In the early ’50s, near the end of his life, Django Reinhardt had
switched to electric guitar and was playing in a more bebop vein. He was
evolving. Little did he know that it was his acoustic, swing-based Hot
Club work of the ’30s that would give rise to vast numbers of imitators.
What would Django have thought? Would he have cared?
While those questions will never be answered, he remains the most
blatantly imitated jazz guitarist to have worn shoe leather. Today,
especially in Europe, where the past takes on dimensions unknown to most
Americans, myriad groups model themselves after the Hot Club, and
several Django/Gypsy jazz festivals are held each year.
While most Django imitators by definition are highly derivative in
approach and execution-if the great Gypsy hadn’t lived, they wouldn’t
exist-occasionally somebody emerges from the time warp to at least
demonstrate that they’re a cut above the pack and maybe even offer a
surprise or two. One such player is Fapy Lafertin, whose CD, Fleur
D’Ennui (Jazz Is Timeless), features the Fapy Lafertin Quintet.
Like Django, Lafertin is the real McCoy, having been raised in a
Manouche Gypsy family, which, of course, doesn’t make his playing any
less derivative but does give him a credential that most six-string
pretenders don’t have. Despite his playing’s origins, Lafertin, after
one listening, has got to be admired for the way he enthusiastically
floats over his group’s bouncy Hot Club-esque tandem guitar rhythm
section on tunes like “Fascinating Rhythm” and “Just One of Those
Things,” where he tosses off Django licks like he’s been playing them
since he’s been in short pants, which he probably has. Throughout, Dutch
violinist Tim Kliphuis matches him note for note in terms of technique
and spirit, skillfully playing the role of Django’s sidekick, Stephane
Grappelli. And while the set draws heavily from Reinhardt’s vocabulary
and repertoire, a breath of fresh air wafts through the program in the
form of four nicely arranged Brazilian choros, which paved the way for
the emergence of samba and bossa nova, by the likes of Pixinguinha and
Ernesto Nazareth. The choros help this album rise above offerings by the
seemingly endless stream of Gypsy knockoffs who are out there.
https://jazztimes.com/archives/fapy-lafertin-quintet-and-tim-kliphuis-fleur-dennui/
///////
A principios de los años 50, cerca del final de su vida, Django
Reinhardt había cambiado a la guitarra eléctrica y estaba tocando en una
vena más bebop. Estaba evolucionando. Poco sabía que era su trabajo de
Hot Club acústico, basado en el swing, de los años 30, lo que daría
lugar a un gran número de imitadores.
¿Qué habría pensado Django? ¿Le habría importado?
Aunque esas preguntas nunca serán respondidas, sigue siendo el
guitarrista de jazz más descaradamente imitado por haber usado zapatos
de cuero. Hoy en día, especialmente en Europa, donde el pasado adquiere
dimensiones desconocidas para la mayoría de los estadounidenses, miles
de grupos se inspiran en el Hot Club, y cada año se celebran varios
festivales de jazz de Django/Gypsy.
Mientras que la mayoría de los imitadores de Django, por definición, son
altamente derivados en su enfoque y ejecución -si el gran gitano no
hubiera vivido, no existirían-, ocasionalmente alguien emerge de la
urdimbre del tiempo para al menos demostrar que son un corte por encima
de la manada y tal vez incluso ofrecer una sorpresa o dos. Uno de ellos
es Fapy Lafertin, cuyo CD, Fleur D'Ennui (El jazz es intemporal),
contiene el quinteto Fapy Lafertin.
Al igual que Django, Lafertin es el verdadero McCoy, criado en una
familia gitana de Manouche, lo que, por supuesto, no hace que su forma
de tocar sea menos derivada, pero sí le da una credencial que la mayoría
de los pretendientes de seis cuerdas no tienen. A pesar de sus
orígenes, Lafertin, después de una escucha, es digno de admiración por
la forma en que flota con entusiasmo sobre la sección de ritmo de
guitarra tándem de su grupo, al estilo del Hot Club, en temas como
"Fascinating Rhythm" (Ritmo fascinante) y "Just One of Those Things"
(Sólo una de esas cosas), donde se deshace de los lame de Django como si
los hubiera estado tocando desde que llevaba pantalones cortos, lo cual
es probable que haya estado haciendo. El violinista holandés Tim
Kliphuis lo acompaña nota por nota en términos de técnica y espíritu,
interpretando hábilmente el papel de Stephane Grappelli, compañero de
Django. Y mientras que el conjunto se basa en gran medida en el
vocabulario y repertorio de Reinhardt, un soplo de aire fresco se
respira en el programa en forma de cuatro coros brasileños bien
organizados, que allanaron el camino para el surgimiento de la samba y
la bossa nova, por los gustos de Pixinguinha y Ernesto Nazareth. Los
choros ayudan a que este álbum se eleve por encima de las ofertas de la
aparentemente interminable corriente de imitaciones gitanas que están
ahí fuera.
https://jazztimes.com/archives/fapy-lafertin-quintet-and-tim-kliphuis-fleur-dennui/