carlos Paredes, João Bagão e António Portugal gravou o álbum “Serenata de Coimbra” que “é ainda hoje o disco português mais vendido”, disse Manuel Alegre Portugal. 
O músico recordou que “na altura o Luiz Goes recusou um milionário contrato da gravadora Philips porque queria acabar o curso”. 
“O Luiz Goes representa para a música de Coimbra o que Amália Rodrigues representa para a música portuguesa”, rematou. 

Canção de Coimbra, Luiz Goes interpreta "Toada Beirã" (from Youtube)

Tem um extenso reportório, com muitas canções da sua autoria, algumas delas com mensagens subliminares de oposição ao regime salazarista. Entre outros temas, ficaram célebres "Homem Só", "Meu Irmão", "Balada do Mar", "É preciso acreditar", "Canção do Regresso", "Canção da Boneca de Trapo", "Canção para quase todos", "Canção Pagã" ou "Cantiga para quem sonha". Da sua extensa discografia, destacam-se os álbuns Coimbra do mar e da vida (1969), Canções de Amor e de Esperança (1969) e Canções para quase Todos (1983). Em 1998 foi editado o livro Luiz Goes de Ontem e de Hoje, da autoria de Carlos Carranca. E, em 2003, a Emi-Valentim de Carvalho lançou, numa caixa de quatro CDs, a sua obra completa. 

Luiz Goes, que sempre defendeu que não existia um fado, mas sim uma canção de Coimbra, recebeu as mais altas distinções, entre as quais a de Grande Oficial da Ordem do Infante Dom Henrique, a Medalha de Ouro da Cidade de Coimbra, a Medalha de Mérito Cultural da Câmara Municipal de Cascais e o Prémio Amália Rodrigues 2005, na categoria Fado de Coimbra. 
Esta é uma pequena homenagem que lhe prestamos.

Fontes: Publico.PT e Infopedia

Hot Rod Rally [LP 1963 V/A]




Hot Rod Rally, V/A (Capitol Records ST 1997, 1963). 
(género: Surf, Rock ‘n’ Roll) 

Álbum constituído por temas raros do surf music, interpretados por vários grupos. O Hot Rod é um estilo musical muito específico, uma espécie de subcultura e que é normalmente apreciado pelos amantes das altas velocidades e das corridas de carros. São essencialmente canções sobre carros “preparados/artilhados” ou sobre a velocidade, sendo um estilo musical semelhante à música Surf. Teve um especial impacto no sul da Califórnia. Na década de 60, seguindo a “onda”, um núcleo de talentosos compositores e arranjadores/produtores, especialmente de Los Angeles, começaram a alimentar a “mania”, evidenciando-se entre outros, Brian Wilson dos Beach Boys , Jan Berry de Jan e Dean, Roger Christian (um DJ de KFWB), Usher Gary, Terry Melcher, e Bruce Johnston. Os temas, os grupos e a própria música eram assim uma espécie de subproduto do ambiente geral dessa região onde aconteciam com frequência corridas de carros ilegais (na rua), desde os anos 40, influenciando desse modo o panorama musical. 
Mas naquela época, tal como aconteceu com a surf music , a ascensão do Pop e folk rock e da música de protesto acabou por fazer submergir o Hot Rod. 

Faixas / Tracklist: 

A1 Shutdown Douglas – Twin Cut Outs 
A2 Super Stocks, The – Hot Rod City 
A3 Hot Rod Rog – Little Street Machine 
A4 Shutdown Douglas – Flash Falcon 
A5 Super Stocks, The – 426 Superstock 
A6 Super Stocks, The – Little Stick Nomad 
B1 Shutdown Douglas – Night Rod 
B2 Super Stocks, The – '54 Corvette 
B3 Hot Rod Rog – Repossession Blues 
B4 Super Stocks, The – Little Nifty Nifty 
B5 Super Stocks, The – Wheel Man 
B6 Shutdown Douglas – Woody Walk 

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Luís Futre, a quem agradecemos.
Ripado do vinil. Digitalização e masterização por Carlos Santos.

Bert Weedon - Rockin' At The Roundhouse (LP 1970)

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Contracapa do LP Fontana ‎– 6438 031, 1970.


Bert Weedon - Rockin' At The Roundhouse (LP Contour 6870 537, 1970).
Também editado pela Fontana.

Herbert Maurice William 'Bert' Weedon (10 Maio 1920 – 20 Abril 2012), mais conhecido por Bert Weedon, foi um fantástico guitarrista britânico que inspirou uma geração de músicos, incluindo alguns dos mais famosos guitarristas do mundo, a iniciar a prática com aquele instrumento musical. Ficou também conhecido como “Mr. Guitar”.
A biografia deste músico já se encontra inserida neste blog.


Faixas / Tracklisting: 

1. Guitar Boogie Shuffle 
2. Shakin' All Over 
3. Caravan 
4. Bert's Boogie 
5. Shazam 
6. Fine And Dandy 
7. Hit And Miss 
8. Rockin' At The Roundhouse 
9. Apache 
10. Forty Miles Of Bad Road 
11. Walk Don't Run 
12. Heartbreak Hotel

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Nestor Chainho, a quem agradecemos.
Masterização por Carlos Santos.

Madalena Iglésias - Setembro (EP 1966)




Madalena Iglésias - Setembro (EP Alvorada AEP 60871, 1966). Edição portuguesa.
Acompanhamento pela orquestra de Adolfo Ventas 

Faixas / Tracks: 
Setembro / O Mar Não falará / Vuelo 502 / Mucho 


Madalena Iglésias, de nome completo Madalena Lucília Iglésias do Vale é uma cantora portuguesa que venceu o Festival RTP da Canção de 1966 com o tema "Ele e Ela". A par de Simone de Oliveira tornou-se numa das vozes mais importantes do chamado nacional-cançonetismo que dominou na década de 1960. 
Ainda em 1966 e convidada pela Espanha para representá-la no VIII Festival de la Canción Mediterránea realizado em Barcelona, "Setembro" foi um grande sucesso de Madalena Iglésias. Com esta canção obteve naquela cidade o 2º prémio do Festival do Mediterraneo, que na época era um dos festivais mais importantes. Ela cantou em catalão. Venceu também o Prémio da Hispanidade com "Vuelo 502".  
Madalena interpretou e gravou a canção "Setembro"em três idiomas: espanhol, catalão e português. 
A biografia desta cantora portuguesa já se encontra inserida neste blog.

EP ripado do vinil e gentilmente cedido pelo nosso amigo Nestor Chainho, a quem agradecemos.
Masterização por Carlos Santos.

António Calvário - Mocidade, Mocidade (single 1978)




António Calvário - Mocidade, Mocidade (single Rossil LIS-6000, 1978)
(Grande êxito na Revista "Põe-te na Bicha")  

Faixas / Tracks: Mocidade, Mocidade / Fado É Povo 

António Calvário da Paz (Moçambique, 17 de Outubro de 1938), mais conhecido por António Calvário, foi um dos maiores nomes da música portuguesa na década de 60. Vencedor do primeiro Festival da Canção português, tinha já antes disso várias músicas muito apreciadas pelo povo, sendo também actor de teatro, principalmente de revista, e de cinema. O seu maior sucesso sem ser sob a égide dos festivais da canção surgiria mesmo numa peça de teatro de revista, "Põe-te na Bicha" (Teatro ABC), em 1978, e acabaria por ser editado como um EP e single com o mesmo nome. A par de Oração, a música com que ganhou o Festival da Canção em 1964, Mocidade, Mocidade (da autoria de Eduardo Damas e Manuel Paião) é o maior êxito da carreira de António Calvário.
A biografia deste cantor português já se encontra inserida neste blog.  

Fonte: Musicas de Ontem e de Hoje 

As capas deste single foram-nos gentilmente enviadas pelo nosso amigo António Manuel Freitas. As faixas foram cedidas pelo nosso amigo Nestor Chainho. Agradecimento a ambos.

Hugo Maia Loureiro - Canção de Madrugar (Single 1970)

domingo, 16 de setembro de 2012



Hugo Maia Loureiro - Canção de Madrugar (Single Zip Zip 3006/S, 1970).
Arranjos e Direcção de Orquestra por Thilo Krasmann. Coros pelo grupo Intróito.

Faixas/tracks:

A - Canção de Madrugar
B - Canção de Amanhecer
Bónus:
C - Canção de Madrugar (nova versão).

Canção De Madrugar, poesia de José Carlos Ary dos Santos e música de Nuno Nazareth Fernandes.Canção concorrente ao Festival RTP da Canção de 1970 que ficou classificada em 2º lugar. Lançada em vinil single com a etiqueta Zip tinha no lado B outra performance destes três senhores: Canção de Amanhecer.


Hugo Maia Loureiro - Canção do Amanhecer (from Youtube)

Hugo Maia de Loureiro é um cantor português.Entrou num dos programas Zip-Zip, em 1969. Fonte de Água Vermelha.
Participou no Festival RTP da Canção de 1970 com "Canção de Madrugar". Em 1971 regressou ao Festival tendo ficado em 4º lugar com "Crónica De Um Dia". Também lançou o EP "Fonte de Água Vermelha/Menino Rei/Faina/Rosas e Espinhos".
Ainda na editora Zip-zip lançou o álbum "Gesta".
Em 1977 foi um dos participantes no conhecido programa "A Visita da Cornélia". 

Discografia:

Álbum/LP: Gesta - 1972
EP's e Singles:
Fonte de Água Vermelha/Menino Rei/Faina/Rosas e Espinhos
Canção de Madrugar/Canção de Amanhecer - 1970
Canto/Semi-Dito - 1971
Crónica De Um Dia/Semi-Dito - 1971

Fonte: Wikipedia

Single gentilmente cedido por Luís Futre. Masterização por Carlos Santos.
Digitalização de capas e áudio por João Romão
Bónus por Carlos Santos

Dário de Barros - Olhos Marotos (EP - 1970)





Dário de Barros - Olhos Marotos (EP Estúdio EEP 50.179, 1970) 
(Disco considerado raro

Faixas / Tracks: 
Olhos Marotos / Sonho Afadistado / Quatro Verdades / Imagem da Saudade

Dário de Barros, natural de A-da-Gorda, Freguesia de Santa Maria de Óbidos/Portugal, foi um excelente e talentoso cantor e actor português, infelizmente já desaparecido. Foi conhecido como o "actor do fado", uma vez que, para além de cantar, trabalhou em teatro e cinema.
Emigrou para a Venezuela onde gravou 3 discos, um deles com poesia portuguesa. 
Antes de emigrar para a Venezuela (onde tragicamente veio a falecer, em circunstâncias pouco esclarecidas) em meados dos anos 70 , Dário de Barros deixou alguns discos gravados tanto pela editora Alvorada como pela etiqueta Estúdio.
Neste EP, Dário é acompanhado por F. Carvalhinho e António Chainho (guitarras), Prof. Martinho D'Assunção (viola), J.M. Nóbrega (viola baixo) e Luís Moutinho (bateria). 
O som é de Moreno Pinto.
Participou no filme português, "Vinte e nove irmãos" (1965, de Augusto Fraga).

EP e informações gentilmente cedidas pelo nosso amigo Nestor Chainho, a quem agradecemos.