Hair - Edição Francesa (LP 1969 - Version Originale Française)

AQUI:

Hair - Version Originale Française (LP 516566 Philips/Universellel, France - 1969).

A produção francesa da ópera rock "Hair", conta com a participação do músico português Sérgio Godinho, quando este residia em França, integrando o seu elenco e onde se mantém por dois anos.

Just about any version of the Hair score by Galt MacDermot sounds pretty darn great – but somehow, this French take from the late 60s really stands out! It might be the fact that the music – all freewheeling and groovy – fits perfectly with the best French pop modes of the late 60s – openly sensual, and with that inherent bounce that you usually find on Parisian grooves – making the music of MacDermot just ripe for a fresh French treatment! Vocals are pretty great, too – handled by Gloria Carter, Julien Cler, Bill Combs, and others – and titles include "Donna", "Haschich", "J'Suis Noir", "Oui J'Ai La Vie", "Air", "Hair", "Electric Blues", "Marchant Dans L'Espace", and "3500".

L'adaptation Française de Hair est reconnue comme la meilleure du monde devant l'originale ou la version Allemande;Grace en partie à Jacques Lanzmann,écrivain et parolier à cette époque,de Jacques Dutronc. Cette oeuvre n'a à mon avis,aucun intéret,si vous ne vous procurez pas les paroles des chansons ou le programme du spectacle pour (re)plonger dans le contexte.Cette comédie musicale culte contient plusieurs inédits de Julien Clerc aussi incontournables que "Laissons entrer le soleil"...La troupe du "Tribal" chante magnifiquement bien.

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo Jota/Rato (Ratosreturn.blogspot.com), a quem agradecemos.

Hair - Original London Cast (LP 1976)

AQUI:

Este álbum foi editado por Reader’s Digest  Portugal (LP RDS9039 - 1976).

(This album was edited by Portugal Reader's Digest).

The Original London Cast LP of Hair was produced by Norrie Paramor under the musical direction of Derek Wadsworth. It's one of the most common Hair LPs out there and is distinctly average with few truly thrilling moments. The cast includes Marsha Hunt, Vince Edward, Paul Nicholas, Oliver Tobias, Michael Feast and Alex Harvey is on guitar.
The album emerged on Polydor during late 1968 and was also picked up by Reader's Digest and released in a 'lady afro' sleeve (1976).

Faixas/Track List:

01 - Aquarius
02 - Donna
03 – Sodomy / Coloured Spade / Ain't Got No
04 - Air
05 - I Got Life
06 - Hair
07 - My Conviction / Easy To Be Hard / Frank Mills
08 - Where Do I Go
09 - Electric Blues
10 - Black Boys, White Boys
11 - Walking In Space
12 - Abie Baby
13 - Three-Five-Zero-Zero / What a Piece Of Work Is Man
14 - Good Morning Starshine
15 - The Bed
16 - Let The Sunshine In
Bonus:
17 - Be-In (hare krishna)

Álbum (capas e áudio) gentilmente cedido por António Carpinteiro e Ronaldinho, ambos da Madeira. Ripado do vinil.
Masterização de Carlos Santos.

Hair - Versão Brasileira, V/A (LP 1969 / Brasil)

AQUI:

Hair - Musical Hair (Versão Brasileira) - LP Fermata FB 265, 1969). Disco considerado raro.

Hair foi um espectáculo encenado com retumbante sucesso na Broadway, no final dos anos 60 e montado no Brasil em 1969 por Ademar Guerra, com tradução e adaptação de Renata Pallottini, reunindo 30 actores, músicos e bailarinos. O elenco era composto por vários nomes hoje bem conhecidos, Araci Balabanian, Sônia Braga, Armando Bogus, Bete Faria, Marilia Pêra, Rosa Maria, Laerte Morrone, Ariclê Perez, Ricardo Petraglia, Bibi Vogel, José Wilker, Nuno Leal Maia, Ney Latorraca, entre outros.

Este musical – Hair (versão brasileira) estreou-se em São Paulo, no palco do Teatro Aquarius, mais tarde Teatro Zaccaro, no bairro do Bixiga, em plena ditadura.
A iniciativa, ousada para a época, deveu-se a Ademar Guerra, responsável por várias realizações pioneiras do teatro brasileiro e que vinha de uma temporada de sucesso com a polémica peça Marat/Sade, de Peter Brook.
Ademar e o produtor Altair Lima tiveram que vencer várias dificuldades. Primeiro, a descrença dos empresários teatrais de que era possível montar um musical do porte de Hair no Brasil. Depois de vencida esta resistência, apareceu outro problema: a censura.
A montagem original era repleta de cenas em que os atores apareciam nus, o que desagradou a censura. Seguiu-se uma penosa negociação e, no final, os censores concordaram em que a nudez dos atores seria mostrada apenas uma única vez na peça, numa cena com apenas um minuto de duração e na qual os atores deveriam permanecer absolutamente imóveis.
Apesar das restrições, Ademar deu um tratamento requintado à cena, que caiu no gosto do público e da crítica e é lembrada até hoje como um dos grandes momentos do teatro brasileiro.
Hair marcou a estreia de vários jovens atores e atrizes, que depois se tornaram famosos pelas suas actuações no teatro, cinema e televisão. O elenco inicial era composto por Armando Bogus, Sónia Braga, Maria Helena, Altair Lima, Benê Silva, José França, Neusa Maria, Maria Regina, Marilene Silva, Laerte Morrone, Aracy Balabanian, Gilda Vandenbrande, Bibi Vogel e Acácio Gonçalves.
Sónia Braga, então com 18 anos, foi a grande estrela da peça, mas quase que ficou de fora do elenco, pois não contava com a simpatia do director Ademar Guerra e só foi aceitedevido à insistência de Altair Lima. Entre os que se encantaram com Sónia, estava Caetano Veloso que compôs Tigresa em sua homenagem. Sónia era a tigresa de unhas negras e íris cor de mel, que trabalhou no Hair.
Ao longo da carreira da peça, que se estendeu até 1972, entraram as atrizes Ariclê Perez e Edyr Duqui (que depois faria parte do grupo musical As Frenéticas) e os atores Antonio Fagundes, Nuno Leal Maia, Ney Latorraca, Denis Carvalho, Buza Ferraz e Wolf Maia.
A direcção musical da peça foi de Cláudio Petraglia, a coreografia, de Márika Gidali e a tradução das músicas para o português, de Renata Pallotini.

Fonte: Texto extraído e adaptado de Wikipedia.

Faixas/Tracklist:

01 Aquarius - Maria Helena e Elenco 

02 Donna - Altair Lima 

03 Ás De Espadas (Colored Spade) - Bene Silva 

04 Manchester, Inglaterra - Armando Bogus e Elenco 

05 Sou Preto (I'm Black) + Não Tenho (Ain't Got No) - Bene Silva, Jose Franca, Neusa Maria e Elenco 

06 Ar - Maria Regina, Marilene Silva e Neusa Maria 

07 Tenho Vida (I Got Life) - Armando Bogus e Elenco 

08 Hair - Armando Bogus e Elenco 

09 Minha Convicção (My Conviction) - Laerte Morrone 

10 Facil Dizer Nao (Easy To Be Hard) - Araci Balabanian 

11 Pra Onde Vou (Where Do I Go) - Armando Bogus e Elenco 

12 Hare Krishna - Elenco 

13 Frank Mills - Gilda Vandenbrande 

14 Crioulos (Black Boys) - Maria Regina, Sonia Braga, Marilene Silva 

15 Olhos Abertos (Walking In Space) - Bibi Vogel, Jose Franca, Maria Helena e Elenco 

16 Que obra de arte o homem é (What a piece of work is man) - Acacio Goncales, Gilda Vandenbrande e Elenco 

17 Bom Dia, Estrela (Good Morning Starshine) - Elenco 

18 Deixe O Sol Entrar (Let The Sunshine In) - Armando Bogus e Elenco

Agradecimento ao blog Brazilian Nuggets

Masterização por Carlos Santos.