Miroslav Lelyukh • Song for

Biography
Born on 08.03.1981, the accordionist Miroslav Lelyukh is a professional musician from Kaliningrad (Russia). His mother is a pianist, music teacher, poet and composer; his father is an engineer of space forces; brother and sister also graduated from music school accordion. He attended the Kaliningrad Music School renamed "R.M.Glier" (1989-1996), Kaliningrad Regional Music College renamed "S.V.Rakhmaninov" (1996-2000), Saint-Petersburg State University of Culture and Arts (2000-2005). Specialty: concert performer, soloist of ensemble, soloist of orchestra, teacher, conductor. Laureate of international competitions, Miroslav Lelyukh was member of the festivals in Russia, Finland, Sweden, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Brasil. He has won numerous awards including: competition "Muzy Peterburga" ("Muses of Petersburg"); first place in the Variety category at the International cpmpetition "Peter-Paul Assemblies of Harmonica" (Saint-Petersburg, 2003); winner of three first prizes at the prestigious International Competition of Accordionists "Citta di Castelfidardo" (Italy, 2004).
Miroslav Lelyukh was the first of Russian accordionists have taken the first place in category Variete Senior for 29-years-long history of the competition in Castelfidardo (2004) and the first performer in Russia playing the accordion of the world famous Italian company Borsini Accordions of Castelfidardo.
He has performed with Daugavpils Accordion orchestra, Lithuanian Youth Accordion orchestra, Kaliningrad Reginal orchestras. He had performances on the radio (Mayak-Kaliningrad and Radio-Gama of Klaipeda), and on television created a number of stories about concerts and creativity of accordionist.
He was organizer and member of the jury of the International Festival Competition "Salute, accordion!" (Kaliningrad, 2011-2012). He gives consultations and master-classes in various music schools of Kaliningrad and abroad. Over the years, has created several different projects with different staff and repertoire. Concerts were held with great success in the best concert halls of Kaliningrad and abroad (Moscow, Saint-Petersburg, Turku, Vilnius, Klaipeda, Palanga, Warsawa, Lodz, Riga, Daugavpils, Castelfidardo, Eugene, Los-Angeles, Belo Horizonte and others).

 

///////

 

Biografía
Nacido el 08.03.1981, el acordeonista Miroslav Lelyukh es un músico profesional de Kaliningrado (Rusia). Su madre es pianista, profesora de música, poeta y compositora; su padre es ingeniero de las fuerzas espaciales; sus hermanos también se graduaron en la escuela de música de acordeón. Asistió a la Escuela de Música de Kaliningrado, rebautizada "R.M.Glier" (1989-1996), a la Escuela Regional de Música de Kaliningrado, rebautizada "S.V.Rakhmaninov" (1996-2000), y a la Universidad Estatal de Cultura y Arte de San Petersburgo (2000-2005). Especialidad: concertista, solista de conjunto, solista de orquesta, profesor, director. Laureado en concursos internacionales, Miroslav Lelyukh fue miembro de los festivales de Rusia, Finlandia, Suecia, Italia, Letonia, Lituania, Polonia y Brasil. Ha ganado numerosos premios, entre ellos: el concurso "Muzy Peterburga" ("Musas de San Petersburgo"); el primer lugar en la categoría "Variedades" en el Concurso Internacional "Peter-Paul Asambleas de Armónica" (San Petersburgo, 2003); ganador de tres primeros premios en el prestigioso Concurso Internacional de Acordeonistas "Citta di Castelfidardo" (Italia, 2004).
Miroslav Lelyukh fue el primero de los acordeonistas rusos que ocupó el primer lugar en la categoría Variete Senior durante los 29 años de historia del concurso en Castelfidardo (2004) y el primer intérprete en Rusia que tocó el acordeón de la mundialmente famosa compañía italiana Borsini Accordions of Castelfidardo.
Ha actuado con la orquesta de acordeón de Daugavpils, la orquesta de jóvenes acordeonistas de Lituania y las orquestas Reginales de Kaliningrado. Tuvo actuaciones en la radio (Mayak-Kaliningrad y Radio-Gama de Klaipeda), y en la televisión creó un número de historias sobre conciertos y creatividad de acordeonista.
Fue organizador y miembro del jurado del Concurso del Festival Internacional "¡Salud, acordeón!" (Kaliningrado, 2011-2012). Da consultas y clases magistrales en varias escuelas de música de Kaliningrado y en el extranjero. A lo largo de los años, ha creado varios proyectos diferentes con personal y repertorio diferentes. Se han celebrado conciertos con gran éxito en las mejores salas de conciertos de Kaliningrado y en el extranjero (Moscú, San Petersburgo, Turku, Vilnius, Klaipeda, Palanga, Varsovia, Lodz, Riga, Daugavpils, Castelfidardo, Eugene, Los Ángeles, Belo Horizonte y otros).

 

 

facebook.com ...

 

 

Miroslav Vitous • Universal Syncopations

 

Infinite surge! Miroslav Vitous, the great bassist and Weather Report founding member, with an extraordinary cast of old friends, musicians who have changed the course of jazz, in an exciting album that is at once timeless and contemporary.When Vitous and producer Manfred Eicher first began discussing this project – Miroslav’s first ECM recording in a decade – one of the conceptual models was the bassist’s very first leader date, 1969’s “Infinite Search”. That historic landmark was long regarded, especially by musicians, as one of the crucial documents of the era. “Universal Syncopations” embodies the spirit of that time without being in any sense nostalgic. The new disc seems to make an ellipsis, continuing where “Infinite Search” left off, picking up the story. The central characters are now mature musicians, yet the purity of the playing remains its most striking characteristic. It retains, thanks to Vitous’s compositions and concept, the freshness of discovery. This is the quality that links the album to an era when music was the only “agenda”, before the speculative dawn of so-called fusion music, to a time when the protagonists were all still in the process of finding their voices.
https://ecmrecords.com/product/universal-syncopations-miroslav-vitous/

///////

¡Oleada infinita! Miroslav Vitous, el gran bajista y miembro fundador de Weather Report, con un extraordinario elenco de viejos amigos, músicos que han cambiado el curso del jazz, en un excitante álbum que es a la vez intemporal y contemporáneo.Cuando Vitous y el productor Manfred Eicher empezaron a discutir este proyecto -la primera grabación de Miroslav en ECM en una década- uno de los modelos conceptuales fue la primera fecha como líder del bajista, «Infinite Search» de 1969. Ese hito histórico fue considerado durante mucho tiempo, especialmente por los músicos, como uno de los documentos cruciales de la época. «Universal Syncopations» encarna el espíritu de aquella época sin ser en ningún sentido nostálgico. El nuevo disco parece hacer una elipsis, continuando donde lo dejó «Infinite Search», retomando la historia. Los personajes centrales son ahora músicos maduros, pero la pureza de la interpretación sigue siendo su característica más llamativa. Conserva, gracias a las composiciones y al concepto de Vitous, la frescura del descubrimiento. Ésta es la cualidad que vincula el álbum a una época en la que la música era la única «agenda», antes de los albores especulativos de la llamada música de fusión, a un tiempo en el que todos los protagonistas estaban todavía en proceso de encontrar sus voces.
https://ecmrecords.com/product/universal-syncopations-miroslav-vitous/