Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022 (INFO 4)

Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022.

AVISO / NOTICE (INFO 4):

Amigos(as),

Neste momento ainda nos encontramos de férias! Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 27 de julho e 31 de agosto e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários nem a pedidos de informação. Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!).

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência.

Obrigado e abraços!

Dear friends,

At this moment we are still on vacation! Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 27th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away!

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Best regards,

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2022 - E as Férias Continuam…/ Summer Holidays 2022 - And the Holidays Proceed...(INFO 3)

Férias de Verão 2022 - E as Férias Continuam…/ Summer Holidays 2022 - And the Holidays Proceed...

AVISO / NOTICE (INFO 3):

Amigos(as),

Estamos neste momento de férias de Verão! Por isso, para além dos álbuns previamente agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blog, no período compreendido entre 27 de julho e 31 de agosto. Assim, neste período, não substituiremos links caducados (de álbuns já postados) nem daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas, pois estaremos efectivamente “ausentes”!

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Muito obrigado pela vossa compreensão, apoio e preferência.

Obrigado e abraços!

 Dear friends,

We're currently enjoying our summer holidays! Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 27th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away!

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Best regards,

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022 (Info 2)

Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022 (Info 2).

AVISO / NOTICE (Info 2):

Amigos(as),

Chegou a hora de também nós irmos para férias. Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blog, durante o nosso período de férias (de 27 de julho a 31 de agosto) e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários ou pedidos de informação. Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!).

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência.

Obrigado e abraços!

Dear friends,

The time has come for us to go on holidays too. Therefore, in addition to the albums already scheduled, there may be a reduction in the frequency of “posts” on this blog, during the holiday period (July 27th - August 31st) and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed.

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Best regards,

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022 (Info 1)

Férias de Verão 2022 / Summer Holidays 2022 (Info 1).

AVISO / NOTICE (Info 1):

Amigos(as),

Chegou a hora de também nós irmos para férias. Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blog, durante o nosso período de férias (de 27 de julho a 31 de agosto) e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários ou pedidos de informação. Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!).

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência.

Obrigado e abraços!

 

Dear friends,

The time has come for us to go on holidays too. Therefore, in addition to the albums already scheduled, there may be a reduction in the frequency of “posts” on this blog, during the holiday period (July 27th - August 31st) and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed.

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Best regards,

Carlos Santos e João Romão.

Terminaram As Nossas Férias de Verão 2019 / Our Summer Holidays 2019 Finished - O Regresso / The Return.

ÚLTIMO AVISO – O REGRESSO / LAST WARNING - THE RETURN! 

Terminaram As Nossas Férias de Verão 2019 / Our Summer Holidays 2019 Finished 

- O Regresso / The Return -  

Terminaram as nossas férias de Verão 2019. Aqui estamos nós de regresso das nossas merecidas férias. Iremos logo que nos seja possível (o mais brevemente) recomeçar com este trabalho de divulgação, reconhecimento, valorização e homenagem tanto aos grupos/artistas portugueses dos anos 60 como aos estrangeiros. 

Inicialmente e de acordo com os vossos pedidos, iremos começar pela reposição de alguns links que entretanto caducaram e que serão pontualmente substituídos, dentro das nossas capacidades e disponibilidade de tempo. 

Agradecemos uma vez mais a vossa colaboração e apoio! 

Dear friends,

Our 2019 summer holidays are over! Having said that, here we are back from our summer holidays. We will resume our activites a.s.a.p. with the disclosure, acknowledgment and tribute to both local and foreign bands or artists from the 60's. 

We'll begin by replacing of some non valid links which will be individually replaced within our timing and ability to do so. 

We thank you once again for your cooperation, support and understanding! 

Regards, 

Carlos Santos e João Romão

Férias de Verão 2019 - E as férias continuam…/ Summer Holidays 2019 - And the holidays proceed...(INFO 4)

AVISO / NOTICE : 

Férias de Verão 2019 - E as férias continuam…/ Summer Holidays 2019 - And the holidays proceed...(Info 4) 

Amigos(as),

Estamos neste momento de férias de Verão! Por isso, para além dos álbuns previamente agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 25 de Julho e 31 de Agosto. Assim, neste período, não substituiremos links caducados (de álbuns já postados) ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas, pois estaremos efectivamente “ausentes”! 

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Muito obrigado pela vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços! 

Dear friends,

We're currently enjoying our summer holidays! Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 25th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away! 

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference. 

Regards, 

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2019 / Summer Holidays 2019 (INFO 3)

AVISO / NOTICE : 

Férias de Verão 2019 / Summer Holidays 2019 (Info 3). 

Amigos(as), 

Nós já nos encontramos de férias! Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 25 de Julho e 31 de Agosto e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários ou pedidos de informação. Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!). 

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços! 

Dear friends, 

We already met on vacation! Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 25th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away! 

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference. 

Regards, 

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2019 / Summer Holidays 2019 (Info 2).

AVISO / NOTICE : 

Férias de Verão 2019 / Summer Holidays 2019 (Info 2). 

Amigos(as),

Nós já nos encontramos de férias! Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 25 de Julho e 31 de Agosto e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários ou pedidos de informação. 

Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!). 

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços!

Dear friends,

We already met on vacation! Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 25th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away! 

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference. 

Regards,

Carlos Santos e João Romão.

Férias de Verão 2016 / Summer Holidays 2016 - AVISO / NOTICE

Férias de Verão 2016 / Summer Holidays 2016

AVISO / NOTICE 

Amigos(as),

Chegou a hora de também nós irmos para férias. Depois de todo o trabalho desenvolvido neste blogue, com grande prazer, dedicação e empenho, e com a colaboração de todos os nossos amigos e colaboradores, finalmente, aqui vamos nós para um merecido descanso. 

Por isso, para além dos álbuns já agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 27 de Julho e 31 de Agosto e, pelo mesmo motivo, não responderemos aos vossos comentários ou pedidos de informação.

Enquanto isso, vocês poderão voltar a rever e a consultar os conteúdos deste blogue e, mais tarde, só quando regressarmos, pedir-nos a substituição/reposição (re-upload) de algum link/álbum que entretanto tenha caducado. Assim, neste período, não substituiremos links caducados ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas sobre os conteúdos (estaremos efectivamente “ausentes”!).

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Até regressarmos, agradecemos a vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços! 

Dear friends,

The time has come for us to go on holidays too. Following the dedication and commitment put forward in this blog throughout the year with the help from friends and other contributors, here we are off to a much deserved rest.

Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 27th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests, comments or answers will remain unaddressed.

In the meantime you may access or review the blog's contents and later on, by the time we get back, you may ask for the replacement or re uploading of a given link or album no longer valid. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away!

For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Regards,

Carlos Santos e João Romão