Aviso/Warning

Se algum link estiver inacessível envie-nos um email ou deixe-nos um comentário/ If by any chance there is a broken link send us an email or leave us a comment.

Tony Renis – No 1 En Italie.. In Italie.. In Italy.. En Italië (LP 1963)

sábado, 30 de novembro de 2024




Tony Renis – No 1 En Italie.. In Italie.. In Italy.. En Italië (LP La Voix De Son Maître – FFLP 1162 S, 1963).
Género: Pop, Balada.


No 1 En Italie.. In Italie.. In Italy.. En Italië” é um álbum do cantor italiano Tony Renis, lançado através do selo La Voix De Son Maître, em 1963. O disco apresenta o subtítulo, “1er Prix XIII Festival di Sanremo 1963”. Do LP destacamos dois grandes sucessos de Tony Renis, o primeiro de 1962 quando participou no Festival de Sanremo com a canção "Quando, Quando, Quando", ganhando o reconhecimento internacional, e um ano depois venceu o referido Festival com "Uno Per Tutte".
Tony Renis é o nome artístico de Elio Cesari, nascido em Milão/Itália no dia 13 de Maio de 1938. É um cantor, compositor, produtor musical e actor cinematográfico italiano. Em 1958, assinou contrato com a editora "Combo Records" e lançou algumas versões de músicas de rock 'n' roll italianas e americanas como vocalista principal da banda "Combos". Em 1961, Renis estreou-se no Sanremo Music Festival com a canção "Pozzanghere". Em 1962, Renis regressou ao Festival de Sanremo, onde ganhou o reconhecimento internacional com a canção "Quando, Quando, Quando", escrita com Alberto Testa. Um ano depois, venceu o Festival com a música "Uno Por Tutte" e, em 1967, terminou em segundo lugar com o tema "Quando Dico Che Ti Amo". O cantor esteve em actividade de 1958 a 2004. Mais informação sobre Tony Renis, já se encontra inserida neste blog.


Faixas / Tracklist:

A1 - Quando, Quando, Quando (Testa, T. Renis)
A2 – Blue (Blu) (Favilla, Mogol, T. Renis)
A3 - Perché, Perché (Cichellero)
A4 - Cuore In Blue Jeans (Olivares, Renis, Orfelius, Vittorio Catalani)
A5 - Anch'io (De Vito, Pallesi)
B1 - Uno Per Tutte (Testa, Mogol,Renis)
B2 - La Tua Mano (C. Balal, Mogol)
B3 - Io Amo, Tu Ami (Redi, Bonagura)
B4 - Non Dire ''I Cry'' (Mogol, T. Renis)
B5 - Amor, Amor, Amor Ruiz, Rastelli)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Fausto Pazzoli, a quem agradecemos.

The Fevers – Fevers (LP 1987 / Brasil)

sexta-feira, 29 de novembro de 2024




The Fevers – Fevers (LP RCA Victor – 110.0033, 1987 / Brasil).
Género: Pop/Rock, MPB.


Fevers” (também conhecido como “Feito Mágica”) é o vigésimo nono álbum do grupo brasileiro The Fevers, lançado pelo selo RCA Victor, em 1987. Foi provavelmente o primeiro LP sem nenhuma versão de sucesso internacional. Todas as composições originais são de Augusto César (que se despediu da banda após este disco), Paulo Massadas e Michael Sullivan. Nesse ano de 1987, Augusto César sai do conjunto e Cesar Lemos é convidado para substituí-lo na guitarra.
The Fevers é uma banda brasileira de pop/rock formada no Rio de Janeiro em 1964 e associada à Jovem Guarda. Fez muito sucesso na segunda metade da década de 60 e início da década de 70, vindo a consagrar-se nos anos 80 com as aberturas das novelas ("Elas por Elas" e "Guerra dos Sexos", da Rede Globo). Ao longo de mais de cinco décadas, a banda tem mais de 50 produtos lançados, entre discos de vinil, cassetes, CDs e DVDs, totalizando mais de 13 milhões de cópias vendidas. O grupo continua em plena actividade até aos dias de hoje. Mais informação sobre esta excelente banda brasileira, já se encontra inserida neste blog.

Músicos / Musicians:

Liebert Ferreira (baixo) – 1964 até à actualidade
Cleudir Borges (teclados) - 1964 a 1988
Luiz Cláudio – (voz) - 1964 até à actualidade
Lécio do Nascimento (bateria) - 1964 a 1991
Augusto Cesar (guitarra) - 1976 a 1987
Miguel Ângelo (teclados) - 1986 a 2017

Faixas / Tracklist:

A1 - Feito Mágica (Michael Sullivan, Paulo Massadas)
A2 - Junto de Você (Ed Wilson, Leno)
A3 - Chuva Que Cai (Augusto César, Cláudio Rabello)
A4 - Por Você (Ed Wilson / Carlos Colla)
A5 - Pensando Em Você (Augusto César)
A6 - Gosto de Hortelã (José Augusto)
B1 - Sempre Te Amar (Augusto César)
B2 - Pra Que Sofrer Assim (Augusto César, Carlos Colla)
B3 - De Mal Com a Solidão (Ed Wilson, Carlos Colla)
B4 - Por Que Não (Michael Sullivan, Paulo Massadas)
B5 - Pra Mim e Pra Você (Augusto César)
B6 - Até Que o Clip Se Acabe (Augusto César, Tavinho Paes)
B7 - Palavras de Amor (Cleudir Gomes, Ubiratan Borges)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Jason Varella, a quem agradecemos.

Tages – Contrast (LP 1967 / Sweden)

quinta-feira, 28 de novembro de 2024




Tages – Contrast (LP Parlophone – PMCS 313, 28 de Abril de 1967 / Sweden).
Produtor: Anders Henriksson.
Género: Rock, Pop, Beat, Rock Psicadélico.


Contrast” é o quarto álbum de estúdio da banda pop sueca Tages, gravado entre Janeiro e Março de 1967 no estúdio Europafilm, em Estocolmo, lançado em 28 de abril de 1967 pela Parlophone Records. “Contrast” foi precedido por um período tumultuado na carreira dos Tages, no qual o baterista Tommy Tausis trocou a banda por outro grupo, The Spotnicks poucos dias antes do início das gravações. O álbum é o primeiro a contar com o substituto de Tausis, Lasse Svensson, que permaneceria no grupo até 1969. Foi também o primeiro LP dos Tages a ser lançado pela Parlophone, depois de três álbuns com a gravadora independente Platina. A Parlophone garantiu aos Tages tempo livre de estúdio, do que resultou diversas sessões para a gravação de “Contrast”. Já o seu terceiro álbum de estúdio, “Extra Extra” de 1966, foi um dos primeiros álbuns psicadélicos gravados e “Contrast” foi o seu sucessor. Musicalmente, “Contrast” apresenta um estilo soul-pop presente também no seu terceiro álbum “Extra Extra”, mas simultaneamente expande a disposição dos Tages e do produtor Anders Henriksson para experimentar um estilo mais psicadélico, resultando numa variedade de efeitos de estúdio aplicados às faixas, incluindo “backmasking” (técnica sonora de gravação, antes da era digital) e reverberação. “Contrast” foi gravado durante os primeiros três meses de 1967 no Europafilm Studio. Os singles "Every Raindrop Means a Lot" e "I'm Going Out" precederam o lançamento deste LP. O disco recebeu aclamação da crítica por fãs e especialistas após o seu lançamento.
Tages foi uma banda sueca de Rock'n'Roll / Psicadélico / Folk Rock, muito popular no seu país na década de 60, formada perto de Gotemburgo/Suécia, no verão de 1963 como Tages Skiffle-Group por cinco jovens adolescentes na faixa etária de 16 a 17 anos. Em 17 de agosto de 1964 venceram um concurso pop ("West Coast Beatles", organizado pela GT, o primeiro prémio foi uma viagem a Londres). No início daquele ano, o grupo alterou o nome para apenas Tages, e em outubro lançou o single "Sleep Little Girl", que foi grande êxito, chegando ao Top Ten. Seguiram-se vários singles de sucesso, incluindo "I Should Be Glad", "Don't Turn Your Back", "The One For You", "So Many Girls", "I'll Be Doggone", "In My Dreams" e "Senhorita Mac Baren". Em novembro do mesmo ano os Tages lançaram o LP de estúdio com o mesmo nome. Em 31 de agosto de 1968. Tommy Blom decidiu deixar o grupo. Os demais integrantes da banda quiseram continuar, e em junho de 1969 mudaram o nome para Blond. Embora lembrados como uma das melhores bandas não inglesas da década de 60, eles nunca conseguiram realmente entrar nos mercados dos EUA ou do Reino Unido. A banda esteve em actividade desde 1963 a 1968.


Faixas / Tracklist:

A1 - I'm Going Out (Crewe, Knight) 2:15
A2 - Sister's Got a Boyfriend (Jones, Porter-Hayes) 2:40
A3 - Hear My Lamentation (Henriksson, Lagerberg) 1:35
A4 - Fuzzy Patterns (Tommy Blom) 2:03
A5 - One Day (Larsson, Lagerberg) 2:03
A6 - You're Too Incomprehensible (F. Akon, F. Thokon) 2:34
B1 - Every Raindrop Means a Lot (Tages) 2:14
B2 – Wanting (P. Antell) 2:00
B3 - Prisoner 763 (Larsson, Blom) 1:48
B4 - Why Do You Hide It (Larsson, Blom) 2:10
B5 - House Of Soul Hill (Eddlemon, Turner) 1:58
B6 - Short Song (Steps) (Tommy Blom) 1:10

Formação Clássica / Classic Line-up:

Tommy Blom – voz, guitarras, harmónica (1963–1968; falecido em 2014)
Göran Lagerberg – voz, baixo (1963–1969)
Danne Larsson – voz, guitarras (1963–1969)
Anders Töpel – guitarras, voz (1963–1969; falecido em 2014)
Freddie Skantze – bateria, percussão (1963–1966)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Luís Futre, a quem agradecemos.

Eagles – Hotel California (LP 1976)

quarta-feira, 27 de novembro de 2024




Eagles – Hotel California (LP Asylum Records – 7E-1084, 8 de dezembro de 1976).
Produtor: Bill Szymczyk.
Género: Rock, Soft Rock, Country Rock.


Hotel California” é o quinto álbum de estúdio da banda americana Eagles, e também o nome da música de maior sucesso do grupo. O LP foi gravado entre Março e Outubro de 1976 e lançado a 8 de Dezembro do mesmo ano. Este LP está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame. O disco contém a música de maior sucesso do grupo, “Hotel California", além de outros sucessos como "New Kid In Town" e "Life In The Fast Lane". Teve a participação do guitarrista Joe Walsh já como membro fixo da banda, ele que se tinha juntado ao grupo no ano anterior, ocupando o lugar de Bernie Leadon. O LP está em 37° posição na lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos da revista Rolling Stone, divulgada em 2003. A banda recebeu dois Grammy Awards, um pela música "Hotel California" na categoria "Record Of The Year" e outro pela música "New Kid in Town" na categoria "Best Arrangement For Voices".
Eagles é uma banda norte-americana de rock, formada em 1971 em Los Angeles, Califórnia/EUA por Glenn Frey (guitarra e voz), Don Henley (bateria e voz), Bernie Leadon (guitarra) e Randy Meisner (baixo). Lançaram o seu LP de estreia em 1972, com excelente e imediata aceitação. Depois do terceiro LP, o guitarrista e vocalista Don Felder uniu-se ao grupo. Em 1976, Bernie Leadon deixou a banda, tendo sido substituído por Joe Walsh. Em 1980 fizeram uma série de shows com óptima aceitação por parte do público e ganharam um total de seis Grammy. O grupo é uma das bandas mais rentáveis da indústria musical dos EUA. O seu álbum Their Greatest Hits (1971–1975) vendeu mais de 29 milhões de cópias, número recorde naquele país, e 41 milhões no mundo. No total, os Eagles já venderam cerca de 150 milhões de álbuns e singles mundialmente, sendo 100 milhões só nos Estados Unidos. A sua música mais famosa, "Hotel California", foi gravada no Criteria Studios, Miami e The Record Plant, em Los Angeles. Mais informação sobre esta excelente banda, já se encontra inserida neste blog.


Faixas / Tracklist:

A1 - Hotel California (Don Felder, Don Henley, Glenn Frey) - 6:30
A2 - New Kid in Town (John David Souther, Don Henley, Glenn Frey) - 5:04
A3 - Life In The Fast Lane (Joe Walsh, Don Henley, Glenn Frey) - 4:46
A4 - Wasted Time (Don Henley, Glenn Frey) - 4:55
B1 - Wasted Time (reprise) (Don Henley, Glenn Frey, Jim Ed Norman) - 1:22
B2 - Victim Of Love (Don Felder, John David Souther, Don Henley, Glenn Frey) - 4:11
B3 - Pretty Maids All In A Row (Joe Walsh, Joe Vitale) - 4:05
B4 - Try And Love Again (Randy Meisner) - 5:10
B5 - The Last Resort (Don Henley, Glenn Frey) - 7:25

Músicos / Musicians:

Don Henley — voz, bateria, percussão, guitarra
Joe Walsh — guitarra, teclados, voz
Glenn Frey — voz, guitarra, harmónica, teclados
Don Felder — guitarra, “slide guitar”, bandolim, banjo, voz
Randy Meisner — baixo, voz, guitarra acústica

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo C. Myers, a quem agradecemos.

The Les Humphries Singers – 20 Golden Hits (LP 1975)

terça-feira, 26 de novembro de 2024




The Les Humphries Singers – 20 Golden Hits (LP Decca – 63 780, 1975).
Género: Pop/Rock, Gospel, R&B, Compilação.


20 Golden Hits” é uma excelente compilação do grupo alemão The Les Humphries Singers, lançado pelo selo Decca Records, em 1975, que reúne vinte faixas editadas entre 1970 e 1974.
The Les Humphries Singers foi um grupo musical formado em Hamburgo/Alemanha, em 1969, pelo inglês Les Humphries. O grupo era composto por um grande número de cantores de diversas origens étnicas, alguns dos quais, como John Lawton, também se apresentaram com outros grupos. Outro membro foi Jürgen Drews, que mais tarde iniciou uma longa carreira a solo, começando com o seu êxito de 1976 na Alemanha, "Ein Bett im Kornfeld", uma versão de "Let Your Love Flow" dos Bellamy Brothers. Linda Thompson (nascida a 21 de setembro de 1948 como Linda Übelherr), que anteriormente tinha sido membro dos Cornely Singers and Love Generation, foi um dos elementos desta banda de 1973 a 1974, tendo depois integrado os Silver Convention e os The Hornettes. Os membros adicionais incluíam Henner Hoier (nascido a 19 de abril de 1945), que era membro dos The Rivets e dos The Rattles, e Liz Mitchell, mais tarde vocalista dos Boney M.
The Les Humphries Singers trouxeram algo do talento do movimento hippie para o mundo do sucesso.
Em 1976, representaram a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção com o tema de Ralph Siegel "Sing Sang Song", que terminou em 15º lugar com 12 pontos. Les Humphries interpretou também uma mistura de música popular e versões de gospel e teve algum sucesso na Europa com esta abordagem. Dois dos seus primeiros e mais conhecidos êxitos foram "Mama Loo" (1973) e "Mexico" (1972), que foi baseado no êxito country de Johnny Horton de 1960, "The Battle of New Orleans".
The Les Humphries Singers separaram-se no final da década de 70, após a saída de Humphries devido a obrigações fiscais para com a sua terra natal, Alton, Hampshire/Inglaterra. Voltaram a reunir-se de 1991 a 1993. O ano de 2006 veria muitos dos membros originais, sem Les Humphries, a regressarem como cantores originais. Outros membros dos Les Humphries Singers também alcançaram o sucesso por mérito próprio, com Liz Mitchell a liderar os Boney M e John Lawton como vocalista dos Uriah Heep. Les Humphries faleceu em dezembro de 2007, vítima de um ataque cardíaco, após uma grave pneumonia, o que efectivamente pôs fim à banda.


Faixas / Tracklist:

A1 - New Orleans (1974)
A2 - She's Really Something Else (73)
A3 - I'm From the South, I'm From Ge-o-orgia (73)
A4 - Rolls Royce Body (74)
A5 - Old Man Moses (72)
A6 - Hey, Mr. Smith (74)
A7 – Mexico (72)
A8 - Mother Remember (71)
A9 - Nobody Knows the Trouble I've Seen (70)
A10 - Kansas City (74)
B1 - Mama Loo (73)
B2 - Rock My Soul (70)
B3 - Carry On (73)
B4 - We'll Fly You to The Promised Land (71)
B5 - Kentucky Dew (73)
B6 – Malaika (72)
B7 – Carnival (73)
B8 - This Old Man (72)
B9 - We're Going Down Jordan (71)
B10 - Do You Wanna Rock and Roll? (74)

LP/compilação gentilmente cedido pelo nosso amigo Mick Scott, a quem agradecemos.

Roberto Ribeiro – Roberto Ribeiro (LP 1973 / Brasil)

segunda-feira, 25 de novembro de 2024




Roberto Ribeiro – Roberto Ribeiro (LP Odeon – SMOFB 3800, 1973 / Brasil).
Produtor [Director de Produção] – Milton Miranda.
Género: MPB, Samba, Latino.


Roberto Ribeiro” é o terceiro álbum de estúdio da carreira do cantor brasileiro, Roberto Ribeiro, lançado através do selo Odeon, em 1973.
Roberto Ribeiro (Dermeval Miranda Maciel) nasceu em 20 de julho de 1940, em Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro/Brasil, tendo falecido em 8 de janeiro de 1996, com 55 anos, no Rio de Janeiro, RJ. Foi um cantor e intérprete de samba-enredo brasileiro, sambista do Império Serrano. Roberto Ribeiro construiu uma respeitável carreira de intérprete e compositor desde a segunda metade da década de 60. De voz bem timbrada, o seu repertório incluía sambas e outros estilos de origem africana como afoxés, ijexás, maracatus. O artista tem mais de 20 discos gravados, com sucessos populares como as canções “Acreditar”, “Estrela de Madureira”, “Todo Menino É um Rei”, “Vazio”, “Malandros Maneiros”, “Fala Brasil” e “Amor de Verdade”.


Faixas / Tracklist:

A1 - E Ela (Maurício Tapajós, Miltinho, Paulo César Pinheiro) 3:16
A2 – Sozinha (Lupicínio Rodrigues) 3:05
A3 - Anjinho No Morro (Jones Santos, João Laurindo) 2:56
A4 - Se Você Não Vê (Daltõ) 2:09
A5 - 'Guente a Mão, Mulher (Eduardo Marques) 2:48
B1 – Preconceito (Marino Pinto, Wilson Batista) 2:50
B2 - Paz, Amor e Maria (Tôco) 2:44
B3 - Olha o Partido (Rubem Gerardi, Xangô da Mangueira) 2:05
B4 - Eu Sei (Reginaldo Bessa) 2:27
B5 - E Tão Tarde (Daltõ) 2:41
B6 - Vida Sem Cor (Barbosa da Silva, Delcio Carvalho) 2:57

Músicos / Musicians:

Roberto Ribeiro - voz
Maestro Nelsinho – arranjos e regência de orquestra
Maestro Gaya – director musical

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo P. Amaral, a quem agradecemos.

Recordar É Viver e Outros Êxitos, V/A (LP 1978)




Recordar É Viver e Outros Êxitos, V/A (LP Philips – 6330 034, 1978 / Portugal).
Género: Pop, Balada, Folk, MPP, Compilação.

Victor Espadinha.

Recordar É Viver e Outros Êxitos” é uma excelente compilação que reúne 10 canções de vários géneros, da música ligeira portuguesa e diversos famosos artistas/grupos portugueses, lançada em 1978 através do selo Philips. “Recordar é Viver”, o tema que dá título à compilação, é uma canção/balada interpretada por Victor Espadinha (Victor Manuel Marques Espadinha). Após o concurso televisivo “A Visita da Cornélia”, em 1977, o artista assinou contrato com a editora Polygram para gravar 3 discos. Os dois primeiros singles venderam muito pouco, mas "Recordar É Viver" (1978). tornou-se um grande sucesso. O tema ficou como a assinatura de Victor Espadinha e já vendeu até hoje mais de um milhão de cópias.


Faixas / Tracklist:

A1 - Victor Espadinha– Recordar É Viver (Tó Zé Brito)
A2 - António Sala - Meninos da Cidade (Seweryn Krajewski, Agnieszka, António sala
A3 – Gemini - Falling In Love (Vitor Mamede, Carlos Quintas, A. Constandinos)
A4 - Carlos do Carmo– Os Putos (Ary dos Santos, P. de Carvalho)
A5 – Cocktail - Todos Por Um (Tó Zé Brito, Mike Sergeant)
B1 - Tonicha– Zumba Na Caneca (J. Libório, Pop Thilo Krasmann)
B2 - David Quinlan - Vem Dançar (David)
B3 - Cândida Branca Flor - Dias de Verão (Bradike, Tobias, Carste, vrs. A. Correia)
B4 - Sérgio e Madi - My Only One (Tó Zé Brito)
B5 - Carlos Quintas - De Degrau Em Degrau (Jerónimo Bragança, Nóbrega e Sousa)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo A.C., a quem agradecemos.

Domenico Modugno – Tutto È Musica (LP 1963)

domingo, 24 de novembro de 2024




Domenico Modugno – Tutto È Musica (LP Fonit – LPR. 20024, 1963).
Género: Pop, Banda Sonora/Soundtrack.


Tutto È Musica” é o 13º álbum e banda sonora do filme autobiográfico com o mesmo título, do cantor e compositor italiano Domenico Modugno, lançado no Verão de 1963 através do selo Fonit. Em 1963, Modugno escreveu, juntamente com Franco Migliacci e Tonino Valerii, o argumento de um filme autobiográfico, intitulado “Tutto È Musica”, do qual foi realizador e também actor (juntamente com Giustino Durano, Franco Franchi e Ciccio Ingrassia). Do LP destacamos entre outros êxitos, a canção “Stasera Pago Io”, ainda inédita em LP. O álbum é completado por duas canções inéditas, Lettera di un Soldier e Io Peccatore, não incluídas no filme, que já tinham sido gravadas em 45 rpm na Primavera. O álbum não contém informações sobre os arranjadores ou os músicos.
Domenico Modugno (Polignano a Mare, Puglia/Itália 9 de Janeiro de 1928 — Lampedusa/Itália, 6 de Agosto de 1994) foi um dos mais importantes cantores italianos do século XX. Modugno tornou-se popular nos Estados Unidos e um pouco por todo o mundo sobretudo na década de 50. A sua canção "Nel Blu Dipinto di Blu" que participou no Festival Eurovisão da Canção de 1958 foi um enorme sucesso em todo o mundo e, nos Estados Unidos, recebeu mesmo dois Prémios Emmy e ficou conhecida como Volare. Neste mesmo ano, Modugno venceu três prêmios Grammy, com a canção do ano, melhor interpretação masculina e melhor disco. Domenico tornou-se o protagonista mundial dos espetáculos teatrais, filmes e programas de televisão. Modugno venceu o Festival de San Remo quatro vezes e participou duas vezes no Festival Eurovisão da Canção em 1959 e 1966. Além de cantor e actor, foi ainda produtor e cineasta. Um acidente vascular cerebral fez com que ele ficasse parcialmente paralisado, obrigando-o a interromper a sua carreira artística em 1984. Voltou aos palcos em 1992 e no ano seguinte, lançou "Delfini", o último single da sua carreira. Morreu em 6 de agosto de 1994, após um ataque cardíaco. Mais informação sobre este excelente artista italiano, já se encontra inserida neste blog.


Faixas / Tracklist:

A1 – Io (Modugno, Migliacci)
A2 – Selene (Modugno, Migliacci)
A3 - L'u Pisce Spada (D. Modugno)
A4 - Vecchio Frack (D. Modugno)
A5 - Sole, Sole, Sole (Modugno, Pazzaglia)
A6 - Lettera Di Un Soldato (Zambrini, Modugno)
B1 - Stasera Pago Io (D. Modugno)
B2 - Cavaddu Cecu de La Minera (D. Modugno)
B3 - Piove (Ciao, Ciao, Bambina) (Verde, D. Modugno)
B4 - Nel Blu, Dipinto Di Blu (Modugno, Migliacci)
B5 - Una Testa Piena Di Sogni (D. Modugno)
B6 - Io Peccatore (Roth, Modugno)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Luigi Esposito, a quem agradecemos.